「参照のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、江戸時代における会所については会所(近世)を参照のこと。例文帳に追加

For Kaisho during the Edo period, please refer to Kaisho (early modern times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレームの解釈には，説明及び図面を参照することができる。例文帳に追加

The description and illustrations may be used to interpret the claim.  - 特許庁

この校正履歴は、校正担当者が参照することができる。例文帳に追加

The proofreading history can be referred to by the person in charge of proofreading. - 特許庁

参照電極の液絡部において液間電位を低減することである。例文帳に追加

To reduce liquid junction potential in the liquid communication part of a reference electrode. - 特許庁

このリストを参照することにより、編集作業が効率的に行なえる。例文帳に追加

By referring to the list screen, the editing operation can be performed efficiently. - 特許庁

参照光として，光中継器の監視光を共用することができる。例文帳に追加

As the reference light, a monitor light of the optical repeater can be shared. - 特許庁

またこの参照結果に基づいて決裁を行なうことが出来る。例文帳に追加

Also, the approval can be performed on the basis of the reference results. - 特許庁

これを参照して、消耗品の選択・購入を容易に行うことができる。例文帳に追加

By referring to this, consumables can be easily selected and purchased. - 特許庁

座席の配置を参照しながら予約を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to make a reservation while looking at seat layout. - 特許庁

メモリの値を安全に正しく参照することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to securely and correctly refer to a value of a memory. - 特許庁

パターンの粗密に応じて最適な参照データに補正すること。例文帳に追加

To correct into the optimum reference data corresponding to the density of a pattern. - 特許庁

5．JAPANブランド育成支援事業（再掲　第2章第2節を参照のこと）例文帳に追加

5. "Japan Brand" Development Assistance Program (reshown, see Chapter 2, Section2) - 経済産業省

9．創業塾・経営革新塾（再掲　第8章第1節2.（1）を参照のこと）例文帳に追加

9. Startup classes and management innovation courses (reshown, see Chapter 8, Section 1.2) - 経済産業省

2．シニアアドバイザー事業（再掲　第9章第1節6.を参照のこと）例文帳に追加

2. Senior adviser program (reshown, see Chapter 9, Section 1.6) - 経済産業省

詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。例文帳に追加

For details of the evaluation criteria, refer to CRYPTREC Report 2002.  - 経済産業省

スパイス及びハーブの定義については、別添１を参照されたいこと。例文帳に追加

For the definitions of spices and herbs, see Attachment 1. - 厚生労働省

ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。例文帳に追加

While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object.  - Python

システム帯域に対応して参照信号の送信帯域幅が複数規定され、各参照信号の送信帯域幅を階層化した参照信号帯域幅が規定され、最上位の参照信号帯域幅より下位の参照信号帯域幅は上位の階層の参照信号帯域幅が複数に分割されることにより構成される。例文帳に追加

A plurality of transmission bandwidths of a reference signal are prescribed corresponding to a system band, a reference signal bandwidth, where the transmission bandwidth of each reference signal is layered, is prescribed, and the reference signal bandwidth lower than the uppermost one is composed by dividing the reference signal bandwidth of an upper hierarchy into a plurality of portions. - 特許庁

少なくとも１つの参照極は正極の近傍に位置し、少なくとも１つの他の参照極は負極の近傍に位置することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that at least one reference electrode is positioned in the vicinity of the positive electrode, and that at least another reference electrode is positioned in the vicinity of the negative electrode. - 特許庁

プログラム実行時に動的にデータ参照を捕捉することを可能にする。例文帳に追加

To allow dynamic capture of data reference in executing a program. - 特許庁

メモリ１０は、外部から参照することが可能な構造を有する。例文帳に追加

A memory 10 can be externally referred. - 特許庁

抵抗R3の電流入側のポイント７の電位を基準にして、その上に一定の参照電圧Vrefを加えることで、参照電位が生成される。例文帳に追加

Then, a fixed reference voltage Vref is added to the potential of a point 7 at the current input side of the resistance R3 as a reference so that the reference potential can be generated. - 特許庁

もし、その情報が要求されていれば、その参照モジュールのための制約が、その参照モジュールをアクセスすることなく、書き込まれる。例文帳に追加

When the information is requested, the constraint for the reference module is written without accessing that reference module. - 特許庁

もし、その情報が要求されると、その参照モジュールをロードすることなく、その参照モジュールのための制約を書き込む。例文帳に追加

When information is requested, constraint for the reference module is written without loading any reference module. - 特許庁

システムが、参照カウントされたアイテムを確立し、高速参照アイテムを確立し、参照カウントされたアイテムへのポインタを設定し、参照カウントされたアイテムのローカルコピーを、参照カウントされたアイテムへのポインタに格納することを備え、ポインタは高速参照アイテムに関連付けられる。例文帳に追加

In this system, a reference counted item is established, and a quick reference item is established, and a pointer to the reference counted item is set, and the local copy of the reference counted item is stored in the pointer to the reference counted item, and the pointer is related with the quick reference item. - 特許庁

参照の借用が参照の所有よりも優れている点は、コードがとりうるあらゆる処理経路で参照を廃棄しておくよう注意しなくて済むことです-- 別の言い方をすれば、借用参照の場合には、処理の途中で関数を終了してもメモリリークの危険を冒すことがない、ということです。例文帳に追加

The advantage of borrowing over owning a reference is that you don'tneed to take care of disposing of the reference on all possible paths through the code -- in other words, with a borrowed reference you don't run the risk of leaking when a premature exit is taken. - Python

このため、参照する必要のないマクロ変数が表示されて、所望のマクロ変数の値を参照し辛くなるということがない。例文帳に追加

Thereby the generation of a trouble that the value of a required macro variable can not be easily referred to due to the display of macro variables whose reference is unnecessary can be prevented. - 特許庁

したがって、過去に参照したヘルプがどのような操作状況で参照したのかということを参照して、操作状況により適したヘルプメッセージを抽出することができ、ヘルプシステムの利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the help message more suitable for the operation state can be extracted by referring to in which operation state help referred in the past is referred to improve usability of the help system. - 特許庁

参照画像と第２の画像との間の変位に関連する内部参照画像誤差を減少させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing an internal reference image error related to displacement between a reference image and a second image. - 特許庁

オペレータが参照情報を参照した際にオペレータによる顧客への応対の状況をリアルタイムで把握することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique knowing an operator interaction with a customer real-time when the operator refers to reference information. - 特許庁

過去の読影レポートの参照作業を効率的に行うことが可能な医用情報参照システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information reference system enabling efficient work of referring to past diagnostic image reading reports. - 特許庁

超音波診断装置において、連続波ドプラモード専用の参照信号生成回路を設けることなく参照信号の供給を可能とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph wherein a reference signal is possible to be supplied without equipping the reference signal generating circuit exclusively for a continuous wave Doppler mode. - 特許庁

参照渡しによるコール 《関数にメインルーチンでの変数を参照させる形で引数を渡すこと; 関数内で加えられた操作はメインルーチンでの値にも反映される》例文帳に追加

call by reference  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

4 番目のパラメータに null を渡すと、参照されるキーはデフォルトで参照テーブル Person の主キーとなることを意味します。例文帳に追加

Here, a null value of the fourth parameter is used to indicate that the referenced key should be taken, by default, to be primary key of referenced table Person.  - PEAR

参照極付近のイオン濃度を一定に維持することを可能とした微小参照電極デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-reference electrode device allowing an ion concentration in the vicinity of a reference electrode to be kept constant. - 特許庁

反射波Ｒよりも参照波Ｓの方を遅らせることで反射波Ｒと参照波Ｓの分離を容易とする。例文帳に追加

The separation between the reflected wave R and reference wave is facilitated, by delaying the reference wave S more than the reflected wave R. - 特許庁

始動レバーが操作されることを契機に、１ゲームのメダルの賭け枚数を基に参照テーブルを参照して役成立抽選を実行する。例文帳に追加

The winning combination establishment lottery is executed referring to the reference table based on the number of bits with medals per game responding to the operation of the starter lever. - 特許庁

正弦波電圧などの電圧を参照ユニットに印加することで参照ユニット及びテストユニットの振動を引き起こす（Ｓ６０２）。例文帳に追加

Vibration of a reference unit and a test unit is caused by applying voltage such as sine wave voltage to the reference unit (S602). - 特許庁

また、参照用の補助開始フレームをイベント信号とすることで、参照用フレームの送信に占有される時間を適応的に制御する。例文帳に追加

Further, the auxiliary start frame for reference is used as an event signal, thereby adaptively controlling a time occupied in transmission of the frame for reference. - 特許庁

複数の参照信号供給部１４は、複数の比較部１１に参照信号Ｖｒｅｆを互いに重複することなく供給する。例文帳に追加

The plurality of reference signal supply parts 14 supply the reference signals Vref to the plurality of comparison parts 11 without overlapping the supply of the reference signals Vref with each other. - 特許庁

端末装置の使用者が、時間や場所の制約なく、常に新しいデータを参照することができる情報参照システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information reference system for making the user of terminal equipment able to refer to new data at all times without the limitation of time or places. - 特許庁

ユーザが過去に参照したページの履歴内を自由に移動することを可能とし、かつ、素早いページ参照を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling a user to freely transfer within history of pages referred to in the past and for enabling prompt page reference. - 特許庁

参照部分で参照されるデータ構造はクラッシュダンプファイルの常駐障害の分析に最適なことが解っている。例文帳に追加

It is clear that the data structure consulted in the reference part is optimum for analysis of residence obstacle of the crash dump file. - 特許庁

電子ペン用記入媒体上で、録音した音声情報を参照することができ、参照時間の短縮と操作性の向上を図る。例文帳に追加

To allow reference to recorded voice information to be made on an entry medium for an electronic pen to improve operability and to reduce the time for the reference. - 特許庁

従って、従来のようにルーチングテーブルを参照する必要がなく、テーブル参照の処理時間及び負荷を削減することができる。例文帳に追加

Thus, it is not required to reference a routing table, unlike the conventional methods, so as to reduce the processing time required to reference tables and to relieve the load. - 特許庁