「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

実際、こうした政策に対しては、反対の立場を表明する国や機関が存在する。例文帳に追加

Indeed, there are countries and organizations that express opposing views on such policies. - 経済産業省

本体１００は、トウ端と、トウ端と反対側に位置するヒール端と、前端と、前端と反対側に位置する後端と、前端に位置するフロントフェイス１５０と、上壁１６０と、上壁１６０と反対側に位置する底壁２７０を有する。例文帳に追加

The body 100 has a toe end, a heel end located on the side opposite to the toe end, a front end, a back end located on the side opposite to the front, a front face 150 located at the front end, a top wall 160, and a bottom wall 270 located on the side opposite to the top wall 160. - 特許庁

出願人は，回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he, she, they or it wishes to continue with the application for reinstatement, file a counterstatement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

申請人が当該回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he wishes to continue with his application for restoration, file a counter-statement duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

特許所有者は，放棄を継続することを希望する場合は，当該通知を受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

世界平和を求める[核兵器に反対する]の大衆示威運動を行なう[して参加する].例文帳に追加

hold [participate in] a demonstration for world peace [against nuclear weapons]  - 研究社 新英和中辞典

反対の方向の2つのプロペラを運転するエンジンを搭載するプロペラ機（安定性のために）例文帳に追加

a propeller plane with an engine that drives two propellers in opposite directions (for stability)  - 日本語WordNet

県として核兵器の所持や持込みに対して反対することを宣言すること例文帳に追加

the act of a Japanese prefecture declaring itself as an anti-nuclear-weapons prefecture  - EDR日英対訳辞書

一般の歴史書でも、皇国史観に正面から反対する学説を発表する事は困難となった。例文帳に追加

It was difficult to get general textbooks published that had theories strongly opposed to Kokokushikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石アレイは、それぞれ磁場幅を有する反対方向に向けられた磁場を発生する。例文帳に追加

The magnet array generates magnetic fields having field widths and directed in mutual opposition. - 特許庁

ベース体は主面および当該主面と反対側に位置する裏面を有する。例文帳に追加

The base body has a principal surface and a back surface located on the side opposite to the principal surface. - 特許庁

ベース体７は主面および当該主面と反対側に位置する裏面を有する。例文帳に追加

The base body 7 has a principal surface and a back surface located on the side opposite to the principal surface. - 特許庁

正反対に突出する支持台（８、９）を有するセグメント（１）が形成されていること。例文帳に追加

The segment 1 having supporting beds 8, 9 projecting oppositely each other is installed. - 特許庁

光学部品の表面と反対側の表面上に基準マークを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a fiducial mark on a surface on an opposite side to the surface of an optical part. - 特許庁

板状体は、表面およびこの表面と反対側に位置する裏面を有する。例文帳に追加

The plate-shaped body has a front surface and a rear surface positioned on the side opposite to the front surface. - 特許庁

光学部品の表面と反対側の表面上に基準マークを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming fiducial marks on the surface opposite the surface of an optical article. - 特許庁

パットの人体と密着するの面とは反対側の面に滑り止め部材を接着する。例文帳に追加

This pad is stuck with an anti-slipping member on a surface opposite to a surface to which a human body sticks. - 特許庁

例えば、光度制御手段２は逸脱する側の明るさを反対側よりも暗くする。例文帳に追加

For example, the light control means 2 makes the brightness of the side where the vehicle deviates darker than that of the opposite side. - 特許庁

請求を行った者が請求の手続を進めることを希望する場合は，同人は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書を2通提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, if the person making the request wishes to proceed with same, he, she, they or it shall file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

当該申請人が当該申請の手続を進めることを希望する場合は，同人は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。例文帳に追加

Within three months of the receipt of such copies, the said applicant shall, if he, she, they or it wishes to proceed with the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった例文帳に追加

The people turned against the President when he stole the election  - 日本語WordNet

ストッパー１６は、ブラケット１２に対して車体２０と反対側に位置するように設けられている。例文帳に追加

A stopper 16 is provided on the bracket 12 to be positioned on the opposite side to the bracket 12. - 特許庁

検査用保持容量配線２６には、互いに位相を反対にした交流（ＡＣ）信号を入力する。例文帳に追加

Alternating current (ac) signals reverse to each other in polarity are input to the holding capacitor check wiring 26. - 特許庁

主体は中央を矩形の主体底部２１から互いに反対方向に延設部分２２，２３を有する。例文帳に追加

The main body has extensions 22, 23 extending from a rectangular main body base 21 in opposite directions to each other. - 特許庁

ある者は，特定の状況においては，本項に基づく請求の承認に反対することはできない。例文帳に追加

In certain circumstances a person cannot oppose the granting of a request under this subsection.  - 特許庁

該２個の板体中の半導体素子は組合せ後には、相互に反対側に位置する。例文帳に追加

After combination, semiconductor elements in the two plate materials are respectively located in the opposite sides. - 特許庁

鍔輪６０の内輪２に対する反対側の端面に全周に続く円周溝６を設ける。例文帳に追加

A circumferential groove 6 is provided at the end face of the flange ring 60 opposite to the inner ring 2, continuing the whole circumference thereof. - 特許庁

国家主義者とコルシカ島のマフィアのつながりに反対するために1999年に設立されたテロ集団例文帳に追加

a terrorist organization founded in 1999 to oppose the link between nationalists and the Corsican mafia  - 日本語WordNet

ボクシングで,相手が攻撃を加えようとするすきに,反対に相手に打撃を加えること例文帳に追加

the action in boxing of attacking an opponent conversely when he tries to attack  - EDR日英対訳辞書

ボクシングで,相手が攻撃を加えようとするすきに,反対に相手に加える打撃例文帳に追加

an attack on an opponent conversely when he tries to attack in boxing  - EDR日英対訳辞書

２　前項に規定する反対の意思の表示は、施行日前にしなければならない。例文帳に追加

(2) The indication of contrary intention prescribed in the preceding paragraph shall be made on or before the enforcement date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（応長2年〈1312年〉にに、「専修寺」の額を掲げるが、叡山の反対により撤去する。例文帳に追加

(In 1312 he put up the framework of 'Senju-ji Temple' but it was removed by Eizan's opposition.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは反対に遭い断念するが、代わりに大内盛見に九州征伐を命じた。例文帳に追加

He faced opposition however and abandoned the plan, instead ordering Morimi OUCHI to subjugate the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦局が不利になると和平を唱え、東條英機に反対する立場に回った。例文帳に追加

When the tide of the war started to turn against Japan, he advocated peace, as his viewpoint opposed Hideki TOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸帰還に反対して京都に残留して、同年3月の壬生浪士組結成に参画する。例文帳に追加

He was opposed to going back to Edo and stayed in Kyoto and in March of the same year he participated in organizing Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神前に供える際は、穴のない側（綴り目の反対側）が神前に向くようにする。例文帳に追加

When it is offered to a kami, the side without a hole (the side opposite the seam) should face toward the kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整がついていないというのは公募に反対をする人が政府内にいるということに尽きます。例文帳に追加

Opinions within the government have not been coordinated purely because there are people who oppose the public invitation plan.  - 金融庁

ハイジがついに箱根駅伝に出たいという夢を明かすと，カケルはその考えに強く反対する。例文帳に追加

When Haiji finally reveals his dream of running in the Hakone Ekiden, Kakeru strongly rejects the idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして電極２２，２４は、圧電素子２０の一面と反対面の間に電圧を印加する。例文帳に追加

Electrodes 22 and 24 apply voltage between the first surface and the second surface of the piezoelectric element 20. - 特許庁

ローラは、媒体供給トレイから媒体経路に移動させるために、反対方向に回転する。例文帳に追加

The rollers rotate in opposite directions to move the sheets of mediums from the medium supply tray to the medium path. - 特許庁

点灯時に発光管15で最も高温になる電極部51を点灯回路16の反対側に配置する。例文帳に追加

An electrode element 51 which generates highest temperatures in the arc tube 15 when lighting is arranged opposite to two lighting circuit 16. - 特許庁

蓋（蝶番の反対側）にはタブ６を設け、蓋を開くときにこれを指先で跳ね上げるようにする。例文帳に追加

A tab 6 is formed on the cover (opposite to the hinge) to open the cover by flipping the tab with a finger. - 特許庁

このようにレーザによる切れ目を反対側から押圧することで切断面を綺麗に割ることができる。例文帳に追加

A cut surface can be clearly divided by pressing the cut line by the laser from the opposite side in this manner. - 特許庁

おうとつレンズの技術の応用を使い、（片方を反対にする）ことにより、良り、室内に光を採り入れる。例文帳に追加

The light is taken more into the room by applying a concavoconvex lens technique (by inverting one side). - 特許庁

蓋が熱により線膨張すると、筐体と蓋とは、互いに反対の方向に力を加えあう。例文帳に追加

When the lid is linearly expanded by heat, the casing and the lid apply forces in the opposite directions of each other. - 特許庁