「北石」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる種類の石が堀の底と北側に敷きつめられている。例文帳に追加

Stones of different types are used to line the moat's bottom and north side. - 浜島書店 Catch a Wave

このほかに武蔵国足立郡石戸宿（現埼玉県北本市石戸宿）には範頼は殺されずに石戸に逃れたという伝説がある。例文帳に追加

In addition, according to another legend in Ishito-juku, Adachi-gun, the Province of Musashi (present-day Ishito-juku Kitamoto City, Saitama Prefecture), Noriyori wasn't killed and ran away to Ishito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道地方-東部に遠軽町白滝黒曜石原産地、西部に赤石川黒曜石原産地がある。例文帳に追加

Hokkaido region: Obsidian is produced in Shirataki, Engaru-cho in the east of Hokkaido and in Akaishikawa in the west of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）東・西八反田町、東・西石ヶ坪町、北・南東野町、南中野町、北・南西野町、掛越町、八幡町、北・南衣田町、北・南月読町、東・西久保町成立。例文帳に追加

In 1960, Higashi Hattanda-cho, Nishi Hattanda-cho, Higashi Ishigatsubo-cho, Nishi Ishigatsubo-cho, Kita Higashino-cho, Minami Higashino-cho, Minami Nakano-cho, Kita Nishino-cho, Minami Nishino-cho, Kakegoshi-cho, Yawata-cho, Kita Kinuta-cho, Minami Kinuta-cho, Kita Tsukiyomi-cho, Minami Tsukiyomi-cho, Higashikubo-cho, and Nishikubo-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、北海道では函館市や根室市、佐呂間町の一部、北陸の石川県金沢市などに2.の新暦7月にお盆を行う地域がある。例文帳に追加

Also, Hakodate City, Nemuro City and a part of Saroma Town in Hokkaido, and Kanazawa City, Ishikawa Prefecture in Hokuriku hold Obon in (2)., July of the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の挙兵である石橋山の戦いで兄北条宗時が戦死した為、嫡男となり、北条氏を継承する権利を与えられた例文帳に追加

He became the eldest son because of the death of Munetoki HOJO, his elder brother, in the Battle of Ishibashiyama, for which Yoritomo took up arms, and was entitled to succeed his father as the head of the Hojo clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。例文帳に追加

It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川城、持寄城と転戦したのち建武(日本)元年（1334年）11月、北畠顕家軍に敗北した。例文帳に追加

After he fought several battles including ones in Ishikawa-jo Castle and Mochiyori-jo Castle, he was defeated by Akiie KITABATAKE in November 1334.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉久保型－縦型石刃の先端部及び基部への刃潰し加工－主に中部地方北部から東北地方にかけて分布例文帳に追加

Sugikubo type: Vertical stone knife which top-end and base is blunted; distributed mainly from the northern part of Chubu region to Tohoku region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの縦穴石室は、ほぼ真北を向いており、被葬者の頭も真北に向けられていたことは推定できる。例文帳に追加

Moreover, this pit stone chamber points to almost true north, from which we can guess that the head of the deceased pointed to true north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布留遺跡をはさんだ北には石上・豊田古墳群が、南には大和古墳群の北枝群である萱生古墳群が所在する。例文帳に追加

There is Ishikami Toyota-kofun Tumulus Cluster on the north across the Furu Site, and Kayo-kofun Tumulus Cluster, which is the north branch group of Oyamato-kofun Tumulus Cluster, is on the south across the Furu Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで都城を領していた北郷氏は北郷忠能が幼少であったことと、朝鮮出兵で軍役の不足があったこともあり、祁答院へ移され石高も6万9千石から3万7千石へ減らされた。例文帳に追加

The Hokugo clan originally held Miyakonojo, but since Tadayoshi HOKUGO was underage and there weren't enough soldiers for the invasion of Korea, the clan was transferred to Kedoin and the size of its territory was reduced to 37,000 from 69,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな鉄鉱石鉱床が1887年に発見された北東ミネソタのさまざまな丘例文帳に追加

a range of hills in northeastern Minnesota where rich iron ore deposits were discovered in 1887  - 日本語WordNet

重須談所〔北山本門寺〕境内には、日尊上人腰掛石がある。例文帳に追加

Nichizon shonin's stool stone (a stone to sit on) is in the temple grounds of Omosu-dansho (Kitayama Honmon-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）、本泉寺を河北郡若松荘（現在の石川県金沢市）に移転した。例文帳に追加

In 1487, he moved Honsen-ji Temple to Wakamatsu no sho, Kawakita County (present Kanazawa City, Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天原故地碑（たかまがはらこちひ）は、大韓民国慶尚北道高霊郡の伽耶大学校内にある石碑。例文帳に追加

Takamagahara kochihi is a stone monument placed at Kaya University in Goryeong-gun, Gyeongbuk, Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後は洛北・瓜生山の麓に住み、近所のよしみで石川丈山と親交を結ぶ。例文帳に追加

After his retirement, he lived at the foot of Mt. Uryu in the northern suburb of Kyoto, befriending Jozan ISHIKAWA, who lived in his neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県北上川流域を出身地、花巻市石鳥谷町を拠点とする。例文帳に追加

They are originally from the basin of the Kitakami-gawa River in Iwate Prefecture, and their current base is Ishidoriya-cho, Hanamaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県のかぶら寿司や北海道の飯寿司のように麹を加えることもある。例文帳に追加

Koji (malted rice) is sometimes added like Kabura-zushi (yellowtail sushi) in Ishikawa Prefecture and Izushi (fermented pressed sushi) in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦煌石窟では、北魏代の5世紀ごろには、仏伝と本生譚が多く制作された。例文帳に追加

At Mogao Caves, many Buddha biographies and honshotan (tales of Siddhartha's good deed in previous life) were created in the Northern Wei Period around the 5th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内北側には枯山水の石組みがあり、開山堂である指東庵が建っている。例文帳に追加

The northern temple grounds contain a dry landscape garden in which the arrangement of stones in the rock garden and a Kaisan-do (temple where the statue of founder priest is placed) known as Shito-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈北側の壺庭で、片隅には紀州の巨岩・奇石が直立した枯滝が配されている。例文帳に追加

Courtyard garden in the north of the hojo with a dry waterfall created in a corner using large and unusual rocks from Kishu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪石山坂本線近江神宮前駅から北西へ0.6km。例文帳に追加

Take a train on Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, get off at Omi-jinja-Mae Station and walk north west for 0.6 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。例文帳に追加

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）北条氏滅亡後は豊臣秀吉のち豊臣秀次に1000石で仕える。例文帳に追加

Following the destruction of the Hojo clan in 1590, Tomoharu served Hideyoshi TOYOTOMI and after him, began working for Hidetsugu TOYOTOMI at the rate of 1000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。例文帳に追加

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋山の戦いで敗北すると、軍勢を分散させ7,8騎で頼朝と共に落ちのびた。例文帳に追加

Defeated at the Battle of Ishibashiyama, he fled with Yoritomo as well as seven or eight other cavaliers while dispersing the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塔義房（いしどうよしふさ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshifusa ISHIDO (date of birth and death unknown) was a military commander in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮-本殿、石の間、拝殿及び楽の間（複合社殿1棟）例文帳に追加

Kitano Tenman-gu Shrine: Honden (a main hall), Ishinoma (a stone hall), Haiden (a hall for prayer) and Gakunoma (a music room) (a composite building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも時代が降るのは東京・普済寺の「石幢」で、南北朝時代_(日本)のものである。例文帳に追加

The item dated closest to modern times is the Sekido (stone structure) of Fusai-ji Temple in Tokyo, which dates from Japan's period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には信長は北の庄に戻り、さらに岐阜へと戻って石山を牽制した。例文帳に追加

In October, Nobunaga came back to Kitanosho and then to Gifu to check Ishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西北九州を中心に、福井型と呼ばれる細石刃核が存在する。例文帳に追加

On the other hand, the core of saisekijin, which is called the Fukui type (type in Fukui Prefecture), is found mainly in northwest Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東北アジアの後期旧石器時代の開始を告げる技術的指標である。例文帳に追加

It is a technical indicator that marks the beginning of the upper Paleolithic period in North East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄福寺通中立売通の正親小学校北側に聚楽第跡の石碑が建っている。例文帳に追加

There is a monument to Jurakudai to the north of Seishin Elementary School in Jofukuji-dori, Nakadachiuri-dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この北側曲輪や主曲輪には規則的に並んだ礎石跡が見られる。例文帳に追加

The remains of neatly arranged foundation stones can be seen in both this northern compound and in the main compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む）例文帳に追加

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の寸法は南北の長さが約265cm、東西の幅が約103cm、高さが約113cm（いずれも内法寸法）である。例文帳に追加

The stone chamber (inside) is about 265cm deep from north to south, about 103 cm wide from east to west, and 113cm high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒船石のほぼ真北に位置するが両者の関連も明らかではない。例文帳に追加

The turtle shape and coin shape stonework are situated virtually at true north of Sakefuneishi but the relationship between these two remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまでも城門遺構(南嶺)や、石塁（北嶺の西面）、貯水池跡などが残されている。例文帳に追加

Even today, remains of a gate of the castle (in the southern peak area), stone mounds (on the west slope of the northern peak), and remains of a water reservoir still exist there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂天王山3号墳-1号墳の北にあり、10メートルの横穴式石室を有する例文帳に追加

Akasaka Tennozan No. 3 Tumulus: The tumulus with the 10-meter-long horizontal stone chamber, which is located north of No. 1 Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏滅亡後、松田氏は交渉をしていた前田氏に4,000石で召抱えられた。例文帳に追加

After the fall of the Hojo clan, the Matsuda clan was employed for 4,000 koku (crop yield) by the Maeda clan that they were negotiating with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはまた，スコットランドは北海の石油が使い尽(つ)くされたら財政的に苦しむだろうと指摘した。例文帳に追加

They also pointed out that Scotland would suffer financially when North Sea oil reserves are exhausted. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトに似た骨の化石1500個以上が，2013年に南アフリカ北部の洞(どう)窟(くつ)で発見された。例文帳に追加

Over 1,500 fossils of human-like bones were found in a cave in northern South Africa in 2013. - 浜島書店 Catch a Wave

さらにその翌日、船はアデン港の北西にある石炭補給地点に着いた。例文帳に追加

and the next day they put in at Steamer Point, northwest of Aden harbor, to take in coal.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

中国国民党は石鼓の台北輸送を断念して逃亡し、石鼓は無傷で中国共産党の手に渡った。例文帳に追加

The Kuomintang Party (Chinese Nationalist Party) gave up their transportation of sekko to Taipei and ran away and sekko was received by the Communist Party of China without any damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス