「参考文献」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参考文献はアルファベット順にしなさい。例文帳に追加

References should be in alphabetical order. - Weblio Email例文集

これは他の文献を参考にして作り上げた本である。例文帳に追加

This is a book that was written with reference to other materials.  - Weblio Email例文集

それは参考文献として掲載する予定です。例文帳に追加

That is scheduled to be published as reference literature.  - Weblio Email例文集

その起源については参考すべき文献がない.例文帳に追加

There is no literature to refer to concerning its origin.  - 研究社 新和英中辞典

それについては参考すべき文献がほとんどありません.例文帳に追加

There is very little literature to refer to about it.  - 研究社 新和英中辞典

主要な参考文献に注釈をつける例文帳に追加

annotate major references - Eゲイト英和辞典

部長用の旅行日程表のコピーは親切にもあなたの参考文献の付録としてつけられている。例文帳に追加

A copy of the itinerary for the head of department is kindly attached as an annex for your reference.  - Weblio Email例文集

参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。例文帳に追加

The reference materials are quite voluminous, so I will send it through a separate email.  - Weblio Email例文集

日本の文化遺産を見ることができるのに加えて，博物館の名前，参考文献一覧，他の関連所蔵品などのさまざまな情報も見つかる。例文帳に追加

Along with being able to view Japan's cultural heritage, you will find a variety of information such as the names of museums, lists of references, and other related items.  - 浜島書店 Catch a Wave

参考文献の転写エラーおよび使用した全参考資料の保管例文帳に追加

Transcription errors in references and storage of all references used  - 経済産業省

多くの論文が参考文献として列挙されている。例文帳に追加

Many papers are listed as references.  - 科学技術論文動詞集

すべての関連する参考文献が確実に保管される。例文帳に追加

Storing information on data and data quality  - 経済産業省

一次文献検索および参考データベースである。例文帳に追加

Databases for searching and accessing primary literature. - 経済産業省

参考文献検出部２７は翻訳対象の原文から参考文献の記述部分を検出し、参考文献解析部２８は参考文献検出部２７で検出された参考文献の記述部分の文字列とその文字列を区分けするセパレータとに分割する。例文帳に追加

A bibliography detection part 27 detects descriptions of a bibliography from a text to be translated, and a bibliography analyzing part 28 divides the descriptions of a bibliography detected by the bibliography detection part 27 into a character section and a separator for sorting the character string. - 特許庁

（参考資料）先行技術文献情報の明細書への記載要領例文帳に追加

(Reference)Procedures for describing information on prior art documents in a description  - 特許庁

また、引用文献に使用された特別な用語を解釈する目的で辞典又は参考文献が必要な場合にも、辞典又は参考文献は引用文献として取り扱うことができる。例文帳に追加

When a dictionary and a reference are needed to interpret a term described in the cited reference, the dictionary and the reference are regarded as a cited reference and can be cited.  - 特許庁

幅広い分野の電子光学の知識を必要とする読者は、以下の参考文献を調べるべきである。例文帳に追加

A reader who requires knowledge of electron optics on a broad front should consult the following references.  - 科学技術論文動詞集

三極管による電子銃の電子光学は、次の参考文献で概観されている。例文帳に追加

The electron optics of a triode electron gun is reviewed in the following reference.  - 科学技術論文動詞集

衛生工学の分野では，カチオン毒性に対する順応に関する参考文献はまれにしか存在しない。例文帳に追加

In the sanitary engineering field only scattered references on acclimation to cation toxicity are available. - 英語論文検索例文集

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)）例文帳に追加

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004)) - 経済産業省

以下の文献は、ＧＨＳ分類と直接対応していない。あくまで参考と考えるべきである。例文帳に追加

The following publications are not directly related to GHS classifications, and hence should be considered reference materials. - 経済産業省

そして、翻訳部２６は、翻訳対象の原文の参考文献の記述部分については、カテゴリ決定部２９で付与されたカテゴリに基づいて、参考文献の記述部分の文字列を翻訳する。例文帳に追加

Then, a translation part 26 translates the character string in the descriptions of the bibliography to be translated based on the category applied by the category determination part 29. - 特許庁

カテゴリ決定部２９は、参考文献解析部２８で得られた文字列に対して参考文献の記述部分を構成する要素のカテゴリを決定し、文字列にカテゴリを付与する。例文帳に追加

A category determination part 29 determines the category of elements configuring the descriptions of the bibliography with respect to the character string acquired by the bibliography analyzing part 28, and applies the category to the character string. - 特許庁

文書構造解析部２２は、文書データ３０を書誌情報、本文、参考文献の３つの部分に分割し、それぞれ、書誌情報解析部２３、本文構造解析部２４、参考文献解析部２５に与える。例文帳に追加

A document structure analysis part 22 divides document data 30 into three parts of bibliographic information, a body, and cited literature and supplies them to a bibliographic information analysis part 24, a body structure analysis part 24, and a cited literature analysis part 25 respectively. - 特許庁

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。例文帳に追加

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed.  - 特許庁

編集されたトレーニング用演習問題で演習を行い、演習後に解答と参考文献を参照する。例文帳に追加

The user performs the exercises with the edited exercise problems for training and refers to the reference documents after the exercises. - 特許庁

59 （参考文献）R.C. バルバガ（2006）『スズキのインド戦略』中経出版、鈴木博毅（2012）『「超入門」失敗の本質』ダイヤモンド社、NHK ス例文帳に追加

59 Reference literature: Suzuki's strategy toward India (R.C. Valvaga (2006)) Chukei Publishing Company, Super Fundamental, Essence of Failure (Hiroki Suzuki (2012)) Diamond, Inc., Continued India's Impulse (NHK special crew (2009)) Bungeishunju, Ltd. - 経済産業省

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。例文帳に追加

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references.  - 経済産業省

前述の顕著な特徴が、別の参考文献で開示されている関連技術手段であり、その参考文献の技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合。例文帳に追加

The said distinguishing feature is a relevant technical means disclosed in another reference document, the function of which in that reference document is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem.  - 特許庁

本発明によるトレーニングシステムは、複数の問題、解答を問題データベースに格納し、参考文献を参考文献データベースに格納し、問題データベースから演習目的に応じて適当な問題を抽出し、手順書を用いてトレーニング用演習問題を編集する。例文帳に追加

This training system comprises: storing a plurality of problems and answers in a problem database; storing the reference documents in a reference document database; extracting proper problems according to the purpose of exercises from the problem database; and editing exercise problems for training by using a written procedure. - 特許庁

これまでの水道分野の国際協力検討事業では、平成20年度に「日本の水道技術の移転方策の充実」に関する検討（参考文献1）、平成21年度に「水道分野の研修」に関する検討（参考文献2）を行ってきた。例文帳に追加

Under the auspices of the International Cooperation Review Program into the Water Supply Sector to date, a review of the “Enhancement of Transfer of Japan’s Water Supply-related Technologies” (FY2008) and a “Review of Training in the Water Supply Sector” (FY2009) have been implemented. - 厚生労働省

先行技術文献情報を記載する際には、後述の本章末尾「(参考資料)先行技術文献情報の明細書への記載要領」に従って記載する。例文帳に追加

When the information on prior art documents is described, it shall be described in accordance with the following statements at the end of this Chapter “(Reference) Procedures for describing information on prior art documents in a description.”  - 特許庁

トレーニング用演習問題に係るユーザの解答、アクセス記録、反応記録をテスト実施記録データベースに蓄積し、参考文献への参照記録を文献参照記録データベースに蓄積する。例文帳に追加

Answers to the exercise problems for training, access records, and reaction records of the user are stored in an examination implementation record database and records of reference to the reference documents are stored in a document reference record database. - 特許庁

(1)にいう通知は，不明瞭又は重大な欠陥であると判断された事項を明確かつ詳細に述べると共に，実体審査において使用された理由と参考文献を付し，かつ，補正のための期間を指示する。例文帳に追加

The notification as referred to in paragraph (1) must state clearly and in details the matters considered to be ambiguous or other significant deficiencies together with the reasons and references used in the examination as well as the period for the completion of said deficiencies.  - 特許庁

また、拒絶理由を構成するものではないが、出願人にとって補正の際に参考になる等、有用と思われる先行技術がある場合には、その文献情報を併せて記録することができる。例文帳に追加

In addition, where there is prior art that does not constitute the reasons for refusal but is considered to be useful for an applicant in amending, information on the documents can be recorded together.  - 特許庁

(7) (6)の規定による最も近い技術水準とは，技術水準に関する単一の参考文献に開示されている特徴の組合せであって，自明性評価の最善の基礎を構成するもののことである。例文帳に追加

(7) The closest state of the art, according to the provisions of paragraph(6), is that combination of features that is disclosed in a single reference of the state of the art and constitutes the best basis for evaluating the obviousness. - 特許庁

ある技術的手段が技術常識であることは、教科書、技術辞書又は技術マニュアル等の参考文献に記載された技術内容を参照して立証できる。例文帳に追加

Certain technical means is common knowledge can be proved in the art with reference to the technical contents recorded in a reference book such as a textbook, a technical dictionary, or a technical manual.  - 特許庁

参考文献の記述部分を構成する要素に対してそれぞれにふさわしい翻訳を行うとともに、訳文を構成する上でも第二言語の規定する書式に変換して出力することである。例文帳に追加

To appropriately translate elements configuring descriptions of a bibliography, and to output translated sentence in a format specified by a second language even in configuring a translation. - 特許庁

参照文脈解析部２６は、本文構造解析部２４の解析結果から参考文献の参照理由を判断し、出力成形部２８は、参照理由を含む参照関係の情報を出力する。例文帳に追加

The cited literature analysis part 26 judges the reason of reference to the cited literature from the analysis result of the body structure analysis part 24 and an output formation part 28 outputs information on reference relation including the reason of reference. - 特許庁

また，例えば癌患者における従来の細胞毒性を有する被験薬のような場合では，その他の手法も考慮される（参考文献臨床試験の⑧参照）．例文帳に追加

Other procedures can be considered in special cases, such as, for example, cancer patients who have previously been treated with cytotoxic investigational products (see entry (8) in the reference section on Clinical Studies). - 厚生労働省

(5) 請求及びそれに係る手数料の納付があったときは，OSIMは，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に対し，(4)の規定による文献資料の詳細な写し又は通告に記載されている書誌学的参考資料の写しを送付しなければならない。例文帳に追加

(5) Upon request and subject to payment of the corresponding fee, OSIM shall transmit the applicant or the professional representative, as the case may be, copies of the documentary material in extenso, according to the provisions of paragraph (4) or of the reference bibliographical material indicated thereby. - 特許庁

前述の顕著な特徴が、最も近い先行技術と関連する技術手段である場合。例えば、同一の参考文献の他の部分に開示された技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合等。例文帳に追加

The said distinguishing feature is a technical means related to the closest prior art, such as a technical means disclosed in other part of the same reference document, the function of which in the other part is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem.  - 特許庁

本発明は、コンピュータを利用して、適宜参考文献を参照しながら、多くの演習問題からユーザが問題を選択して演習を行い、効率的に演習を進めることができるトレーニングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a training system that enables a user to select a problem out of many exercise problems and do exercises, and efficiently advance the exercises while referring to proper reference documents by using a computer. - 特許庁

上記手順により得られた関連性の高い先行技術文献が、外国特許庁における先行技術調査結果に含まれている場合には、外国特許庁における審査経過・結果(引用発明の認定、拒絶理由の論理付け、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を参考としつつ、当該先行技術文献の内容が、請求項に係る発明に対し、新規性・進歩性等に関する拒絶理由を構成するものであるか否かについて検討する。例文帳に追加

Where the highly relevant prior art documents obtained through the above-mentioned procedure are included in the scope of the prior art search results provided by the foreign patent office, the examiner shall take into account the prosecution history and examination results (finding of cited invention, rationale of the reason for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office to judge whether any of the contents of the prior art documents gives a reason for refusal of the claimed invention in terms of novelty or inventive step.  - 特許庁

平成 20 年度においては水道分野の国際協力における連携の促進に向けて日本の水道技術の移転方策について検討を行い報告書にとりまとめた（日本の水道技術の移転方策の充実に関する調査報告書、平成20 年度厚生労働省水道分野の国際協力検討事業・水道国際協力検討委員会、平成 21年3月：以下参考文献１）。例文帳に追加

In FY2008 a review was implemented into the methods of transfer of water supply technologies in Japan towards promotion of international cooperation in the water supply sector, and a report was compiled. - 厚生労働省