「北石」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

弥生時代の北部九州では、朝鮮半島起源の磨製石鏃と磨製石剣が発達した。例文帳に追加

In Yayoi period, in northern part of Kyushu, flint arrowhead and stone sword of ground stone tools which originated in the Korean Peninsula were developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北部九州では、前期から中期にかけて銅剣・銅戈・石剣・石戈の切っ先が棺内から出土することが多い。例文帳に追加

Moreover, the tip of bronze swords, doka (bronze halberds for ritual), stone swords, and stone halberds are often excavated from a coffin of the early to the middle Yayoi period in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は凝灰岩の切石を組み立てたもので、南側に墓道があり、南北方向に長い平面をもっている。例文帳に追加

The stone chamber consists of layers of tuff cut stones with a corridor to the grave in the south and a plane stretching north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画は石室の東壁・西壁・北壁（奥壁）・天井の4面に存在し、切石の上に厚さ数ミリの漆喰を塗った上に描かれている。例文帳に追加

The mural paintings were found on the east, west, and north (deepest) walls and the ceiling, and drawn on few-millimeter plastered cut stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部先端の北側の墳丘の斜面には、川原石を用いた葺石が存在していることが確認されている。例文帳に追加

Fuki-ishi (stones covering the surface of the burial mound) using river stones have been identified on the north slope of the burial mound at the tip of the square front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。例文帳に追加

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東北・北海道地方では、石鏃からアスファルトが検出される場合も多く、秋田県の油田から湧出する天然アスファルトが交易の結果、北日本一帯に流通していたことが判明している。例文帳に追加

Moreover, asphalt was often detected on Sekizoku pieces found in the Tohoku and Hokkaido regions; thus, natural asphalt from oil mines in the Akita Prefecture is thought to be distributed throughout northern Japan by trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。例文帳に追加

Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（またヤマト王権に建設の記録が無い古代山城「神籠石（こうごいし）式山城」が北九州から瀬戸内沿岸に存在するが、神籠石式山城の大半も北九州に集中している）。例文帳に追加

(The construction of `Kogo-ishi yama-shiro mountain castle,' ancient mountain castles, were not recorded in the history books of the Yamato Kingship, and they were located from northern Kyushu through to the coastal regions of the Inland Sea lying between the islands of Honshu and Shikoku, and most of Kogo-ishi yama-shiro mountain castles were also concentrated in northern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石（１１０）の装置（１０５）を有し、それぞれの永久磁石（ＰＭ）は北端（１２５）と南端（１３０）を有し、それぞれが同じ南北方向に並んでなる磁界生成装置（１００）を開示する。例文帳に追加

The magnetic field generating device (100) is disclosed, which has a device(105) of permanent magnets(110), each of the permanent magnets (PM) having the north pole end(125) and the south pole end (130) arranged in the same North-South direction in a line. - 特許庁

磨製石器はジョン・ラボックによって新石器時代の指標とされたが、実際には中石器時代に当たる紀元前9000年に北西ヨーロッパや西アジアで局部磨製石器が出現している。例文帳に追加

Although Masei-sekki was regarded as an indicator of the Neolithic era by John Lubbock, partly-ground stoneware was found to have been actually used in Northwest Europe and West Asia in around 9000 B.C. corresponding to Mesolithic era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠真は元和(日本)3年（1617年）に播磨国明石藩（現在の兵庫県明石市）10万石に転封となり、寛永9年（1632年）に豊前国小倉藩（現在の福岡県北九州市）15万石に転封となる。例文帳に追加

Tadazana was relocated to the Akashi Domain, Harima Province (presently Akashi City, Hyogo Prefecture) holding 100,000 koku in 1617 and in 1632 he was relocated to the Kokura Domain, Buzen Province (presently Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) holding 150,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石津の戦い（いしづのたたかい）とは、南北朝時代(日本)の延元3年/暦応元年5月22日(旧暦)（1338年6月10日）に和泉国堺浦・石津（現在の大阪府堺市一帯）において、南朝(日本)方の北畠顕家と北朝(日本)方の高師直が戦った合戦。例文帳に追加

The Battle of Ishizu was fought on June 10, 1338, during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), in Ishizu of Sakaiura, Izumi Province (areas in and around present-day Sakai City, Osaka Prefecture) between Akiie KITABATAKE, who supported the Southern Court, and KO no Moronao, who supported the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けると、日本列島の細石刃文化は、北東日本の楔形（くさびがた）細石刃と南西日本の野岳（のだけ）・休場（やすみば）型や船野型細石刃の二つの分布圏に分かれる。例文帳に追加

The Saisekijin Culture of the Japanese archipelago is largely divided into two areas of distribution, that of cuneate saisekijin in northeast Japan and those of Nodake, Yasumiba, and Funano types in the southwest Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北戦争期間中の同盟軍の将軍で、ブルランの最初の闘争で、彼の軍隊が石垣のように立っていた（1824年−1863年）例文帳に追加

general in the Confederate Army during the American Civil War whose troops at the first Battle of Bull Run stood like a stone wall (1824-1863)  - 日本語WordNet

特に島根県西部や広島県北西部に伝わる石見神楽の系流は、子供にも人気のある娯楽芸能として確立されている。例文帳に追加

Especially, a school of Iwami-kagura in the west part of Shimane Prefecture and the northwest of Hiroshima Prefecture has now established as an amusement art which is popular among people including children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南海本線高石駅と阪和線北信太駅は開業時、それぞれ「葛葉」と「葛葉稲荷」という駅名であった。例文帳に追加

Takaishi Station on the Nankai Main Line and Kita Shinoda Station on the Hanwa Line used to be 'Kuzuha' Station and 'Kuzuha Inari' Station respectively at the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する中国の石刻文字資料としては最古のもので、出土した当時から珍重され、現在は北京市故宮博物院に展示されている。例文帳に追加

Sekkobun is the oldest stone-inscribed character material in those that exits in China, has been treasured since sekkobun was excavated, and is exhibited in the Palace Museum in Beijing City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、邸内の東北隅には天石戸開神も祀られていたようであるが、その由緒は不明である。例文帳に追加

And it is said that the Amanoiwatowake no kami was also enshrined in the northeast corner of the mansion but the history of it is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同古墳は6世紀末から7世紀初頭に築造された方墳で、東西44.5m、南北42.2m、高さ約9.1m、全長17mの横穴式石室を持つ。例文帳に追加

This is a square tumulus built between the late 6th century and early 7th century, measuring 44.5m from east to west, 42.2m from north to south, with a horizontal stone chamber about 9.1m tall and 17m long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ込もうとしていた石上神宮は両峠の北東方向にあるのだから、回り道は２倍以上になる。例文帳に追加

Isonokami-jingu Shrine in which he was trying to take sanctuary is located north east of the two passes, and therefore, the detour distance is twice the distance of the direct pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絵にうつし石をつくりし海山を　後の世までも目かれずや見む」と言う辞世の句を、北畠晴具に送っている。例文帳に追加

Takakuni sent his death poem to Harumoto KITABATAKE: Drawn pictures, blocks of stone, oceans and mountains, remain to be seen in the afterlife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行高は陸奥国内で3万石とされ、藩地は猪苗代か下北かを松平家側で選ぶこととされた。例文帳に追加

The chigyo (fief amount) was set at 30,000 koku in Mutsu Province, and the Matsudaira family was directed to choose either Inawashiro or Shimokita as the domain territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地武蔵国多摩郡上石原村は現在の東京都調布市野水（北西部に位置）に相当する。例文帳に追加

He was from Kamiishihara Village, Tama district, Musashi Province, which is currently (in the northwestern part of) Nomizu, Chofu City, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日に本葬、大阪北区(大阪市)消防頭取の明石屋万吉をはじめ1万3000余人の会葬者が集まる。例文帳に追加

On a funeral on 21nd, thirteen thousand mourners, including Mankichi AKASHIYA, who was the head of the fire department in Kita Ward (North Ward), Osaka (Osaka City), gathered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂った果実』では、クランクイン初日の最初のシーンが、なんと石原裕次郎と北原三枝のキス・シーンだった。例文帳に追加

In the shooting of "Kurutta Kajitsu," the first scene on the first day was a kiss between Yujiro ISHIHARA and Mie KITAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石覚一（あかしかくいち、正安元年（1299年）-応安4年（1371年））は、南北朝時代(日本)の平家琵琶（一方流）演奏家である。例文帳に追加

Kakuichi AKASHI (1299-1371) was a Heike biwa (biwa with four strings and five frets used to play Heike Monogatari (The Tale of the Heike)) musician (Ichikata school) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功に対し足利義政は、石見国佐磨、安芸国の寺原・有馬・北方・河合などの地を経基に与えた。例文帳に追加

For this achievement, Yoshimasa ASHIKAGA fiefed land including Sama in Iwami Province and Terahara, Arima, Kitakata, Kawai in Aki Province to Tsunemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦功で旧大崎氏・葛西氏領（現在の宮城県北部と岩手県南部）12郡約30万石を与えられた。例文帳に追加

Due to this distinguished war service, he was rewarded about 300,000 koku in the 12 districts of former territories of the Osaki clan and Kasai clan (present northern part of Miyagi Prefecture and southern part of Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後北条氏に代わって家康が江戸に入ると、直政は上野国箕輪12万石（群馬県高崎市）を与えられる。例文帳に追加

Naomasa was then given Minowa, Kozuke Province's 120,000 koku crop yields (Takasaki City, Gunma Prefecture) as Ieyasu entered Edo and replaced the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄5年（1692年）には、南北朝時代(日本)に湊川の戦いで戦死した楠木正成の功績を称え、同地に墓石を建立。例文帳に追加

In 1692 he built a gravestone in Minatogawa, commemorating the military exploits of Masashige KUSUNOKI who died in the Battle of Minatogawa during the period of the Northern and the Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正が肥後北部24万石を治めていた頃、小西行長の領地・天草で豪族の反乱が起きた。例文帳に追加

When Kiyomasa ruled a territory of 240,000 koku crop yields in the northern part of Higo Province, a rebellion led by powerful local families occurred in Amakusa, the territory of Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）の紀伊根来寺攻めや四国征伐戦による軍功から故丹羽長秀の遺領越前国北ノ庄に18万石を与えられた。例文帳に追加

In 1585, he was awarded the territory of Nagahide NIWA's property inheritance, 180,000 koku in Kitanosho, Echizen Province for his military exploit at the attack on Negoro-ji Temple and the Shikoku Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、津市立西橋内中学校の北隣にある龍津寺の門前に、猪飼敬所先生墓所と刻んだ石柱が建っている。例文帳に追加

At present, a stone pillar on which the words 'Grave of Master Keisho IGAI' are engraved is found in front of the gate of Ryushin-ji Temple located to the north of Tsu Municipal Nishikyonai Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。例文帳に追加

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力三郎の養子石井龍猪は、台湾総督府内務局長、殖産局長、台北市長、台南州知事等を歴任している。例文帳に追加

Ryucho ISHII, an adopted child of Rikisaburo held positions such as Director of Interior Bureau, Taiwan Sotoku-fu, Director of Industry Bureau, Taiwan Sotoku-fu, Taipei City Governor, Tainan-shu Prefectural Governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）5月10日-京津線の浜大津駅を石山坂本線の南側の路面上から同線の北側の船溜跡に移転。例文帳に追加

May 10, 1946: Hamaotsu Station of the Keishin Line was relocated from the street south side of the Ishiyama-Sakamoto Line to the old site of moorage situated on the north side of the same line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3形式による北海道内のローカル運用や石炭列車、入替仕業が最後の蒸気機関車運用となった。例文帳に追加

Steam locomotives of these three types continued local operations, coal trains or shunting work in Hokkaido as their last jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通一筋下ルから四条通まで、鴨川と木屋町通の間を南北に走る、石畳の狭い通りである。例文帳に追加

Ponto-cho is a narrow stone-paved street running between the Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street from Sanjo-dori Hitosuji Kudaru to Shijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。例文帳に追加

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年成立）西山王町、室町、北・南烏丸町、西御霊町、西札辻町、西明田町、西・南河辺町、南石田町例文帳に追加

(Established in 1943) Nishi Sanno-cho, Muro-machi, Kita Karasuma-cho, Minami Karasuma-cho, Nishi Goryo-cho, Nishi Fudanotsuji-cho, Nishi Aketa-cho, Nishi Kawabe-cho, Minami Kawabe-cho, and Minami Ishida-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の軍は石橋山の戦い（神奈川県小田原市）では敗北して、いったん安房国（千葉県南部）へ引き下がる。例文帳に追加

Yoritomo's army was defeated in the Battle of Ishibashiyama (Odawara City Kanagawa Prefecture) and once retreated to Awa Province (the south of Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦峠北側には2点の自然石道標が知られており、それぞれ川から25町(単位)および30丁のところにある。例文帳に追加

At the north of Miura Pass, there are two natural stone guideposts; the one is about 2725 meters away from the river, and another is about 3270 meters away from the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさは、東西43m×南北50mの規模があり、周囲には土塁、東西、南側には土塁の内、外側に石垣を築いている。例文帳に追加

It measures 43 meters from east to west, 50 meters from north to south, surrounded by Dorui and there are stone walls inside and outside of the Dorui at its east, west, and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上氏等中央の物部氏族とは別に、古代東北地方などに物部氏を名乗る人物が地方官に任ぜられている記録がある。例文帳に追加

Aside from those Mononobe clan living in the capital like the Isonokami clan, a historical record is left that a person calling himself Mononobe was appointed to the regional officer in Tohoku region of ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス