「厚屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強度板７の板厚は、屋根構体１の上下方向の高さが高くなるに従って厚くなっている。例文帳に追加

The thickness of the strength plate 7 is increased as the vertical height of the roof body structure 1 is increased. - 特許庁

強度板７の板厚は、屋根構体１の上下方向の高さが高くなるに従って厚くなっている。例文帳に追加

Plate thickness of the strength plate 7 becomes thick as the vertical height of the roof body structure 1 becomes high. - 特許庁

「よくよく準備をして、鍛冶屋に言いつけて首に厚く鉄を巻きつけておけ」例文帳に追加

Just get ready and ask a blacksmith to put a thick iron around your neck.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、板が厚く直線に近い屋根しか葺くことができない。例文帳に追加

However, because thicker boards are used in these methods, they only worked on roofs with nearly straight lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、日本の厚生労働副大臣の土屋品子です。例文帳に追加

I am Shinako Tsuchiya, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare in Japan. - 厚生労働省

原子炉建屋は、安全系の機器および系統を収納し、外部飛来物の衝突による衝撃に耐える壁厚に構築された建屋構造物２と、この建屋構造物２の上方に構築された屋根構造物３とを有する。例文帳に追加

The nuclear reactor building houses an apparatus of a safety system and systems therein and incudes a building structure 2 constructed with a wall thickness which withstands the impact due to collision of the external flying objects, and a roof structure 3 constructed above this building structure 2. - 特許庁

寄せ棟の屋根とする建物の大型化等に伴う屋根の高さ制限の問題を解決し、これにより寄せ棟の屋根としての美しい景観や重厚感を維持することができる住宅の屋根構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the roof structure of a dwelling capable of solving the problem of the height restriction of a roof accompanying the large size or the like of a building being the roof of a hipped-roof. - 特許庁

屋外では浮いた感じになる厚化粧も、屋内の、蝋燭の明かり程度の明るさでは調和する場合が多い。例文帳に追加

While this kind of atsugesho does not look very good outdoors, it often harmonizes with the level of light created by candles indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、全体に屋根の出が深く、厚みがあること、屋根勾配がゆるいこと、小規模な塔の割に太い柱を使用していることなどが特色である。例文帳に追加

Its characteristics are its wide and thick eaves, gentle sloping roof, and thick pillar for its small scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小屋裏が載る２階部分は、小屋梁３の上に十分な厚みの構造用合板５を予め張っておく。例文帳に追加

A second floor part for placing an attic space is formed by sticking structural plywood 5 having the sufficient thickness in advance on a tie beam 3. - 特許庁

したがって、屋外側作業のみで施工が容易であり、かつ壁厚さを増加させないで屋外スペースが確保できる。例文帳に追加

Accordingly, the execution can be easily carried out only by outdoor side work, and the outdoor space can be ensured without increasing the thickness of the wall. - 特許庁

十六　前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場例文帳に追加

(xvi) In addition to what is listed in the preceding each item, the indoor workshops provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場例文帳に追加

(ix) In addition to what is listed in the preceding each item, the indoor workshops provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塗篭めは、周囲を厚く土壁で塗りこめた部屋で、納戸や寝室として使われた。例文帳に追加

The term Nurikome refers to a room of plastered clay walls around and it was used for a storage room or a bed room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中津藩大坂蔵屋敷で療養していた折に洪庵が彼を手厚く看病し治癒した。例文帳に追加

When Yukichi was under treatment at the Kurayashiki (Warehouse-residence) of the Nakatsu Domain in Osaka, Koan nursed him devotedly back to health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造りで、大壁造の妻をみせた外観は重厚な感じを与えている。例文帳に追加

The residence is built in the irimoya style (half-hipped roof style), and an exposed gable of okabe style (a style in which structural members are hidden inside a wall) adds a heavy feel to its appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨屋上の水勾配を床コンクリート厚みで取る貯水柱工法。例文帳に追加

WATER STORAGE COLUMN CONSTRUCTION METHOD FOR TAKING DRAINAGE SLOPE OF STEEL FRAME ROOFTOP BY FLOOR CONCRETE THICKNESS - 特許庁

プロテクター１の屋根１２の上に緩衝材層１３をある程度の厚みを持つように設ける。例文帳に追加

A cushioning material layer 13 is provided on the roof 12 of a protector 1 in such a way as to have a certain thickness. - 特許庁

軒先を厚く見せて重厚感をかもし出し、軽快で優美な屋根の曲線を作ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roof gives depth and an air of stateliness to a building while enhancing the appearance of the roof with an airy and graceful curved line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，屋根はどんどん薄くなっていき，ある場所では当初の厚さの６分の１以下となる10センチほどの厚さしかなかった。例文帳に追加

Since then, the roof became thinner and thinner until in some places it was only about 10 centimeters thick, less than one sixth its original thickness.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋外から窓を含めて外装材を見た場合、外装材が実際の厚みよりも厚いものとして外観されて商品価値が向上する。例文帳に追加

To improve a commercial value by making an external facing material appear to be thicker than the actual thickness in the case of looking at the external facing material including a window, from the outdoors. - 特許庁

瓦下地材の肉厚を厚くすることなく、断熱性能を向上でき、新省エネルギー法に対応できる瓦屋根構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tiled roof structure capable of improving the heat insulating performance without thickening a tile base sheet, and coping with new energy-saving lows. - 特許庁

屋根中央部２１と軒部６０との接続部の中空形材２４０の厚さは他の部分の中空形材の厚さよりも薄い。例文帳に追加

The thickness of the hollow shape 240 of the connection part of the roof central part 21 with an eave part 60 is smaller than the thickness of the hollow shape in the other parts. - 特許庁

枠組み工法を用い、外壁内は、屋外に面して間柱２３ａの厚みの約２分の１の厚さのフォーム断熱材をいれる。例文帳に追加

A foam heat-insulating material having a thickness of approximately the half of the thickness of a stud 23a while facing an outdoor section is inserted into the outer wall by using a wood frame construction. - 特許庁

皆さん、私たちがこの厚いもてなしの屋根の下に、この厚いもてなしの食卓の周りに、共に集うのは初めてではありません。例文帳に追加

"Ladies and Gentlemen, it is not the first time that we have gathered together under this hospitable roof, around this hospitable board.  - James Joyce『死者たち』

既設の瓦棒葺き屋根の上に新たに瓦棒葺き屋根を構築することで、工事費が安価で、工期の短縮を可能とするとともに、屋根の外観を変化させず、屋根の厚さを抑え、軽量化も図れる瓦棒葺き屋根の改修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for repairing a batten seam roof, which enables reduction in construction cost and the shortening of a construction period by newly constructing a batten seam roof on the existing batten seam roof, and which can reduce weight by suppressing the thickness of the roof without changing the appearance of the roof. - 特許庁

屋根の断熱厚みを増やすことなく屋根から入る伝熱量を減らすことができる屋根の遮熱断熱構造、また大きい電動ファン能力を必要とせず、ひいては消費電力を増やすことなく屋根近傍の部屋の暑さを改善させることができる通気工法住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a roof, which can reduce heat quantity transferred via the roof into a house without increasing a heat insulator thickness of the roof, and to provide the house constructed by venting-construction method, which dispenses with a large electric fan capacity and is improved in hotness in a room near the roof without increasing power consumption. - 特許庁

太陽電池モジュール等の屋外構造物を外枠の厚さの厚い部位で強固且つ確実に挟持できる屋外構造物用の取付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing component of an outdoor structure, capable of firmly and securely holding the outdoor structure such as a solar cell module at a thicker part of an outer frame. - 特許庁

ソーラー屋根材の葺設部に隣接して葺設される一般屋根材の形状、厚み等を自由に選択可能できる屋根材の葺設構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure for laying a roofing material, which enables free selection of shape, thickness, etc. of the general roofing material for being laid adjacently a solar roofing material-laid section. - 特許庁

下段の屋根材上に葺設された上段の屋根材の横方向の両側端部の重合部からの雨水の浸入や、炎の進入を防止することのできる軽量でしかも重厚感のある屋根材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lightweight and profound shingle member capable of preventing rainwater or flame from intruding from an overlapped part of lateral both side ends of an upper stage shingle member roofed on the lower stage shingle member. - 特許庁

下段の屋根材上に葺設された上段の屋根材の前側端部の重合部からの雨水の浸入や、炎の進入を防止することのできる重厚感のある屋根材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a shingle member capable of preventing rainwater or flame from intruding from the overlapped part of the front side end of the upper stage shingle member roofed on the lower stage shingle member. - 特許庁

折版屋根の水下側に傾斜屋根を取り付けた屋根の換気のよい軒先構造、および、外壁材の厚みが変わっても同じ寸法の部品が使用可能な軒先構造を提供することである。例文帳に追加

To provide an eaves edge structure having good roof ventilation with a sloped roof attached to the downstream side of a folded sheet metal roof and having the parts of the same dimensions usable even when the thickness of the exterior wall is changed. - 特許庁

太陽電池屋根における左右端の太陽電池モジュールの横に厚物瓦が配設される場合において、屋根下地材等への漏水を効果的に防ぐことのできる、新しい太陽電池屋根の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide the waterproof structure of a new solar-cell roof in which a leakage of water to a roof foundation material or the like can be prevented when thick tiles are disposed on the sides of solar cell modules at left-right ends in the solar-cell roof. - 特許庁

本発明の課題は、従来の屋根補修材料では、０．５ミリ厚の塗布層を２回重塗りする程度であったのを、２〜３ミリ厚に厚塗り施工することが可能となり、さらには１回の塗布作業で塗布層の硬化する時間を短縮することが可能となる屋根補修材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a roof repair material executable by thick coating in 2-3 mm thickness although a coating layer of 0.5 mm thickness is lap-coated twice in a conventional roof repair material, and reducible in the curing time of the coating layer in one coating operation. - 特許庁

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。例文帳に追加

To make an attached purlin lightweight without increasing the thickness of a roof as much as possible and to make it possible to stably fix a repairing corrugated slate without applying load of the repairing corrugated slate to a thermal insulating material in a lap slating roof repair structure for slating a new corrugated slate on the existing corrugated slate roof. - 特許庁

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。例文帳に追加

To lighten a purlin without increasing roof thickness as much as possible, preventing action of load of a corrugated slate for repair to a heat- insulating material and to stably fix the corrugated slate for repair, in a lap- roofed roof repair structure in which a corrugated slate is further roofed on an existing corrugated slate roof. - 特許庁

建屋胴部が平断面矩形状でありかつ建屋最上階の中心付近に屋根構造のための支柱を設置することが不可能な沸騰水型原子炉用建屋において、飛来物衝突による損傷などが発生しない充分な厚さを持った壁や天井で構成できる建屋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building construction constructible from walls or a ceiling having a sufficient thickness not generating a damage caused by collision of a flying object, concerning a building for a boiling water reactor wherein a building shell part has a rectangular plane cross-section, incapable of installing a support for a roof construction near the center on the building uppermost story. - 特許庁

家屋等の屋根上に葺かれる屋根材Ａであって、前記屋根材Ａの一端側の裏面に、前記屋根材Ａの他端縁２を嵌合可能な嵌合受部１を形成すると共に、前記嵌合受部１の内面には、開放端から内側に向けて徐々に厚みを狭くするテーパー部１ａを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The roofing material A is laid on a roof of a house etc.; a fitting retainer portion 1 capable of fitting the other edge 2 of the roofing A is formed on the one end side backside of the roofing material A; and a tapered portion 1a, which becomes gradually thinner inward from an opening end, is formed on the inner surface of the fitting retainer portion 1. - 特許庁

近世でも、武家屋敷となると、純粋な書院造りを基本としたやや武骨なまでも、重厚な造りであった。例文帳に追加

Even in recent times, a samurai residence was built as massive architecture based on pure Shoin-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して屋台側も県議会議員や厚生労働省（当時）を巻き込んだ抵抗運動を行った。例文帳に追加

In contrast, a movement to resist this on behalf of the street stall businesses was initiated by a member of the prefectural assembly and the Ministry of Health, Labor and Welfare (of that period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩は彼らを准藩士格として扱い、佐柿（福井県美浜町(福井県)佐柿）に収容のための屋敷を建てて厚遇した。例文帳に追加

The Obama Domain treated them as associate feudal lord of domain, built a residence for them in Sagaki (Sagaki, Mihama-cho, Fukui Prefecture) and treated them well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂の裳階だけに見られる厚い木片を互い違いに重ねた板屋根が用いられている。例文帳に追加

The mokoshi (small roof-like structures attached to walls), unique to the main hall of Horyu-ji Temple, have roofs made by placing a board overlapping the adjacent board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、名称「板蓋宮」は、文字どおり屋根に板（豪華な厚い板）を葺いていたことに由来すると言われている。例文帳に追加

Furthermore, the name, 'Itabuki no Miya' (shingle roofed palace) is said to derive from the fact that the palace was actually roofed with shingle (thick and luxurious shingle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記低蓄熱材３の屋上面１への配設厚さｔの下限値を３ｃｍに設定することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the lowest limit of an arrangement thickness t on the rooftop surface 1 of the low heat storage material 3 is set to 3 cm. - 特許庁

種々の厚みの保護材に対して、その高さが変更可能な汎用性が高い屋根の水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throating device for a roof, which is variable in height according to a protective material different in thickness, and has high versatility. - 特許庁