「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

レバー装置の操作の際に、実質的に反対の２つの方向で送りが可能であるように構成する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of transferring substantially into two reverse directions in lever operation. - 特許庁

そして、第１のメモリ素子２８と第２のメモリ素子３８には互いに反対のデータを記録する。例文帳に追加

Data which are opposite from each other are recorded in the 1st memory elements 28 and in 2nd memory elements 38. - 特許庁

登録官から出願人に陳述書の写しが送付された日から3ヶ月以内に，出願人は，反対陳述と併せて様式TM5による反対陳述の通知を提出することができる。登録官は，様式TM5及び反対陳述の写しを登録に対する異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within 3 months of the date on which a copy of the statement is sent by the Registrar to the applicant, the applicant may file, in conjunction with notice of the same on Form TM 5, a counter-statement; the Registrar shall send a copy of the Form TM 5 and the counter-statement to the person opposing the application.  - 特許庁

選ばれた場合に、政権を握っている政党に反対し、それと交代する準備のある主要な政党例文帳に追加

the major political party opposed to the party in office and prepared to replace it if elected  - 日本語WordNet

後に貴族院_(日本)となり地租増徴に反対するなど独自の政治運動を展開した。例文帳に追加

Afterwards, he became a member of the House of Peers, and carryed on his own political campaigns such as opposing a plan to increase land taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）には日本倶楽部をつくり、大隈重信の不平等条約改正案に反対する。例文帳に追加

Organizing the Japan Club in 1889, he opposed the draft to revise unequal treaties formulated by Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反対する一部の国人衆は稲屋妻城に立てこもって抵抗した。例文帳に追加

Some local samurais who opposed to this outcome resisted and locked themselves in protest inside the Inayazuma-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票者のうち94％を超える人々が原子力発電所を同国に再導入することに反対した。例文帳に追加

Over 94 percent of the voters opposed the reintroduction of nuclear power plants to the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディスクスタッカ２，３は、コンパイラ／スタッカトレイ４の反対側に配置されて互いに対向する。例文帳に追加

Arranged on an opposite side of the compiler/stacker tray 4, the disk stackers 2, 3 face with each other. - 特許庁

ハーフミラー２を挟んでレンズ３の反対側には、人の瞳５が位置するようになっている。例文帳に追加

The human pupil 5 exists on the opposite side of the lens 3 with the half mirror 2 in between. - 特許庁

半導体層の第１の電極１２に面する面と反対の面上にトレンチが形成されている。例文帳に追加

Trenches are formed on a surface opposite to a surface, facing a first electrode 12, of the semiconductor layer. - 特許庁

ブッシング１における断路器３と反対側に、避雷器（ＬＡ）２を接続する。例文帳に追加

A lightning arrester 2 is connected to the opposite side of the isolator 3 at the bushing 1. - 特許庁

支持部材１９を付勢手段２１によって退避方向と反対の方向に付勢する。例文帳に追加

The supporting member 19 is energized to a direction opposite to the retreating direction by an energization means 21. - 特許庁

ゲート電極２１０は、ゲート絶縁膜１６０を介して半導体層２２０の反対側に位置する。例文帳に追加

The gate electrode 210 is located on a side opposite to the semiconductor layer 220 with the gate insulating film 160 therebetween. - 特許庁

固定子コア２１は回転子１０に対して軸と反対側において回転子１０と対面する。例文帳に追加

A stator core 21 faces the rotor 10 on an opposite side of the axis relative to the rotor 10. - 特許庁

その反対側における握り部分５は、その全長にわたってほぼ一定の直径を有する。例文帳に追加

A grip part 5 at the opposite side has almost constant diameter through the full length. - 特許庁

撮像装置９０Ｌ,９０Ｒは、Ｘ方向に関して回転刃２３を挟んで反対側に位置する。例文帳に追加

The image pickup devices 90L, 90R are located at opposite sides while sandwiching the rotary blade 23 in relation to the X direction. - 特許庁

第１表面はフレームに面し、第２表面はフレームから反対の方向に面する。例文帳に追加

The first surface faces towards the frame, and the second surface faces away from the frame. - 特許庁

また、支持パネル２０は、爪２６，２８とは反対側に突出する固定部を備える。例文帳に追加

The support panel 20 includes fixing parts protruding to the side opposite to the claws 26 and 28. - 特許庁

第１開閉扉３と第２開閉扉４は、互いに反対方向に運動する。例文帳に追加

A first opening/closing door 3 and a second opening/closing door 4 are moved to a direction opposite to each other. - 特許庁

付勢部材４は、アクセルペダル２を、運転者による踏込方向とは反対方向に付勢する。例文帳に追加

A biasing member 4 biases the accelerator pedal 2 in such a direction opposite to the treading direction attained by the driver. - 特許庁

可動接触子２４を間にして、共通母線３５とは反対側に固定接触子を配置する。例文帳に追加

A fixed contact is arranged on the side opposite to the common bus 35 with the moving contact 24 interlaid. - 特許庁

各極小部は第１及び第２の面における各頂部と反対の縁に位置する。例文帳に追加

Each minimum part is positioned at the edge opposite to each top part on the first and second surfaces. - 特許庁

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。例文帳に追加

I don't object to your going out to work, but who will look after the children? - Tatoeba例文

（放射状の動物について）口ががある表面あるいは反対の端に位置する例文帳に追加

(of radiate animals) located on the surface or end opposite to that on which the mouth is situated  - 日本語WordNet

矢尻かやりを取り除くのを困難にする中心から正反対に向かっている側面の先っぽ例文帳に追加

a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove  - 日本語WordNet

述べられた提案の正式なプレゼンとそれに対する反対（通常は、投票があとに続く）例文帳に追加

the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)  - 日本語WordNet

ウスリに反対する17世紀のイラクのアラブ・シーア派による宗教的な運動例文帳に追加

a religious movement by Arab Shiite Muslims in 17th century Iraq that is opposed to the Usuli  - 日本語WordNet

米国の生物学者で、野生生物に有害な殺虫剤の使用に対する反対で知られる（1907年−1964年）例文帳に追加

United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964 )  - 日本語WordNet

旧約聖書に登場する、偶像崇拝に反対したヘブライ人の予言者例文帳に追加

a Hebrew prophet in the Old Testament who opposed the worship of idols  - 日本語WordNet

野球において,グローブをした手を反対側に伸ばして片手で捕球すること例文帳に追加

in baseball, the action of catching a ball with the back of one's gloved hand while facing forward  - EDR日英対訳辞書

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。例文帳に追加

I don't object to your going out to work, but who will look after the children?  - Tanaka Corpus

（応長2年〈1312年〉に、「専修寺」と額を掲げるが、叡山の反対により撤去する。）例文帳に追加

(In 1312, he posted the name "Senju-ji," but the people of Enryaku-ji Temple opposed it and the name was taken down.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、両者の差別に対する考え方あるいはスタンスは正反対と言ってよいほどに異なる。例文帳に追加

However, with respect to their views or stances on discrimination, they are different to the point of being almost opposite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。例文帳に追加

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネルソン・マンデラ氏はアパルトヘイトに反対するグループのリーダーで，1962年に逮捕された。例文帳に追加

Nelson Mandela was the leader of a group against apartheid and was arrested in 1962.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月11日，130万を超える人々がフランスのパリで行われたテロに反対するデモ行進に参加した。例文帳に追加

On Jan. 11, more than 1.3 million people took part in a march against terrorism held in Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

証人の尋問及び反対尋問(登録官の前に証拠を提出した証人を含む)を許可すること例文帳に追加

Permit the examination and cross-examination of witnesses (including witnesses who gave evidence before the Registrar);  - 特許庁

又その反対側には隣接する２つの油室２６、２５がピストン３５を介して形成配置される。例文帳に追加

On the opposite side, two oil chambers 26 and 25 adjoining are formed with a piston 35 interposed. - 特許庁

第２のレバー５７は、開口１２を挟んで第１のレバー５３とは反対側に位置する。例文帳に追加

The lever 57 is positioned on an opposite side to the lever 53 in a state where the aperture 12 is put in between. - 特許庁

これに対応する内層プリント配線板１の反対面には、プリント配線を形成しておく。例文帳に追加

The printed wiring is formed on an opposite surface of the corresponding inner layer printed wiring board 1. - 特許庁

樹脂成形面５は、固定面６とは反対側の面であり、成形時に樹脂に接する面である。例文帳に追加

The resin molding surface 5 is opposite to the fixing surface 6 and brought into contact with the resin when molding. - 特許庁

引出ロッドを反対方向に手動で回転することにより、係止は、解除可能である。例文帳に追加

By turning the drawing rod manually to the opposite direction, stoppage can be cancelled. - 特許庁

スリットは、車両の歩行者側とは反対側に位置する吐出管の管壁に位置決めされる。例文帳に追加

The slit is positioned on the pipe wall of the discharging pipe disposed on the opposite side to the pedestrian side of a vehicle. - 特許庁

樹脂成形面３は、固定面４とは反対側の面であり、成形時に樹脂に接する面である。例文帳に追加

A resin molding surface 3 is a surface opposite to the fixed surface 4 and coming in contact with the resin. - 特許庁