「千書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。例文帳に追加

Five thousand yen is enough to buy this dictionary.  - Tanaka Corpus

長谷川三千子『からごころ』中公叢書　1986年　ISBN4-12-001489-4例文帳に追加

"The Chinese spirit" by Michiko HASEGAWA, Chuko Sosho, 1986, ISBN 4-12-001489-4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献「千葉県鋸南町の醍醐家の古文書」例文帳に追加

The historical document concerned: "Old documents of the Daigo family in Kyonan-cho Chiba Prefecture"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院円融蔵典籍文書類3,021点例文帳に追加

3,021 items in the Sanzen-in Temple Enyu collection of classical books and documents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称後中書王、または千種殿・六条宮。例文帳に追加

Commonly known as Nochi no Chusho o, or Chigusa dono and Rokujo no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂言85年茂山千作』（淡交社,1984）の著書がある。例文帳に追加

He wrote "Kyogen 85 years Sensaku SHIGEYAMA" (1984 Tankosha Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院番頭・小姓組番頭...4千石例文帳に追加

Shoinbangashira (the chief of military patrol) and Koshogumi-bangashira (the chief of bodyguads of the Shogun): 4,000 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは千利休が島井宗室へ宛てた書状に書いている。例文帳に追加

SEN no Rikyu wrote about it in the letter to Soshitsu SHIMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中等代数教科書』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Algebra Textbook", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金五阡円、金壱萬円などとなり、五千円也などと也の字は書かない。例文帳に追加

For example, \\5,000 and \\10,000 should be written as "金五阡円" and "金壱萬円" respectively, and use of other additional expressions, such as "也," as in "五千円也," should be avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山千代が、『日本婦人洋装史』で次のように書いている。例文帳に追加

Chiyo NAKAYAMA wrote in "Nihon Fujin Yososhi" (Japanese Women's Western clothing History)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（神津朝夫『千利休の「わび」とはなにか』／角川書店）例文帳に追加

("What is 'Wabi' for SEN no Rikyu?" by Asao KOZU, published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲渡しの千崎も（物語には書かれないが）切腹自殺で終える。例文帳に追加

SENZAKI of Teppo watashi also commits seppuku (though this is not depicted in the story).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三字経や千字文、四書五経を勉強する。例文帳に追加

The subjects taught there were Sanjikyo (three Character Classic), Senjimon (the Thousand Character Classic), and Shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『井上八千代芸話』片山慶次郎昭和42年河原書店発行例文帳に追加

"Yachiyo INOUE Talks on Art" Keijirou KATAYAMA, 1967, Kawarashoten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）から千利休の書簡に織部の名前が見える。例文帳に追加

Oribe's name began appearing in letters written by SEN no Rikyu starting in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌741年（天平13年）千手経1000巻を書写供養している。例文帳に追加

In the following year of 741, he transcribed the Senju-kyo sutra of 1,000 scrolls by hand as a Buddhist rite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千九百六十八年の議定書３の次に次の3A及び3Bを加える。例文帳に追加

There shall be added new paragraphs 3A and 3B to the Protocol of 1968, written as follows  - 財務省

「千家系譜」､「千利休由緒書」によると利休の祖父は足利義政の同朋衆だった千阿弥（専阿弥・新田氏里見氏の一族田中氏の出身）といい、その名をとって千姓としたとされている。例文帳に追加

According to "SEN Kakeifu" (genealogy of the SEN family) and "SEN no Rikyu Yuishogaki" (a history of SEN no Rikyu), his grandfather SEN'ami was from the TANAKA clan, a branch family of the NITTA and SATOMI clan, and the grandfather had worked as Doboshu (experts in art) to Yoshimasa ASHIKAGA. It is said that Rikyu took the family name of his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二千円札では縦書きの詞書の上半分でカットされているため、文章が読めなくなっている。例文帳に追加

Because \\2,000 notes do not contain the lower part of the foreword which was written vertically, it is impossible to read it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』第1の一書での皇后は春日千乳早山香媛（かすがのちちはややまかひめ）。例文帳に追加

On the other hand, the first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress was Kasuganochichihayayamakahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学算術教科書』、光風館書店、1913年（大正2年）10月28日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook", Kofukan Shoten, October 28, 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学算術教科書教授備考』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook: Instruction Notes", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書平面之部』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Plane", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年（大正3年）10月30日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）6月に、東京高等師範学校（現在の筑波大学）へ千本の旧蔵書192冊が収められ、現在は千本文庫とよばれている。例文帳に追加

In June 1919, 192 books of Senbon's old possession were stored in Tokyo Higher Normal School (current University of Tsukuba) and now they are called Senbon Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書記では、「日向襲之高千穗峯」あるいは「筑紫日向高千穗」と記述している。例文帳に追加

In Nihonshoki, he is said to have descended from heave at the 'Himuka no So no Takachiho no Mine' (literally, the peak of Takachiho in Himuka) or 'Tsukushi no Himuka no Takachiho' (literally, Takachiho, Himuka, Tsukushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉氏が用いた行政文書を、千葉氏の家臣富木常忍が日蓮に譲り、日蓮が弟子檀那への手紙などに使った。例文帳に追加

Nichiren used the back side of Gyosei monjo (administrative written materials) which were used by the Chiba clan and given to Nichiren by Tsunenobu TOKI, a vassal of the Chiba clan, to write letters to his disciples and patrons of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一書では栲幡千千媛萬媛命（たくはたちぢひめよろづひめのみこと）、天萬栲幡媛命（あめのよろづはたひめのみこと）、栲幡千幡姫命（たくはたちはたひめのみこと）と表記される。例文帳に追加

In the "alternate writing" transmitted by Nihonshoki, she is described as Takuhatachijihimeyorozuhime no Mikoto, Amenoyorozuhatahime no Mikoto, Takuhatachihatahime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その易者は机に「手相, 見料千五百円」と書いた札を下げていた.例文帳に追加

The fortuneteller had a piece of paper tacked to his desk, on which was written: ‘Have Your Fortune Told. Palms Read, ￥1,500.'  - 研究社 新和英中辞典

中根千枝『タテ社会の人間関係―単一社会の理論』講談社現代新書　1967年例文帳に追加

"Personal Relations in a Vertical Society: A theory of Homogeneous Society" by Chie NAKANE, Kodansha Gendai Shinsho, 1967  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。例文帳に追加

A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴は全国を行脚して碑文を書き、その数、千数百基に及ぶといわれる。例文帳に追加

Meikaku KUSAKABE visited many places throughout Japan, writing inscriptions, the number of which is said having reached a thousand and several hundreds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大書院に面した庭園は千利休好みと言われ、国の名勝に指定されている。例文帳に追加

The garden in front of the large study hall has been designated a national place of scenic beauty of which SEN no Rikyu is said to have been particularly fond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院-意北軒（いほくけん）と呼ばれ、千利休の邸宅を移築したといわれる。例文帳に追加

Shoin (study): Known as "Ihoku-ken" and said to be the relocated residence of SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に、『千五郎狂言咄』（講談社、1983）、『京都の狂言師』（世界文化社,2004）がある。例文帳に追加

He wrote "Sengoro kyogen banashi (autobiography of Sengoro)" (1983 Kodansha Ltd.) and "A kyogen performer in Kyoto" (2004 Sekai Bunka Publishing Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠の談伴衆でもあった教養人で、和漢書籍数千巻を蔵していた。例文帳に追加

He was an educated person who served as Danbanshu (談伴衆, executive adviser) for Hidetada TOKUGAWA and possessed several thousands of Japanese and Chinese books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。例文帳に追加

In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樺文学館（千葉県我孫子市）は、志賀の原稿、書簡、ゆかりの品を公開している。例文帳に追加

Shirakaba Literary Museum (Abiko City, Chiba Prefecture) exhibits manuscripts, letters, and items associated with Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、雄物川から石を千個集め、その一つ一つに経文を墨書して埋めた。例文帳に追加

Therefore, Ryoo gathered 1,000 stones from the Omono-gawa River; then he wrote sutras on each stone and buried them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居嘉四郎編、千本福隆閲『代数学教科書』、敬業社等、1895年（明治28年）例文帳に追加

Kashiro DOI, ed. "Algebra Textbook", reviewed by Yoshitaka SENBON, Keigyosha, 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆編纂、櫻井房記校訂『初等代数学上巻』、大倉書店、1923年（大正12年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra Vol. 1", revised by Fusaki SAKURAI, Okura Shoten, 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬地は、『古事記』では「高千穂山の西」、『日本書紀』では「日向の高屋山上陵」としている。例文帳に追加

The site of his burial is 'to the west of Mt. Takachiho' according to the "Kojiki," and the 'Takayanoyamanoe no misasagi tomb in Himuka' according to "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤千蔭－江戸時代中期から後期にかけての国学者・歌人・能書家。例文帳に追加

Chikage KATO: Scholar of Japanese classical literature, waka poet and master of calligraphy, who lived in the mid to latter Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何千枚もの戦争写真がモスクワ近郊の国立写真映像公文書館に保管されている。例文帳に追加

Thousands of war photos are stored at the National Public Record Office of Photos and Films near Moscow.  - 浜島書店 Catch a Wave