「参加費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参加のための会費は不要です。例文帳に追加

There's no membership fee for joining. - Tatoeba例文

参加のための会費は不要です。例文帳に追加

There's no membership fee for joining.  - Tanaka Corpus

あなたは参加登録費を会場で支払いますか？例文帳に追加

Will you pay the participation registration fee at the venue?  - Weblio Email例文集

不参加の場合、費用の払い戻しはしません。例文帳に追加

The payment will not be refunded in case of non-participation.  - Weblio英語基本例文集

参加費には2日間のイベントが含まれます。例文帳に追加

Entry fee includes the full 2 day event. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イベントに参加する費用はかかりますか？例文帳に追加

Does it cost to take part in the event? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　再生手続参加の費用の請求権例文帳に追加

(iii) Claim for expenses for participation in rehabilitation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　破産手続参加の費用の請求権例文帳に追加

(vii) Claim for expenses for participation in bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者参加型受発注システム例文帳に追加

CONSUMER PARTICIPATION TYPE ORDER RECEPTION AND ORDERING SYSTEM - 特許庁

消費財メーカーの大手500社が参加.例文帳に追加

500 of the largest Consumer Goods companies  - 経済産業省

イベントに参加する者に関する情報を参加者データベースに記憶させると共に、参加費を受領した旨の情報を参加費受領データベースに記憶させる。例文帳に追加

Information regarding persons to participate in the event is stored in a participant database and information indicating that a participation fee is received is stored in a participation fee reception database. - 特許庁

サーバが環境負荷削減活動へ参加する参加者の登録を受付け、登録された参加者情報を基に、エネルギー消費情報を受信し、受信したエネルギー消費情報からエコ活動実績情報を算出する。例文帳に追加

The server accepts the registration of a participant who takes part in the environmental load reduction activity, receives energy consumption information on the basis of registered participant information and calculates ecological activity result information from the received energy consumption information. - 特許庁

ただし，被告として参加させられた特許権者は，出頭し，訴訟に参加しない限り，費用支払の義務を負わないものとする。例文帳に追加

Provided that a patentee so added as defendant shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. - 特許庁

(3) 被告として参加した特許権者は，その訴訟に出頭し，参加する場合を除き，費用負担の責任を負わない。例文帳に追加

(3) A patentee joined as a defendant is not liable for costs unless the patentee enters an appearance and takes part in the proceedings.  - 特許庁

ＯＦＦ－ＪＴ費用の内訳別割合をみると、「研修委託費、参加費」が40.2%と最も高く、次いで、「社外に支払う人件費」（21.0%）、「社内の人件費」（16.4%）となっている。例文帳に追加

The breakdown for off the job training costs was “Outsourced training costs and participation fees”, the highest at 40.2%, followed by “Personnel expenses paid outside the company” (21.0%), and “Internal personnel expenses” (16.4%). - 厚生労働省

消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant. - 特許庁

消費者が自ら生産に参加し,真に必要なものをつくる能力をもとうとすること例文帳に追加

an act of consumers taking part in production and having the ability to make necessary thing  - EDR日英対訳辞書

高い費用を支払い，他の条件を満たすことができれば,ツアーに参加することができる。例文帳に追加

If you can pay the high cost and fulfill other requirements, you can go on the tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

消費者はエコラベルが付いた水産物を買うことによって，海洋資源保護に参加できる。例文帳に追加

Consumers can take part in saving marine resources by buying seafood with eco labels.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，登録所有者は，訴訟に参加する場合を除き，費用負担義務を負わない。例文帳に追加

However, the registered owner is not liable for costs if he or she does not take part in the proceedings.  - 特許庁

他の取引参加者の限界費用カーブ，予備力，利益を推定して、入札カーブを推定する。例文帳に追加

To estimate a bid curve by estimating marginal cost curves, reserves and profits of other transaction participants. - 特許庁

参加者は、お祝金、会費等をクレジットカードにより電子的に支払うことができる。例文帳に追加

The participant can electronically pay celebration money, wedding fee, etc., with a credit card. - 特許庁

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET - 特許庁

消費者参加型ショッピングモール出店店舗募集システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING STORES FOR CONSUMER PARTICIPATION TYPE SHOPPING MALL - 特許庁

第六十六条　第六十一条から前条までの規定は、補助参加についての異議によって生じた訴訟費用の補助参加人とその異議を述べた当事者との間における負担の関係及び補助参加によって生じた訴訟費用の補助参加人と相手方との間における負担の関係について準用する。例文帳に追加

Article 66 The provisions of Article 61 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the allocation of court costs incurred from an objection to assisting intervention between the assisting intervener and the party who has made the objection, and to the allocation of court costs incurred from assisting intervention between the assisting intervention and the opponent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、所定の期限が経過した場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、両データベースを比較し、参加登録を行っているが参加費を支払っていない者、及び参加費を支払っているが参加登録を行っていない者に関する情報を大会運営事務局が所有する情報処理装置２００に送信する（Ｓ５，Ｓ７）。例文帳に追加

Then, when prescribed time elapses (S1: YES), both databases are compared and the information regarding the person who is registered for participation but has not paid the participation fee and the person who has paid the participation fee but is not registered for the participation is transmitted to an information processor 200 owned by a meeting operation secretariat (S5, S7). - 特許庁

一　報酬及び費用が事件ごとに定められる契約を締結している被害者参加弁護士契約弁護士　当該報酬及び費用例文帳に追加

(i) A contract attorney at law for victims who has formed a contract that provides remuneration and expenses for each case: said rewards and expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) そのようにして被告に加えられた所有者は，当人が出廷して当該手続に参加しない限り，費用又は経費について支払義務を負わない。例文帳に追加

(7) A proprietor so added as defendant shall not be liable for any costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. - 特許庁

相手方当事者も裁判手続に参加する場合は，訴訟費用に関する規定を訴訟手続の費用の前払及び支払に準用する。例文帳に追加

Where an opposing party also takes part in the court proceedings, the provisions on litigation costs shall apply mutatis mutandis to the advance and payment of the costs of proceedings. - 特許庁

購入すべき商品を把握していない消費者に対しても、その消費者が参加するイベントに必要な商品の情報を提供する。例文帳に追加

To provide information of commodities necessary for an event in which a consumer who does not grasp a commodity to be purchased participates also to the consumer. - 特許庁

(a)各締約国は、自国が任命した仲裁人に係る費用及び自国が仲裁に参加する費用を負担する。例文帳に追加

(a) each Party shall bear the cost for its arbitrator, and of its representation before the arbitral tribunal; and - 厚生労働省

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。例文帳に追加

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates. - 特許庁

本発明に係るゲームシステム１は、参加プレーヤのメダルの消費と引き換えに、参加プレーヤの攻撃キャラクタとダンジョンとを対戦させるゲームを実行する。例文帳に追加

This game system 1 performs a game wherein an attacking character of a participant player and a dungeon are made to battle in exchange for the consumption of a medal of the participant player. - 特許庁

企業又は団体がカーボンオフセット活動に参加することを容易にすると共に、その企業等がカーボンオフセット活動に参加していることを一般消費者に知らしめるサプライ品を提供する。例文帳に追加

To make it easier for a company or an organization to participate in a carbon offset activity and provide a supply item to make known to the consuming public that the company and the like are participating in the carbon offset activity. - 特許庁

さらに、このホームページが見て、会合に参加しようと思った人は、ここから参加の申込や、会費の払込がインターネット経由でできるようになっている。例文帳に追加

A person observing the home page and intending to participate in the meeting can make application for participation in the meeting or pay his (or her) share of the meeting expanses through the Internet. - 特許庁

多様化する消費者のニーズにタイムリーに対応できる商品企画や、インターネットの特性である双方向性を利用した消費者参加型の商品企画や、多くの消費者の参加を促す制度を実現可能にするツアー販売装置およびツアー企画募集販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tour marketing device and a tour plan application and marketing system capable of realizing the planning of merchandise capable of timely coping with various needs of consumers, the consumer participation- type merchandise planning utilizing the two-way characteristic as the characteristics of the Internet, and a system for promoting the participation by a number of consumers. - 特許庁

なお様々な理由で参加できない者は炊き出しなどの費用として金銭を支払うなどとする所もある。例文帳に追加

In some communities, those who cannot participate in fushin may be expected to pay for food or something to distribute among the participants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレードの参加者たちは，衣装や見物客に投げる小さなギフトの準備に数か月間費やします。例文帳に追加

The participants in the parade spend several months preparing their costumes and small gifts to throw to the spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，前記のとおり被告として参加させられる特許権者は，訴訟で抗弁しない限り，費用弁償の責を負わないものとする。例文帳に追加

Provided that a patentee so added as defendant shall not be liable for any costs unless he defends the proceedings. - 特許庁

(c) 登録所有者は，訴訟手続に出頭して参加しない限り，当該訴訟手続に関連する費用を負担しないこと例文帳に追加

(c) the registered proprietor shall not be liable for any costs in connection with such proceedings unless he enters an appearance and takes part in those proceedings. - 特許庁

(c) 排他的実施権者は，訴訟手続に出頭して参加しない限り，当該訴訟手続に関連する費用を負担しないこと例文帳に追加

(c) the exclusive licensee shall not be liable for any costs in connection with such proceedings unless he enters an appearance and takes part in those proceedings. - 特許庁

被告として加えられた共有者は，自己が手続に参加しない限り，訴訟の費用を負担する責任を負わない。例文帳に追加

A co-proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings.  - 特許庁

被告として加えられる商標権者は，自己が訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を負担する責任を負わない。例文帳に追加

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings.  - 特許庁

被告として加えられる者は，自己が訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を負担する責任を負わない。例文帳に追加

A person who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings.  - 特許庁

被告として加えられる当該権利者は，自己がその手続に参加する場合を除き，当該訴訟における如何なる費用も負担する責任を負わない。例文帳に追加

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.  - 特許庁