「十重」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

兵庫・鶴林寺(加古川市)―聖観音（重要文化財）、十一面観音（重要文化財）例文帳に追加

Hyogo Kakurin-ji temple (Kakogawa City) - Sho Kannon (an important cultural property), Juichimen Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合感度の十分に高い、重合性組成物及びこれを用いた光記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition having sufficiently high polymerization sensitivity and a photo-recording material using the composition. - 特許庁

従来の重合体と比較して十分な耐ゲル性を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having a sufficient gel resistance as compared to conventional polymers. - 特許庁

従来の重合体と比較して十分な耐ゲル性を有する重合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer having sufficient gel-proof performance as compared with a conventional polymer. - 特許庁

共重合体の皮膜強度、伸度が十分得られるような乳化重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion polymerization method in which the film strength and elongation of a copolymer is obtained enough. - 特許庁

十本の重たい金の延べ棒または金貨の重さを計り、美しい金杯を選んだ。例文帳に追加

and he weighed out ten heavy bars, or talents, of gold, and chose a beautiful golden cup,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あなたはガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。例文帳に追加

You can get a sufficient check to find serious illnesses like cancer.  - Weblio Email例文集

彼女がその地位を受けるに十分だという彼の主張は尊重された.例文帳に追加

His claim that she deserved the post was honored.  - 研究社 新英和中辞典

本書は読書界の好評を博し、既に十版を重ねたり例文帳に追加

The book has met with a favourable reception by the reading public, and gone through ten editions.  - 斎藤和英大辞典

列車衝突して即死者五名重傷者十名を出せり例文帳に追加

A collision of trains killed five passengers on the spot, and severely injured ten.  - 斎藤和英大辞典

十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。例文帳に追加

Good nutrition is vital for an infant's growth. - Tatoeba例文

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。例文帳に追加

We are fully aware of the importance of the situation. - Tatoeba例文

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight? - Tatoeba例文

こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。例文帳に追加

These are the important items to which careful attention is to be paid. - Tatoeba例文

ボタンの2つの離れた列に十分に重なるフロントを持つジャケット例文帳に追加

a jacket having fronts that overlap enough for two separate rows of buttons  - 日本語WordNet

単一の列のボタンに十分な重なりのあるジャケット例文帳に追加

a jacket having fronts that overlap only enough for a single row of buttons  - 日本語WordNet

採掘されるのに十分貴重である金属を含む鉱物例文帳に追加

a mineral that contains metal that is valuable enough to be mined  - 日本語WordNet

十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。例文帳に追加

Good nutrition is vital for an infant's growth.  - Tanaka Corpus

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。例文帳に追加

We are fully aware of the importance of the situation.  - Tanaka Corpus

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight?  - Tanaka Corpus

こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。例文帳に追加

These are the important items to which careful attention is to be paid.  - Tanaka Corpus

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項例文帳に追加

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　不動産その他の重要な財産の取得又は処分例文帳に追加

(xi) Acquiring or disposing of real estate and other important property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百九十五　炭酸水素アンモニウム（別名重炭酸アンモニウム）例文帳に追加

195. Ammonium Bicarbonate (Ammonium Bicarbonate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　つり上げ荷重が五トン未満のデリックの運転の業務例文帳に追加

(xvii) Work operating a derrick with a lifting capacity of less than 5 tons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　積載する荷の重量に応じた十分な強度を有すること。例文帳に追加

(i) To have sufficient strength corresponding to the weight of cargoes to be loaded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　負荷させる荷重に応じた十分な強度を有するものであること。例文帳に追加

i.) To have sufficient strength corresponding to the load to be burdened.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口径九尺五寸、高さ十五尺、重量一万貫。例文帳に追加

The bell is 2.9 meters in diameter, 4.6 meters in height and 37.5 tons in weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住本寺十代、日廣、重須にて二箇相承全文を書写す。例文帳に追加

Nikko, the tenth chief priest of Juhon-ji Temple, transcribed the whole Nika Sojo at Omosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像（藤原時代・重要文化財）例文帳に追加

A wooden standing statue of Eleven-Faced Kannon, (Fujiwara era, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密灌頂を受け、また梵網の十重禁戒を受けた。例文帳に追加

Jisan received Himitsu kanjo (a consecration of receiving the highest rank of Ajari) and Juju kinkai (10 precepts during Buddhist ascetic practice) of Bonmo-kyo (Sutra of Brahma's Net).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代：浄益（重房・長十郎のち太兵衛、1646年-1718年）例文帳に追加

The third head of the family: Joeki (also known as Shigefusa, Chojuro and Tahei, 1646 - 1718)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将立像戌神/鎌倉時代/重文例文帳に追加

The dog god of the standing statues of 12 protective deities: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将立像辰神/鎌倉時代/重文例文帳に追加

The dragon god of the standing statues of 12 protective deities: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十大弟子立像/鎌倉時代快慶作/重文例文帳に追加

Standing statues of 10 major disciples of Shakyamuni: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/十一面観音菩薩立像/平安時代/重文例文帳に追加

A standing statue of 11-faced Kannon Bosatsu in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また十次郎の出では光秀が二重屋体の上から足を踏み外す。例文帳に追加

Also in the stage of Jujiro,Mitsuhide stepped out of the nijyuyatai (literally, double stages)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お十夜（浄土宗の重要な仏教行事）は、ここが発祥。例文帳に追加

Ojuya (an important Buddhist rite of the Pure Land Sect) originated here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-本尊十一面観音立像（重文）を安置する。例文帳に追加

Hondo - The main hall where the principal image, the standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) (Important Cultural Property) is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は徳島藩十代藩主蜂須賀重喜の娘、蜂須賀儀子。例文帳に追加

His lawful wife was Noriko HACHISUKA, who was a daughter of Shigeyoshi HACHISUKA, the 10th lord of the Tokushima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼子母神十羅刹女図（富山・大法寺）重要文化財　1564年例文帳に追加

Kishimojin Jurasetsunyo-zu (picture of Hariti, goddess of childbirth and children, and ten demonesses) (Daiho-ji Temple, Toyama) Important Cultural Property 1564  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二月離合山水図（出光美術館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Junikagetsu Rigo Sansui-zu (a pair of six fold screens) (Idemitsu Museum of Arts) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生流十七世宗家宝生九郎重英、野口兼資に師事。例文帳に追加

Studied under Kuro Shigefusa HOSHO, the 17th head family of the Hosho-ryu school, and Kanesuke NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国の戦国大名佐竹義重(十八代当主)の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth family head), a sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重目、十二畳敷御絵有、花鳥之間と申也。例文帳に追加

In the fifth story from the top, there was a twelve-mat Japanese room with painting, which was called "kacho no ma" (Room of the Flowers and Birds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス