「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

明治政府に反対する士族は「不平士族」と呼ばれる。例文帳に追加

Those who were dissatisfied with the principles of Meiji government were called 'fuhei shizoku' (former samurai with gripes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明者はまた，自己の身元の開示に反対することもできる。例文帳に追加

The inventor may oppose disclosure of his identity. - 特許庁

(4) これについて，反対の規定がない場合は，本条の規定を適用する。例文帳に追加

4. In the absence of provisions to the contrary, the provisions of this Article shall apply. - 特許庁

商標の登録に対する異議申立への反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to notice of opposition to the registration of a trade mark  - 特許庁

登録商標の変更出願に対する反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to an application to alter a registered trade mark  - 特許庁

また、ユーザが上記調整に反対を示した場合、再調整する。例文帳に追加

Also, when the user indicates objection for the adjustment, readjustment is performed. - 特許庁

その後１のモーターを反対側に向きを変えると１が発電する。例文帳に追加

Afterwards, when changing the motor 1 in the direction to the opposite side, the 1 generates electric power. - 特許庁

形状可変鏡の鏡部は、鏡面の反対側に凹部分を有する。例文帳に追加

A mirror part of the shape-changeable mirror has a recessed part on the opposite side from the mirror surface. - 特許庁

レンチ本体１の反対側に操作部材５を配設する。例文帳に追加

An operating member 5 is disposed on the other side of the wrench body 1. - 特許庁

各ポスト１２は、第１端部と、反対側の第２端部とを有する。例文帳に追加

Each post 12 has a first end and a second end opposite to the first end. - 特許庁

ロータが反対方向に回転すると、ダンパの抵抗は大きくなる。例文帳に追加

When the rotor rotates in the opposite direction, the resistance of the damper grows higher. - 特許庁

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。例文帳に追加

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1. - 特許庁

また、学習机を、ハンガー杆１とは前後反対側に配設する。例文帳に追加

A children's desk is arranged longitudinally opposite to the hanger rod 1. - 特許庁

支持部１３にて電極３０を放電面とは反対側から支持する。例文帳に追加

The electrode 30 is supported by a support 13 from the side opposite to the discharge surface. - 特許庁

また基板の反対側には共通電極を設けるものとする。例文帳に追加

On the opposite side of the substrate, a common electrode is formed. - 特許庁

二つの反対に駆動できる作業ローラ間で材料帯を加工する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PROCESSING MATERIAL WEB BETWEEN TWO COUNTER DRIVEN WORK ROLLERS - 特許庁

だけどね、それに反対する強力な根拠がいくつかあるんだよ。例文帳に追加

There are, however, some cogent reasons against it.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ばかばかしく、不可能だ、フォッグ氏に反対するものはこう宣言した。例文帳に追加

It was absurd, impossible, they declared,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このように相互に左右反対領域のみならず、水タンク２に対して相互に前後反対領域となるように接続すると好ましい。例文帳に追加

Like this, it is desirable that they are not only mutually connected at left and right opposite areas but also at back and forth opposite areas against the water tank 2. - 特許庁

溝２６の有るピン部分は、ワークピースの反対側を過ぎて延在する。例文帳に追加

A pin portion having a groove 26 extends over the opposite side of the workpiece. - 特許庁

第２方向は、第１方向とは反対向きの成分を少なくとも有する。例文帳に追加

The second direction has at least a component opposite in direction to the first direction. - 特許庁

Ｄは時計回り方向では“１”、反対方向では“２”とする。例文帳に追加

D is '1' in the clockwise direction but '2' in the counter direction. - 特許庁

光は、配線層４５が形成された側とは反対側から入射する。例文帳に追加

Light is incident from the side opposite from the one where the interconnection layer 45 is formed. - 特許庁

g 回折に対する分散面構築の定量的な法則は、−g 回折に対しては反対にされる(反対になる)。例文帳に追加

The quantitative rule of the dispersion surface construction for diffraction g is reversed for diffraction −g.  - 科学技術論文動詞集

そして、押さえ部６は、反対側の面ＧＰ２に対しほぼ平行に移動することで該反対側の面ＧＰ２から退避可能に設けられている。例文帳に追加

The retaining portion 6 can move almost in parallel with the opposite surface GP2, and therefore it can recede from the opposite surface GP2. - 特許庁

処理が進み、クリーニング性能が劣化した場合には、クリーニングブレード４８を反対向きに取り付けて反対側のエッジ６４Ｂを使用する。例文帳に追加

When the cleaning performance deteriorates as processing goes on, the cleaning blade 48 is attached in the reverse direction to use the edge 64B of the opposite side. - 特許庁

これに連動して差込部材１７は矢印ｂと反対方向に移動し、差込部材１９は矢印ｃと反対方向に移動する。例文帳に追加

An interlocked plug member 17 moves in the direction opposite to an arrow (b) and a plug member 19 moves in the direction opposite to an arrow (c). - 特許庁

そして、当該第１面とは反対側の第２面が制動部材に圧接されて、回転駆動方向と反対方向には回転しないよう保持する。例文帳に追加

Additionally, a second surface on the opposite side of the first surface pressedly comes contact to on the braking member and held not to be rotated in the opposite direction of the rotating driving direction. - 特許庁

反対側のシールプレート、クリップはダンパプレートが反対側のバイパススタック側を閉じた時に同様に機能する。例文帳に追加

The seal plates and clips on the opposite side function similarly when the damper plate shuts the bypass stack on the opposite side. - 特許庁

ところが全く正反対の話として、正親町天皇が譲位を希望して信長がこれに反対していたという説も存在する。例文帳に追加

However, there is an opposing theory that Emperor Ogimachi wanted to abdicate but Nobunaga was against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線３の各々の反対端は基板の反対端を越えて延出して第２のコンタクト端子３ａとして機能する。例文帳に追加

The other end of the wire 3 is extended over the other side of the substrate to function as a second contact terminal 3a. - 特許庁

放電するために反対方向に電流を通すことにより、バッテリーに加圧する例文帳に追加

energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge  - 日本語WordNet

（反対に、投句を機関紙に掲載する際には、俳号ではなく本名を掲載する団体もある。)例文帳に追加

On the other hand, some groups adopt a real name rather than Haigo after contributing a haiku in the bulletin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側接点板９は互いに反対側に突出する第１及び第２の接点１１，１２を有する。例文帳に追加

The inside contact plate 9 has first and second contacts 11, 12 projecting to opposite sides each other. - 特許庁

シリンダ２の排気口をリード弁２８とは反対側に位置するように形成する。例文帳に追加

An exhaust port of the cylinder 2 is formed so as to be located on an opposite side of the reed valve 28. - 特許庁

さらに、隣接する縦糸８は横糸４を挟んで互いに反対側に位置する。例文帳に追加

The adjoining warp threads 8 are oppositely positioned to each other by holding the warf thread 4 between them. - 特許庁

弾性部材が、第１の方向と反対の第２の方向にシャフトを移動するように機能する。例文帳に追加

The elastic member functions to move the shaft to a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる例文帳に追加

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated  - 日本語WordNet

胚と胎児（人工流産の合法化に特に反対する）の完全な法的保護を指示するさま例文帳に追加

advocating full legal protection of embryos and fetuses (especially opposing the legalization of induced abortions)  - 日本語WordNet

当然ながら、これに反対する百姓によって一揆（郡上一揆）が勃発する。例文帳に追加

Naturally, this led to an uprising (Gujo ikki) by farmers who were against the policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米英艦船を支援するためにきりしまを送ることに反対する人もいる。例文帳に追加

Some people are against sending the Kirishima to provide support for U.S. and British ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

(d) 該当する場合は，第17条に従って発明者が自己の身元の開示に反対する旨の宣言書例文帳に追加

(d) where appropriate, the declaration that the inventor is opposed to disclosure of his identity in accordance with Article 17; - 特許庁

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。例文帳に追加

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference.  - 特許庁

指示した方向と反対方向にモータが回転することを即時かつ確実に検出する。例文帳に追加

To quickly and precisely detect a motor to rotate in a direction opposite to a designated direction. - 特許庁

ボール２７は、ワイヤ部材２が送り方向Ｄ１と反対の方向に変位することを抑制する。例文帳に追加

The ball 27 prevents the wire member 2 from being displaced in the direction opposite from the feeding direction D1 of the wire member 2. - 特許庁