「千尺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一千尺の高空から滑走して無事着陸した例文帳に追加

He volplaned from a height of 1,000 feet, and landed in safety.  - 斎藤和英大辞典

富士山は高さ一万二千尺以上ある例文帳に追加

Mt. Fuji rises to a height of over 12,000 feet.  - 斎藤和英大辞典

飛行機が三千尺の高さを飛んでおった例文帳に追加

The aeroplane was flying at a height of―at an altitude of―3,000 feet.  - 斎藤和英大辞典

富士は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

一　平面図　縮尺は、五千分の一以上とし、次に掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(i) Planimetic map: The planimetric map shall have a reduced scale of 1/5,000th or more and indicate the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それを基に、安土城跡実測図（縮尺千分の一）を作成する。例文帳に追加

In 1978, based on the information obtained through the repair works, a survey map drawn on a scale of 1 to 1000 of Azuchi-jo Castle Ruins was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には国土地理院発行2万5千分の1地図のような大縮尺の地図を使用する。例文帳に追加

Basically, use large scale maps such as 1/25,000 scale maps issued by Geographical Survey Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法も一尺四寸（42.42cm）あるいは裏千家の大炉の場合でも一尺八寸（54.54cm）四方で、一般的な囲炉裏よりはるかに小さい。例文帳に追加

Its regular size is 42.42cm, or 54.54cm for a big fireplace of the Urasenke school of tea ceremony, which is much smaller than common Irori fireplaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、尺八が三曲へ本格的に参入し、『千鳥の曲』も尺八各流派で合奏用に手付けされ、その意味では尺八曲であるとも言える。例文帳に追加

In Meiji period and later, shakuhachi was fully included in sankyoku music, and "Chidori no Khyoku" was also arranged by each school of shakuhachi for an ensemble, in which context it can be a song for shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　着陸帯縦断面図　縮尺は、横を五千分の一以上、縦を五百分の一以上とし、左に掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(ii) Vertical cross-section drawing of a runway strip: The vertical cross-section drawing of a runway strip shall have the reduced scales of 1/5,000th for the transverse direction and 1/500th for the longitudinal direction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

梱包具１０は、長尺状の布地製袋体１１からなり、複数のポケット１２ａ〜１２ｉが直列状、あるいは千鳥状に配列されている。例文帳に追加

The packing tool 10 is formed of a long cloth-made bag body 11, and a plurality of pockets 12a-12i are disposed in series or in a staggered manner. - 特許庁

構造強度を有する長尺管１２を千鳥状に配設するとともに、前記長尺管１２をその長手方向に多段に設けた複数のグリッド板１３により支持する。例文帳に追加

Long-sized pipes 12 having a structural strength are staggered, and the pipes 12 are supported by a plurality of grid plates 13 provided in a plurality of stages in a longitudinal direction. - 特許庁

複数の撮像素子チップ２が長手方向１９１に沿って千鳥状に連結されて構成される長尺型のＣＣＤセンサ１０１であって、千鳥状に配列され隣接する２つの撮像素子チップ２は、端部に係合部２０をそれぞれ備える。例文帳に追加

The long-length CCD sensor 101 is configured by connecting the plurality of imaging element chips 2 in a zigzag shape along the longitudinal direction 191, and two adjacent imaging element chips 2 arrayed in the zigzag shape are respectively provided with an engaging part 20 at the end. - 特許庁

四　付近図　縮尺一万分の一の図面（縮尺一万分の一の図面がない場合は、縮尺二万五千分の一又は五万分の一の図面とする。）に第七十六条第一項第十三号の物件及び予定する空港等の進入表面、転移表面及び水平表面の投影面を明示し、並びに当該物件の存する地域についての縮尺五千分の一以上の図面に同号イ及びロに掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(iv) Site vicinity drawing: In a site vicinity drawing shall have a reduced scale of 1/10,000th (When a drawing with a reduced scale of 1/10,000th is not available, it may be substituted by a drawing with a reduced scale of 1/25,000th or 1/50,000th.), the projected plane of the approach surface, transitional surface and horizontal surface of objects and a planned aerodrome stipulated under paragraph (1) item (xiii) of Article 76 shall be clearly indicated, and the matters listed under (a) and (b) of said item shall be specified in a drawing having a reduced scale of 1/5,000th of the area where said objects are located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徳川幕府の高家の上席である吉良上野介義央（よしなか）の屋敷は、大給家所伝の絵図によれば、東西三十四間二尺八寸余、南北七十三間三尺七寸、二千五百五十坪の敷地に、建坪八百四十六坪であった。例文帳に追加

According to the pictures that came down to the Ogyu family, the residence of Kozukenosuke Yoshinaka KIRA, who was a precedent of Koke (a shogunal vassal to be a honorable family in the Edo period) in the Tokugawa Shogunate was 2796.69 sq. m. of building area on 8,429.75 sq. m. of land, which was about 62.66 m from east to west in width and 133.83 m from north to south in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲によっては『鶴の巣籠』のように尺八楽との交流によって生まれたものもあるし、先の『千鳥の曲』のように箏との二重奏曲的性格の強いものもある。例文帳に追加

Some pieces of music for Kokyu, for example, "Tsuru-no-Sugomori" (a song depicting various aspects of the life cycle of the crane), were composed through playing for Shakuhachi bamboo flute music, and there are also pieces of music provided strongly with features of duets for Kokyu and So, for example, "Chidori no kyoku" described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船虫から渡された尺八は、かつて失われた千葉家代々の家宝、名笛嵐山であり、船虫が「小文吾が盗んだものである」と申し出たのだ。例文帳に追加

In fact the bamboo flute which Funamushi had given him was famous fue Arashiyama, a treasure which had been passed down in the Chiba family but had been lost, and Funamushi reported to the Chiba family that Kobungo had stolen it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の短尺チップ６１を被記録媒体５１の幅方向に千鳥状に並べて構成されたつなぎヘッド１を備えたインクジェット記録装置である。例文帳に追加

This inkjet recording apparatus is equipped with the connecting head 1 which is constituted by arranging the plurality of short chips 61 in the zigzag pattern in the width direction of the recording medium 51. - 特許庁

気流により移送される繊維状物質は、縦横に千鳥配列で並べられる案内体７を介して、長手方向に送られる長尺帯状の収集体１１の下側の面に堆積されて収集される。例文帳に追加

The fibrous material transported by the air flow is accumulated and collected on the surface of the lower side of a long belt-shaped collector 11 sent in the longitudinal direction through guides 7 arranged in a staggered arrangement in the longitudinal and latitudinal directions. - 特許庁

長尺型のＣＣＤセンサ１０１において、千鳥状に配列され隣接する２つのＣＣＤ素子チップ２は、素子チップ位置合わせ部９をそれぞれ備える。例文帳に追加

In the long CCD sensor 101, two adjacent CCD element chips 2 arranged in a zigzag pattern comprise an element chip aligning part 9, respectively. - 特許庁

西国三十三所巡礼に関する確実な史料で最古のものとされる『寺門高僧記』所収の行尊の巡礼記（11世紀末頃）では長命寺の本尊を「三尺千手」としており、同じく『寺門高僧記』所収の覚忠の巡礼記（応保元年・1161年）では本尊を「三尺聖観音」とするなど、古い時代に本尊が入れ替わっていることが記録から伺える。例文帳に追加

In the record of pilgrimage of Gyoson (about the end of 11th century) in "The Record of High Priest at A Temple" which has been regarded as the oldest reliable historical material regarding Saigoku Sanju-san-ka-sho pilgrimage, the honzon of Chomei-ji Temple is 'short Senju', and in the record of pilgrimage of Kakuchu (in 1161) also in "The Record of High Priest at A Temple," the honzon is regarded as 'short Sho Kannon,' so it is obvious from the records that the honzon was replaced in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　着陸帯横断面図　滑走路の両端及び中央の三箇所における着陸帯の横断面図とし、且つ、縮尺は横を千分の一以上及び縦を五十分の一以上とし、左に掲げる事項を明示するものとする。例文帳に追加

(iii) Transverse cross-section drawing of a runway strip: The transverse cross-section of a runway strip shall be determined at its three locations, namely, both ends and center, have the reduced scales of 1/1,000th or more for the transverse direction and 1/50th for the longitudinal direction, and indicate the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１工程では、ワークＷの搬送方向に沿って長尺状のスリットＳを千鳥状に形成するスリット加工ロール３を配置し、第２工程では、ワークＷを幅方向に広げる拡幅ロール５を配置し、第３工程では、ワークＷを圧延する圧延ロール９を配置する。例文帳に追加

A method for manufacturing an expanded metal product comprises a first step of arranging a slit making roll 3 for making long slits S zigzag in the carrying direction of a workpiece W, a second step of arranging a widening roll 5 for widening the workpiece W in the direction of the width, and a third step of arranging a rolling roll 9 for rolling the workpiece W. - 特許庁

短尺チップを千鳥状につないで構成されたつなぎヘッドで記録する場合に、被記録媒体を押さえる回転体による画像劣化を防止でき、常に安定した画質を維持することができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which can prevent an image from being deteriorated by a rotator for holding a recording medium and constantly maintain stable image quality, when recording is performed by means of a connecting head constituted by connecting short chips in a zigzag pattern. - 特許庁