「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

該より戻し６の反対側には任意の仕掛け８等を接続する。例文帳に追加

At the opposite side of the twist-free part 6, an optional fishing tackle 8, etc., are connected. - 特許庁

端面１２は、端面１１と反対側にあり、端面１１と並行する。例文帳に追加

The end face 12 is opposite to the end face 11, and is in parallel to the end face 11. - 特許庁

第２の油室１４はコントロールバルブ１７の反対側に位置する。例文帳に追加

The second oil chamber 14 is located opposite a control valve 17. - 特許庁

一　再生債務者の受けた反対給付が再生債務者財産中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利例文帳に追加

(i) Where the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim return of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利例文帳に追加

(i) Where the counter-performance received by the bankrupt actually exists within the bankruptcy estate: A right to claim return of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コア20は、リアクトル101の搭載対象200に対向する設置面と、この設置面と反対側の反対面と、を有する。例文帳に追加

The core 20 has an installation surface opposed to a mounted object 200 of the reactor 101 and an opposite surface on the opposite side from the installation surface. - 特許庁

あなたが私たちの意見に反対する理由を教えてください。例文帳に追加

Please tell us the reason why you are opposed to our opinion.  - Weblio Email例文集

彼の母は、彼が大阪で就職するという考えに反対しています。例文帳に追加

His mother is against his idea of finding a job in Osaka.  - Weblio Email例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

彼の沈黙はその政策に反対していることを意味すると解された.例文帳に追加

His silence was understood to mean that he was opposed to the policy.  - 研究社 新英和中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

There were 24 votes for the bill, 6 against, and 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

The vote was 24 to 6 with 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった.例文帳に追加

The result of the voting was 30 for and 50 against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である.例文帳に追加

The people's reaction [response] to the Government's proposal is half in favor and half against.  - 研究社 新和英中辞典

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である.例文帳に追加

The people are split down the middle over the Government's proposal.  - 研究社 新和英中辞典

野党は全員その法案に反対の投票をすることを申し合わせた.例文帳に追加

All the members of the Opposition agreed to vote against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

計画そのものには反対しないがその根本の主義を攻撃するのだ例文帳に追加

I do not oppose the scheme as such, but attack the underlying principle.  - 斎藤和英大辞典

甲派が議案に賛成すれば乙派は必ず反対する例文帳に追加

If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it.  - 斎藤和英大辞典

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. - Tatoeba例文

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. - Tatoeba例文

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. - Tatoeba例文

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。例文帳に追加

The man gave no heed to her loud protest. - Tatoeba例文

「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」例文帳に追加

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." - Tatoeba例文

反対投票や拒否権によってある人を排除する行為例文帳に追加

the act of excluding someone by a negative vote or veto  - 日本語WordNet

反対したり不満を示したりするために、強くて強引な行動とる例文帳に追加

take strong and forceful action, as to object or express discontent  - 日本語WordNet

彼は食堂でたばこを吸うことを許可することに反対した例文帳に追加

He objected to the allowance of smoking in the dining room  - 日本語WordNet

反対平衡要素を加えることによって調節されるか、調和する例文帳に追加

adjusted or attuned by adding a counterbalancing element  - 日本語WordNet

標準とは反対の方向に神経インパルスを伝達するさま例文帳に追加

conducting nerve impulses in a direction opposite to normal  - 日本語WordNet

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論例文帳に追加

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations  - 日本語WordNet

NATOに反対するトルコと米国の極端なマルキシストのテロ組織例文帳に追加

an extreme Marxist terrorist organization in Turkey that is opposed to NATO and the United States  - 日本語WordNet

イタリアの労働政策と外交政策に反対する極左の秘密グループ例文帳に追加

a clandestine group of leftist extremists who oppose Italy's labor policies and foreign policy  - 日本語WordNet

リベラルな傾向に反対する英国国教会内の19世紀の運動例文帳に追加

19th-century movement in the Church of England opposing liberal tendencies  - 日本語WordNet

反対の立場にあるものがあゆみよって解決しようとすること例文帳に追加

of both opposing sides, to try to solve peacefully  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟において,訴状と反対の申し立てを記して提出する書面例文帳に追加

in a litigation, a document stating the defendant's standpoint  - EDR日英対訳辞書

現在の政治や社会のあり方に反対し,それを変革しようとすること例文帳に追加

the act of reforming a political or social institution  - EDR日英対訳辞書

彼女の父は彼女がジョンと結婚することに断固反対だった例文帳に追加

Her father was dead set against her getting married to John. - Eゲイト英和辞典

環境票はエスタブリシュメントに反対する投票である。例文帳に追加

A Green vote is a vote against the establishment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれが改正に反対投票することを私は期待している。例文帳に追加

I hope we will vote against the amendment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。例文帳に追加

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.  - Tanaka Corpus

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.  - Tanaka Corpus

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。例文帳に追加

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.  - Tanaka Corpus

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。例文帳に追加

The man gave no heed to her loud protest.  - Tanaka Corpus

「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」例文帳に追加

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary I feel hot."  - Tanaka Corpus

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Bankrupt, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム