「原長頼」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原定頼（ふじわらのさだより、長徳元年（995年）-寛徳2年1月19日(旧暦)（1045年2月8日））は平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadayori (995 - February 8, 1045) was a court noble and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その才能を愛した藤原道長は「頼通に男子が生まれなければ、師房に摂関家を継がせてもいい」と言ったといわれている。例文帳に追加

It is said that, FUJIWARA no Michinaga, who loved Morofusa's talent, said 'I can have Morofusa succeed Sekkan-ke (the families which produced regents) if Yorimichi does not have a boy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇にその名を頂いたとされる初代の小笠原長清が源頼朝に糾法（きゅうほう）指南役に命じられたことに端を発する。例文帳に追加

The school originated when the founder of the Ogasawara Clan, Nagakiyo OGASAWARA, who is said to have received the name from Emperor Takakura, was appointed by MINAMOTO no Yoritomo to teach "kyuho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原姓は長清が高倉天皇から賜ったとされ、源頼朝をはじめとする武将の糾法（弓馬術礼法）師範を代々つとめていた。例文帳に追加

The family name Ogasawara is believed to have been given by Emperor Takakura, and starting with Yoritomo MINAMOTO, the clan served for generations as instructors of Kyuho to military commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満・為頼父子、木下長嘯子に和歌を学び、藤原定家風の書を身につける文人でもあった。例文帳に追加

He learned Waka poetry from son and father of Reizei family, Tamemitsu and Tameyori and Choshoshi KINOSHITA, and was a man of literature who absorbed the works of FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長は万寿4年（1027年）没し、その子の関白藤原頼通は永承7年（1052年）、宇治殿を寺に改めた。例文帳に追加

Michinaga passed away in 1027 and his son, Chancellor FUJIWARA no Yorimichi converted Uji-den into a Buddhist temple in 1052.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺は1058年の大火で伽藍ことごとく焼失したものの、道長の子藤原頼通は直ちにこれを再建した。例文帳に追加

Although the entire Hojo-ji Temple complex was destroyed by a great fire in 1058, Michinaga's son FUJIWARA no Yorimichi soon rebuilt it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承元年7月29日、「崇徳」の諡号が定められて、同日に藤原頼長に従一位太政大臣を追贈した。例文帳に追加

On July 29, 1177, the posthumous name of 'Sutoku' was decided, and on the same day, after his death, FUJIWARA no Yorinaga was given the Juichii (junior first rank), as a grand minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば長和3年（1014年）6月16日には加賀国源政職に、12月8日には弁官藤原定頼に暴行を振るったことが記されている。例文帳に追加

For instance, it was stated that he committed violence against MINAMOTO no Masamoto in Kaga Province on July 21, 1014 and against FUJIWARA no Sadayori, Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) on January 7, 1015.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄元年（970年）、摂政・太政大臣だった実頼が死去すると師輔の長男の藤原伊尹が摂政となるが、2年後に急死してしまう。例文帳に追加

In 970, when Saneyori, who was Regent and Dajo-Daijin, passed away, Morosuke's eldest son, FUJIWARA no Koretaka, became Regent, but he died suddenly two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前代将軍の藤原頼嗣が京に送還された後の建長4年（1252年）4月に鎌倉に迎えられ、11歳にして征夷大将軍となる。例文帳に追加

After the previous Shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, was sent back to Kyoto, he was brought to Kamakura in May 1252 and made Seii taishogun at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽法皇は忠盛の有する軍事的・経済的実力の重要性から藤原頼長の反対を押し切って擁護した。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Toba supported Tadamori because of his strong military and financial power over FUJIWARA no Yorinaga's opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。例文帳に追加

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は鎌倉で頼朝と面会した後、京への送還の途中で近江国篠原宿で源義経の部下橘公長により斬首された。例文帳に追加

After meeting Yoritomo in Kamakura, Munemori was beheaded by TACHIBANA no Kiminaga, MINAMOTO no Yoshitsune's subordinate at Shinohara-shuku in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌同6年（1017年）頼通は内大臣に進むとともに、父に代わって摂政の宣下を受け藤原氏長者も譲られた。例文帳に追加

In 1017, Yorimichi was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) as well as being commanded by imperial proclamation to replace his father as Regent and was made head of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長亡き後、頼通は自立して独自の権力確立に努め、同2年（1029年）には太政大臣藤原公季の薨去に伴い、一座となる。例文帳に追加

After the death of Michinaga, Yorimichi endeavored to establish his own particular independent authority and, with the death in 1029 of Daijo-daijin FUJIWARA no Kinsue, he reached the top rank in his own circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは藤原頼通流と教通流による摂関家内部の長年の対立に終止符を打つものだった。例文帳に追加

This was carried out in order to end the long internal conflict of the Sekkan regents between the FUJIWARA no Yorimichi and Norimichi cliques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長（ふじわらのよりなが、保安(日本)元年（1120年）-保元元年7月14日(旧暦)（1156年8月1日））は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorinaga (1120 – August 8, 1156) was a court noble at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この年には頼長は養女藤原多子を近衛天皇に入内させ外祖父になることを望んだ。例文帳に追加

Also that year, with hopes of becoming a maternal grandfather, Yorinaga gave over his adopted daughter FUJIWARA no Masaruko as the wife of Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原信頼（ふじわらののぶより、長元6年（1133年）-平治元年12月27日(旧暦)（1160年2月6日））は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobuyori (1133 – February 13, 1160) was a lord in the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』によると、宇治川を騎馬で渡河しようとした際、藤原頼長の怨霊に祟られ溺死したとされる。例文帳に追加

According to "Genpei Seisuiki," (the History of the Rise and Fall of the Genji and Heike), when Motomori tried to cross the Uji River on horseback, he was haunted by the vengeful spirit of FUJIWARA no Yorinaga and drowned to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその翌年10月、長者原の合戦で南朝(日本)軍に敗れ、大内弘世を頼って周防国に退く。例文帳に追加

In November of the next year, however, he was defeated by the army of the Southern Court (Japan) in the Battle of Chojabaru and made a retreat to Suo Province asking Hiroyo OUCHI for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼忠（ふじわらのよりただ、延長(元号)2年（924年）-永祚(日本)元年6月26日(旧暦)（989年8月5日））は平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritada (924 - August 5, 989) was a court noble who lived in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には内覧宣下は伊尹の弟の藤原兼通が受けた（後に関白）が、藤氏長者は頼忠が務めた。例文帳に追加

Finally, an imperial proclamation for the nairan was given to Koretada's younger brother FUJIWARA no Kanemichi (later, kanpaku), but Yoritada worked as the Toshi choja (the head of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇は能信の養子で養父の死後に春宮大夫を継いだ藤原能長（実父は頼宗）を内大臣に抜擢した。例文帳に追加

The Emperor Gosanjo selected an adopted son of Yoshinobu, FUJIWARA no Yoshinaga, who succeeded the togu no daibu after the death of adoptive father, to Naidaijin (minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の頼通から氏長者を譲られ、1068年娘の藤原歓子が後冷泉天皇の皇后となったことから関白となる。例文帳に追加

He inherited the Uji no Choja (a common clan chieftain) position from his older brother, Yorimichi, and became Kanpaku (chief advisor to the emperor) since his daughter, FUJIWARA no Kanshi became the empress to the Emperor Goreizen in 1068.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天延2年（974年）には藤原頼忠に代わって藤氏長者となし正二位に進め、太政大臣に任ずる。例文帳に追加

In 974, Kanemichi succeed FUJIWARA no Yoritada as the head of the Fuji clan, was awarded the rank of Shonii (Senior Second Rank) and was appointed as Dajo Daijin (Prime Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通は右大臣の藤原頼忠と仲がよく、以前藤氏長者を譲って貰ったこともあって、自分の後継にと考えていた。例文帳に追加

Kanemichi was normally on friendly terms with FUJIWARA no Yoritada, the Minister of the Right, whom Kanemichi succeeded as the head of the Fuji clan and whom Kaneie considered as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に三条天皇が頼りにしようとしたのは学識人の大納言藤原実資であり、一方、右大臣の顕光は左大臣の道長に阿っていた。例文帳に追加

At this time Emperor Sanjo looked for advice from the scholar, Dainagon FUJIWARA no Sanesuke, while udaijin Akimitsu favored sadaijin Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか13歳で権中納言に達した関白・藤原忠実の子・頼長との出会いであった。例文帳に追加

He encountered FUJIWARA no Yorinaga, who reached Gon Chunagon at the tender age of thirteen years old and was a son of FUJIWARA no Tadazane, who was Kanpaku (chief adviser to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長の行った除目によって源為義とともに判官代に任ぜられ、春日面の門の守護にあたる。例文帳に追加

In a ceremony executed by FUJIWARA no Yorinaga, he was appointed to hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office) along with MINAMOTO no Tameyoshi, and he guarded the Kasugamen Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから忠通・頼長兄弟の関係は悪化、忠通は父藤原忠実から義絶される。例文帳に追加

Due to her judai, the relationship between Tadamichi and Yorinaga brothers became worsened and Tadamichi was renounced by his father, FUJIWARA no Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、父の頼長は、その兄藤原忠通から摂関家の家督を将来的に相続すべき立場にあった。例文帳に追加

At that time, Kanenaga's father Yorinaga was in the position to succeed the family fortune of the Fujiwara Regent Family from his elder brother Tadamichi FUJIWARA in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、康治2年（1143年）に嫡男藤原基実を得ていた忠通は、内心では頼長流への家督移譲に対して消極的であった。例文帳に追加

However, Tadamichi was reluctant to allow Yorinaga succeed the family fortune, because Tadamichi's eldest son Motozane FUJIWARA was born in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道頼（ふじわらのみちより、天禄2年（971年）-長徳元年6月11日_(旧暦)（995年7月16日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Michiyori (971-July 16, 995) was a Court noble in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良頼（ふじわらのよしより、長保4年（1002年）－永承3年6月4日(旧暦)（1048年7月17日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshiyori (1002 - July 23, 1048) was a court noble during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三年後の保元元年（1156年）の保元の乱においては、外甥である藤原頼長に与同し崇徳上皇方に加担。例文帳に追加

Three years later, in 1156, he joined his nephew FUJIWARA no Yorinaga and fought for Retired Emperor Sutoku during the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、平岡頼勝と共に徳川家康と内通し、秀秋を東軍に寝返らせることに成功した。例文帳に追加

Masanari and Yorikatsu HIRAOKA had secret communications with Ieyasu TOKUGAWA during the battle of Sekigahara in 1600, and Masanari was able to convince Hideaki to come over to the Eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄頼光と同じく藤原道長一族に近侍し、大和をはじめ数ヶ国の国司を歴任した。例文帳に追加

He served the FUJIWARA no Michinaga family, along with his brother Yorimitsu, and held various posts as kokushi (provincial governors) in the Yamato Province and many other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副長の土方歳三は、一番隊の沖田総司と十番隊の原田左之助を信頼して、よく使ったという。例文帳に追加

It is said that Toshizo HIJIKATA, the Vice Commander, trusted Soji OKITA of the First Unit and Sanosuke HARADA of the Tenth Unit, and often gave them tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信虎の娘を頼重に娶わせてともに小笠原長棟を攻めたが、背中に出来た腫瘍の悪化によって67歳で病死した。例文帳に追加

He let Yorishige marry the daughter of Nobutora and attacked Nagamune OGASAWARA together, however he died of illness at the age of 67 because a tumor on his back became worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長に親しく仕えた縁により、保元の乱では崇徳上皇方に与して清盛と戦う。例文帳に追加

Because of his dedication to FUJIWARA no Yorinaga, he took the retired Emperor Sutoku's side to fight against Kiyomori during the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正盛の家人であった藤原弾左衛門頼兼が出奔して長吏の頭領におさまったとされる。例文帳に追加

Its descendent, Danzaemon Yorikane FUJIWARA, who was TAIRA no Masamori's retainer, abandoned the position without leave and became the chieftain of the chori (roundabout expression referring to the hisabetsumin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年、鎌倉長吏頭藤原弾左衛門が源頼朝の朱印状を得て中世被差別民の頭領の地位を確立したとされる。例文帳に追加

In 1180 Kamakura Chorigashira (chief of the chori in Kamakura) Danzaemon FUJIWARA established the status as the chieftain of the medieval hisabetsumin by acquiring the Shuinjo (shogunal license literally meaning the 'vermilion seal') issued by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）正月に、征夷大将軍藤原頼嗣が二所に参詣したとき、随兵の一人になった。例文帳に追加

When the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") FUJIWARA no Yoritsugu visited to temples and shrines at Izu and Hakone in January 1251, he was one of the accompanying retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス