「原長頼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長　…　保元の乱の首謀者とされる左大臣藤原頼長。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorinaga … FUJIWARA no Yorinaga, the Sadaijin (Minister of the left) who was told as the ringleader of Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『台記』（たいき）は、宇治左大臣藤原頼長の日記。例文帳に追加

Taiki is a diary of FUJIWARA no Yorinaga, Uji-sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼輔-難波宗長と飛鳥井雅経の祖父例文帳に追加

FUJIWARA no Yorisuke - Grandfather of Munenaga NANBA and Masatsune ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の長女、後冷泉天皇皇后。例文帳に追加

The empress to Emperor Goreizei was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白藤原頼通の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道長流（藤原頼通の子・藤原信家の養子）例文帳に追加

One belonged to the FUJIWARA no Michinaga's Line of the Northern House of the Fujiwara clan (the son of FUJIWARA no Yorimichi; the adopted son of FUJIWARA no Nobuie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤原道長・藤原頼通父子の家司も務めている。例文帳に追加

He also was the keishi (household superintendent) of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi father and son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の二男、右大臣藤原頼宗の後裔。例文帳に追加

The family was descended from FUJIWARA no Yorimune, udaijin (minister of the right) and second son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)：藤原氏長者を止む（従一位行左大臣藤原頼長に長者宣下）例文帳に追加

September 26 (lunar calendar): Relinquished status as head of Fujiwara clan (ceded to Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道長の次男藤原頼宗流の大納言藤原宗俊の長男で母は藤原実綱の娘。例文帳に追加

Munetada was the eldest son of the Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Munetoshi, of the Fujiwara Northern House lineage of FUJIWARA no Michinaga's second son FUJIWARA no Yorimune; his mother was FUJIWARA no Sanetsuna's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に藤原顕憲、藤原忠実室（藤原頼長母）らがある。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Akinori, and the wife of FUJIWARA no Tadazane (the mother of FUJIWARA no Yorinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、藤原道長・藤原頼通の代で藤原摂関政治の全盛を極める。例文帳に追加

Later, in the generations of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi, the government of Fujiwara's Sekkan (regent to the Emperor) reached full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道長の二男、右大臣藤原頼宗の子孫。例文帳に追加

The second son of FUJIWARA no Michinaga of the Northern House of Fujiwara clan was a descendant of FUJIWARA no Yorimune, Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の子である藤原頼宗・藤原俊家父子はともに右大臣を務めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorimune, who was the son of FUJIWARA no Michinaga, and his son, FUJIWARA no Toshiie, both served as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は藤原頼宗、藤原顕信、藤原能信、藤原寛子（小一条院女御）、藤原尊子（源師房室）、藤原長家。例文帳に追加

Her children were FUJIWARA no Yorimune, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Kanshi (the nyogo (consort) of Koichijo-in), FUJIWARA no Takako (the wife of FUJIWARA no Morofusa), and FUJIWARA no Nagaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため）例文帳に追加

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の姉妹が藤原忠実の室となり藤原頼長の生母となったことから、従兄弟として頼長に近侍した。例文帳に追加

Because his father's sisters became FUJIWARA no Tadazane's wife and FUJIWARA no Yorinaga's biological mother, he served Yorinaga as a cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子頼長は父とともに関ヶ原の合戦後も豊臣秀頼に仕えた。例文帳に追加

His legitimate son, Yorinaga, served Hideyori TOYOTOMI along with his father after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台記　1巻－藤原頼長の日記「台記」の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

One volume, a Kamakura-period transcription, of the 'Daiki,' FUJIWARA no Yorinaga's diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長や九条兼実に重用されて1182年陰陽頭。例文帳に追加

Was given important posts by FUJIWARA no Yorinaga and Kanesane KUJO, advancing to Onmyo no kami in 1182.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、次男藤原頼長が生まれたのはこの謹慎中のことである。例文帳に追加

Furthermore, it was during this period of house arrest that his second son FUJIWARA no Yorinaga was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣藤原頼長の随身で、左近衛府府生。例文帳に追加

He was a zuijin (an attendant) of Sadaijin (minister of the left) FUJIWARA no Yorinaga and a fusho of Sakonefu (Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし左大臣藤原頼長は「乱暴なことを言うな。」例文帳に追加

However, FUJIWARA no Yorinaga, the Minister of the Left, shouted him down, saying "Say not such barbaric things."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長の子藤原頼通は摂関の地位に約50年間就いた。例文帳に追加

Michinaga's son, FUJIWARA no Yorimichi, was in the positions of regent and chancellor for approximately 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長が，1136年にこの弓を奉納したと言われている。例文帳に追加

It is said that Fujiwara Yorinaga dedicated the bow in 1136.  - 浜島書店 Catch a Wave

子に藤原光頼・藤原惟方・説頼・藤原成頼・祐子（すけこ、平時信の室、平滋子の母）・藤原季成の室（公光の母）・藤原忠隆の室（藤原信頼の母）・藤原師長の室（後に離別）らがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Mitsuyori, FUJIWARA no Korekata, Hisayori, FUJIWARA no Nariyori, Sukeko (a wife of TAIRA no Tokinobu and the mother of TAIRA no Shigeko), the wife of FUJIWARA no Suenari (The mother of Kinmitsu), and the wife of FUJIWARA no Tadataka (mother of FUJIWARA no Nobuyori), the wife of FUJIWARA no Moronaga (divorced afterwards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原流は、源頼朝の臣である小笠原長清を祖とする武家故実の流派である。例文帳に追加

The founder of the Ogasawara-ryu was Nagakiyo OGASAWARA, who served Yoritomo MINAMOTO, to teach the ancient practices and customs of samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家勧修寺流の出身で、中納言藤原顕頼の長男。例文帳に追加

He was from the Kajuji line of the Fujiwara North Household and the first son of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Akiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長父子に近侍し、その外出の際にはしばしば前駆を勤めている。例文帳に追加

He served FUJIWARA no Tadazane and his son, FUJIWARA no Yorinaga, and often rode at the head ｗhen they went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠平の長男の摂政太政大臣藤原実頼（清慎公）を始祖とする。例文帳に追加

The family was founded by Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Saneyori (aka. 'Seishinko'), the first son of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂流摂政藤原道長の子・右大臣藤原頼宗の子孫。例文帳に追加

The clan descended from FUJIWARA no Yorimune, the son of the regent FUJIWARA no Michinaga in the Mido line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、藤原頼長の日記『台記』の別記である長承四年二月頼長任大将記は、実はこの『平知信朝臣記』である。例文帳に追加

Furthermore, "February, 1135 of Yorinaga Nintaisho-ki," which is a supplement of FUJIWARA no Yorinaga's diary "Taiki," is actually this "TAIRA no Tomonobu Asonki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原顕頼、藤原顕長、娘は徳大寺左大臣藤原実能の妻となり、藤原公能を産む。例文帳に追加

FUJIWARA no Akiyori and FUJIWARA no Akinaga were his son and his daughter married FUJIWARA no Saneyoshi, Tokudaiji no Sadaijin (minister of the left), and gave birth to FUJIWARA no Kinyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠宗は藤原北家藤原頼通の子藤原師実の次子藤原家忠の長子である。例文帳に追加

His father, Tadamune was the first son of FUJIWARA no Ietada, who was the second son of FUJIWARA no Morozane who was a child of FUJIWARA no Yorimichi of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。例文帳に追加

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家の内部で藤原忠通・藤原頼長兄弟の対立が起こると、頼盛が忠通に従属したのに対して、頼憲は頼長に仕えその勾当となる。例文帳に追加

When conflicts occurred between the two brothers, FUJIWARA no Tadamichi and FUJIWARA no Yorinaga, inside Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), Yorimori became a subordinate to Tadamichi whereas Yorinori became a subordinate to Yorinaga and his Koto (a secretary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安4年（1148年）には頼長の家司、同5年（1149年）にはその子藤原師長の家司となる。例文帳に追加

He became Keishi (household superintendent) of Yorinaga in 1148 and Keishi of his child FUJIWARA no Moronaga in 1149.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長の死後、長男藤原兼長・次男藤原師長・三男藤原隆長・四男範長は全て地方へ流罪となり、師長を除く三人はそれぞれの配所にて亡くなった。例文帳に追加

After Yorinaga's death, his eldest son FUJIWARA no Kanenaga, second son FUJIWARA no Moronaga, third son FUJIWARA no Takanaga, and fourth son Norinaga were all banished to the countryside, and with the exception of Moronaga, they died in their place of exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道長の孫である藤原兼頼（藤原頼宗の子）の妻になったと伝えられている（『栄花物語』）。例文帳に追加

After that, according to the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), Chifuru is said to have married FUJIWARA no Kaneyori, FUJIWARA no Yorimune's son and a grandson of Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、自らが放った矢が敵方の左大臣藤原頼長の首筋に命中したという（その傷が元で頼長は落命）。例文帳に追加

During this battle, it was said that an arrow which was shot by Shigesada hit exactly the back of the neck of FUJIWARA no Yorinaga who was sadaijin (minister of the left) on the enemy side (Yorinaga died because of this injury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣藤原頼長とは父方・母方の双方で従兄弟同士の間柄であり、その関係から頼長の家司、近習として活動。例文帳に追加

Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Yorinaga was his cousin both on his paternal and maternal sides, so he acted as Keishi (household superintendent) and kinju (attendant) of Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年（1150年）、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。例文帳に追加

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、澄元・之長らが摂津国兵庫に上陸、瓦林正頼（別名：河原林政頼）の越水城を落とす（越水城の合戦）。例文帳に追加

During December of the same year, Sumimoto and Yukinaga landed in Hyogo in the Settsu Province and captured Koshimizu-jo Castle, owned by Masayori KAWARABAYASHI (瓦林正頼, also known as 河原林政頼) (The Battle of Koshimizu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長・藤原宗忠などの帰依を受け、晩年は浄土教に傾倒し、山城国光明寺(綾部市)に移った。例文帳に追加

He accepted the conversion of FUJIWARA no Tadazane, FUJIWARA no Yorinaga, FUJIWARA no Munetada and in his later years he was inclined towards Jodo (Pure Land) sect and transferred to Komyo-ji Temple in Yamashiro Province (Ayabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス