「医療・福祉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コラムNo.29 小売業と医療・介護・福祉との連携例文帳に追加

Column No. 29 Partnerships between the retail industry and medical, nursing care and welfare fields  - 経済産業省

地域医療・福祉連携ネットワークシステム例文帳に追加

LOCAL MEDICAL TREATMENT/WELFARE COOPERATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

医療・福祉事業総合支援システム例文帳に追加

MEDICAL AND WELFARE BUSINESS INTEGRATED SUPPORT SYSTEM - 特許庁

医療・福祉関係サービス支援システム例文帳に追加

MEDICAL AND WELFARE SERVICE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

「医療・福祉」分野の就業者について例文帳に追加

Employees in the field of "medical care /welfare" - 厚生労働省

「医療・福祉」就業者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of employees in "medical care/welfare" - 厚生労働省

医療・福祉分野における看護・介護サービスデータの処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR NURSING AND CARING SERVICE DATA IN MEDICAL TREATMENT AND WELFARE FIELD - 特許庁

→医療・介護・福祉との連携、行政サービスとの連携例文帳に追加

→ Collaboration in medical treatment, nursing, and welfare and collaboration in governmental services  - 経済産業省

医療・介護・障害福祉制度における財政支援例文帳に追加

Financial support for medical care, long-term care and welfare services for persons with disabilities systems - 厚生労働省

安心して清潔な医療・福祉用具を利用することが可能となる医療・福祉用具の処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a treating method for medical treatment and welfare implements with which the stable utilization of the clean medical treatment and welfare implements is made possible. - 特許庁

安心して医療・福祉用具を洗浄することができる医療・福祉用具の洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of washing a medical care/welfare utensil without anxiety. - 特許庁

医療・福祉現場の人材一括派遣による業務委託システム例文帳に追加

BUSINESS CONSIGNMENT SYSTEM BY PACKAGE DISPATCH OF HUMAN RESOURCES IN MEDICAL CARE AND WELFARE FIELD - 特許庁

へき地を含む地域全体の医療及び福祉を総合的に支援するための地域医療・福祉連携ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a local medical treatment/welfare cooperation network system for integrally supporting medical treatment and welfare of the whole area including an isolated area. - 特許庁

「医療・福祉」の増加数（５１万人）の約５割が「社会保険・社会福祉・介護事業」（２５万人）で占められている。例文帳に追加

An increase in the employees in the social insurance/social welfare/nursing care sectors (250,000 people) makes up about half in the increase of employees in the medical and welfare industries (510,000 people). - 厚生労働省

医療・介護・福祉分野においては、様々な制度・規制が存在している。例文帳に追加

There are various systems and regulations in the fields of medical treatment, nursing, and welfare.  - 経済産業省

４ 医療・介護・障害福祉の利用料負担・保険料軽減措置 １，１４２億円例文帳に追加

4. Measures to reduce service charges and insurance premiums for medical care, long-term care and welfare for the disabled 114.2 billion yen - 厚生労働省

業種別にみると、医療,福祉(81.9%)で特に高く、電気・ガス・熱供給・水道業(28.3%)で低い。例文帳に追加

By industry, the proportion for Medical, health care and welfare was especially high at 81.9%, whereas Electricity, gas, heat supply and water (28.3%) was low. - 厚生労働省

福祉・医療用具及び介護・看護サービスの安全確認トレーニングシステム例文帳に追加

WELFARE/MEDICAL IMPLEMENT, AND SAFETY CONFIRMATION TRAINING SYSTEM FOR CARE/NURSING SERVICE - 特許庁

介護保険制度導入前の老人福祉・老人医療制度による対応には限界例文帳に追加

There were limits on the ability of the systems for elderly welfare/healthcare to respond before adoption of the long-term care insurance system - 厚生労働省

介護サービスの利用計画（ケアプラン）を作って、医療・福祉のサービスを総合的に利用。例文帳に追加

A long-time care services care plan is created ,and comprehensive use is made of medical and welfare services - 厚生労働省

前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。例文帳に追加

As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare. - 経済産業省

医療・福祉サービスにおいては、医療・介護サービスへの営利法人の参入促進、医療品・医療技術の承認審査手続の改善などにより外国企業の参入が期待されるとの指摘もある。例文帳に追加

In particular in medical and welfare services, it is noted that when the market entry of for-profit corporations is promoted and the approval process for pharmaceutical products and medical technologies is improved, the entry of foreign companies in Japanese market will be accelerated. - 経済産業省

業種別でみると、金融・保険業（69.6%）、医療，福祉（69.3%）で高く、建設業（25.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（29.1%）などで低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (69.6%) and Medical, and health care and welfare (69.3%) were high, whereas Construction (25.2%), Electricity, gas, heat supply and water (29.1%) and so on were low. - 厚生労働省

人々が積極的に自らの健康管理や健康増進に取り組んでいけるような新しい医療福祉型社会モデルを実現するための予防医学的または福祉医学的な医療活動を総合的・包括的に支援する医療活動ケアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical activity care system for integrally and comprehensively supporting medical activity of preventive medicine or welfare medicine to realize a new medical welfare type social model for enabling people to positively tackle their own health care and health promotion. - 特許庁

水面から顔を出しているのは「金融・教育・医療・福祉」のみで、他の業種はマイナスで推移している。例文帳に追加

The only industry to have a positive gap is the "finance, education, medical, health care, and welfare" industry; all others are changing within the negative scale. - 経済産業省

更に、医療・社会福祉施設・児童施設への訪問や戦没者などへの慰霊碑などへの参拝も積極的に行われている。例文帳に追加

They are also dedicated to visiting medical, social welfare or juvenile facilities as well as war memorials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。例文帳に追加

If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing.  - 経済産業省

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。例文帳に追加

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare. - 経済産業省

パネルディスカッション１　「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」例文帳に追加

Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis for “Active Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention」 - 厚生労働省

「子育て、医療・介護・福祉等」においては、保育サービス等の基盤の整備と児童虐待の防止、地域医療の再生と医療機関の機能強化や疾病対策の推進、介護サービスの充実などを行います。例文帳に追加

In child-rearing, healthcare, nursing care, and social services, the government will improve the foundations of childcare services, strive to prevent child abuse, revive community healthcare, reinforce the functions of medical institutions, advance disease control, and enhance nursing-care services.  - 財務省

例えば、医療・福祉の分野は、中小企業の参入が活発になっており、総務省「事業所・企業統計調査」をもとに、事業所の開業率を見てみると、非一次産業全体では2004年～2006年の年平均で6.4%となっているが、医療・福祉では年平均で10.3%と高い。例文帳に追加

For example, there has been much activity involving SMEs entering the field of medicine and welfare, and examining the business start-up rate based on MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan, it can be seen that the annual average from 2004 to 2006 in all non-primary industries was 6.4%, while in medicine and welfare it was high at an average of 10.3%. - 経済産業省

その間、ASEAN側も福祉・医療分野での日本、中国、韓国との協力を模索し始め、2004年にASEAN+3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉開発会合が設置された。例文帳に追加

During this period, ASEAN also began to examine the potential for further strengthening the cooperation between Japan, China, and South Korea in the health and welfare sectors, and the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare were instituted in 2004. - 厚生労働省

その間、ASEAN側も福祉・医療分野での日本、中国、韓国との協力を模索し始め、2004年にASEAN+3保健大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合が設置された。例文帳に追加

During this period, ASEAN also began to examine the potential for further strengthening the cooperation between Japan, China, and South Korea in the health and welfare sectors, and the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and the ASEAN+3 Ministerial Meeting on Social Welfare were instituted in 2004. - 厚生労働省

別の推定によれば、黄砂による医療・福祉分野の被害額や黄砂への対策費用は、年間3,640億ウォン（Kang,2004年）だとされている。例文帳に追加

According to another estimate, the total of the amount of damage due to kosa in the medical and welfare areas and of the cost needed for the measures taken against kosa is 364 billion won yearly (according to Kang, 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～例文帳に追加

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc. - 経済産業省

「医療・福祉」の増加数（５１万人）は、「製造業」と「建設業」の減少数（６４万人）の約８割となっている。例文帳に追加

An increase in the number of employees in the medical care/ welfare sectors (510,000 people) corresponds to about 80 % of a total decrease (640,000 people) in the construction and manufacturing industries. - 厚生労働省

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練例文帳に追加

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.) - 厚生労働省

地域・・・友人・知人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、衣食住や交通・医療・金融等の「地域生活インフラ」、生活上の相互扶助等の場。 また、基礎自治体として、医療、介護、福祉などのサービスを提供する場。例文帳に追加

Community・・・Communications with friends and acquaintances, ‘Rural living infrastructure’ such as food, clothing, shelter and transportation, medical and financial services, and presence of mutual help in living. And as a place as a local government, to provide medical services, long-term care, and welfare. - 厚生労働省

業種別でみると、正社員では、電気・ガス・熱供給・水道業（73.3%）、医療，福祉（69.7%）、金融・保険業（69.3%）などで高く、運輸業（47.6%）、卸売・小売業（49.7%）で低い。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (73.3%), Medical, and health care and welfare (69.7%), and Finance and insurance (69.3%) were high, whereas Transport (47.6%) and Wholesale and retail trade (49.7%) were low - 厚生労働省

本発明は、医療施設・福祉施設等の感染症・二次生成物の発生回避・殺菌を短時間で処理・作業効率化の殺菌装置の方法及び製造を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizer avoiding the generation of infectious diseases and secondarily generated substances in medical facilities and welfare facilities, sterilizing in a short time, and enhancing operation efficiency and a method for manufacturing the same. - 特許庁

一方、「金融・教育・医療・福祉」や「事業活動関連サービス」、「飲食・宿泊」、「生活関連サービス」（例：クリーニング業、理容業）については、それほど事業所数を減らしていないことが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, the number of establishments in industries such as "finance, education, medical, health care, and welfare," "services related to business activities," "eating and drinking places, accommodations," and "life style related services" (e.g., cleaning and beauty services) do not decrease by a great deal. - 経済産業省

業種別でみると、金融・保険業（95.2%）、情報通信業（88.9%）、電気・ガス・熱供給・水道業（85.1%）、医療，福祉（81.2%）などで高く、複合サービス業（50.0%）、運輸業（70.5%）でやや低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (95.2%), Information and communications (88.9%), Electricity, gas, heat supply and water (85.1%), Medical, and health care and welfare (81.2%) and so on were high, whereas Compound services (50.0%) and Transport (70.5%) were slightly low. - 厚生労働省

業種別でみると、ＯＦＦ－ＪＴの１社当たり平均時間は電気・ガス・熱供給・水道業（351.4時間）、情報通信業（220.0時間）、金融・保険業（149.9時間）などで長く、医療，福祉（41.7時間）、運輸業（46.1時間）などで短い。例文帳に追加

By industry, the average time for off the job training per company was as follows; Electricity, gas, heat supply and water (351.4 hours), Information and communications (220.0 hours), Finance and insurance (149.9 hours) and so on were high, whereas Medical, and health care and welfare (41.7 hours), Transport (46.1 hours) and so on were low. - 厚生労働省

業種別でみると、製造業（51.6%）、電気・ガス・熱供給・水道業（51.2%）、建設業（49.3%）で高く、医療，福祉（11.2%）、教育，学習支援（13.4%）、飲食店・宿泊業（15.5%）などでは低くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Manufacturing (51.6%), Electricity, gas, heat supply and water (51.2%), and Construction (49.3%) were high, whereas Medical, and health care and welfare (11.2%), Education, learning support (13.4%), Eating and drinking places, accommodations (15.5%) and so on were low. - 厚生労働省

非正社員では、電気・ガス・熱供給・水道業（62.9%）、医療，福祉（60.7%）、教育，学習支援業（59.5%）などで高く、建設業（12.7%）、不動産業（16.5%）、卸売・小売業（18.8%）などで低い。例文帳に追加

For non-regular employees, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (62.9%), Medical, and health care and welfare (60.7%), Education, learning support (59.5%) and so on were high, whereas Construction (12.7%), Real estate (16.5%), Wholesale and retail trade (18.8%) and so on were low. - 厚生労働省