「受け付けない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もし、あなたのクライアントあるいはサーバーが特定のポートでだけ要求を受け付けないのなら、ファイアウォールの妨害がないか確認してください。例文帳に追加

If your client/server is not receiving requests on a particular port make sure that there is no firewall interference. - Gentoo Linux

では、規格に準拠するプログラムは最短の表現形式ではない入力を受け付けない、という要求事項が追加された。例文帳に追加

has added the requirement that conforming programs must not accept non-shortest forms in their input.  - JM

認証コンテキストが一致しない場合は、ウェブサービスリクエストを外部ネットワークから受け付けない。例文帳に追加

When the authentication contexts do not coincide, the web service request is not accepted from the external network. - 特許庁

このとき、携帯電話２は、単なる無線通信機として動作して外部からの入力を決済用端末３からの指示がない限り受け付けない。例文帳に追加

Under such conditions, the telephone 2 functions as a mere radio communication unit and never receives the external input unless an instruction is given from the terminal 3. - 特許庁

制御手段は、発射装置を駆動するための前提条件が成立しないときには演出指令を受け付けない。例文帳に追加

The control means will not receive the presentation command when the prerequisite conditions for driving the shooting device are not established. - 特許庁

ユーザの意図しない操作が受け付けられてしまうことを防止しつつ、オートクルーズ装置としての操作性を低下させないようにすること。例文帳に追加

To prevent deterioration of operability of an auto-cruise device, while preventing receiving of operation unintended by a user. - 特許庁

さらに、この読み込みが可能でない場合には通信相手からの動作要求を受け付けないようにする設定ができるようにした。例文帳に追加

Furthermore, when the reading is not possible, the communication control section can be set to avoid accepting the operation request from the other party of communication. - 特許庁

さらに、この読み込みが可能でない場合には通信相手からの動作要求を受け付けないようにする設定ができるようにした。例文帳に追加

Moreover, when the reading is not possible, such setting is enabled that prevents the operation request from the communication counterpart from being accepted. - 特許庁

入力領域内又は拡大入力領域内である場合又は拡大指示ではない場合、受け付けた筆跡を表示する。例文帳に追加

When the acquired coordinate values are within the input area or the enlargement input area, or the accepted input is not the enlargement instruction, the accepted handwriting is displayed. - 特許庁

店舗には顧客からの受信用の電話を設けておらず、予約も受け付けていないため、電話対応業務に時間を割かれることもない。例文帳に追加

Outlets have no telephone set up to receive calls from customers and accept no reservation, which means that time is not spent responding to telephone calls. - 経済産業省

従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。例文帳に追加

To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received. - 特許庁

受け付けた文書を文書群内の版文書とすることができないという問題を解決するようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor adapted for solving the problem, wherein a document accepted cannot be used as a revised document within a document group. - 特許庁

なお、所定時間内に２つ目のスイッチ６がオンになると両方のスイッチ６に対するスイッチ操作を共に受け付けないようにした。例文帳に追加

When the second switch 6 is pressed on within a specific time, the switching operation to both of the switches 6 are not accepted. - 特許庁

複合機において、未完了ジョブの内容と状態に応じて、ユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。例文帳に追加

To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user according to the contents and state of an incomplete job. - 特許庁

一方、出金制限が登録されたＡＴＭであると検出された場合は、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。例文帳に追加

On the other hand, when it is detected that the payment restriction of the ATM is registered, payment is made available only within the range of the payment restriction. - 特許庁

カード発行機２０又はカード処理機４０が、残高の使用有効期限を途過するとともにカード精算機５０で精算できない端数の残高が関連付けられたプリペイドカードを受け付け、追加入金を受け付けた際に、受け付けられたプリペイドカードに追加入金額分の残高を追加する。例文帳に追加

A card issuing machine 20 or a card treating machine 40 reads an expiration date of use of an outstanding amount and accepts a prepaid card relating to the fraction of the outstanding balance which can not settle by a card settlement of accounts unit 50, and adds the outstanding balance of added money amount received to the accepted prepaid card when accepting the added money received. - 特許庁

認証サーバ２は、端末からＩＤとパスワードだけを受け付けた場合には通常認証、ワンタイムパスワードと仮認証用のＩＤとパスワードの組み合わせとを受け付けた場合には仮認証、仮認証用でないＩＤとパスワードの組み合わせとワンタイムパスワードとを受け付けた場合には確認認証を行う。例文帳に追加

This authentication server 2 performs a general authentication on receipt of only an ID and a password from a terminal, a temporary authentication on receipt of a one-time password and a combination of ID and password for temporary authentication, and a confirmation authentication on receipt of a combination of ID and password not for temporary authentication and the one-time password. - 特許庁

音声情報および画像情報を再生する再生部と、再生部に対するユーザ操作を受け付ける第１の操作部と、第１の操作部が、音声情報を再生または停止するユーザ操作を受け付けない状態において、音声情報を再生または停止するユーザ操作を受け付ける第２の操作部とを備える。例文帳に追加

The reproduction device comprises: a reproduction section for reproducing the audio information and image information; a first operation section for accepting a user operation to the reproduction section; and a second operation section for accepting the user operation for reproducing or stopping the audio information while the user operation for reproducing or stopping the audio information is not accepted. - 特許庁

フランス科学アカデミーが永久運動装置の設計図を一切受け付けないことにしたのは遠く 1775 年のことである.例文帳に追加

It was as long ago as in 1775 that the French Academy of Sciences closed its doors to all perpetual‐motion designs.  - 研究社 新和英中辞典

デバイスに接続する場合は、接続先のデバイスが外部からの接続を受け付けていなくてはならないことに注意してください。例文帳に追加

Please, note that in order to connect to a device, that device must be listening for incoming connections. - Gentoo Linux

行番号の指定個数が、コマンドが受け付け可能な個数よりも少ない場合には、デフォルトの行番号が採用されます。例文帳に追加

If fewer addresses are given than the command accepts, then default addresses are supplied.  - JM

コンストラクタでエラーメッセージを受け付けないカスタムクラスを使用する場合には、このパラメータを使用してください。例文帳に追加

Use this parameter if you are using a custom class that does not accept an error message in its constructor.  - PEAR

この文字列は電子メールやその他のバイナリを受け付けない環境でダイジェストを安全にやりとりするために使うことができます。例文帳に追加

This may be used to exchange the value safely in email or other non-binaryenvironments.  - Python

xpm コンバータは、色をあまり使えない時に役立つ closeness 引き数も受け付ける(カラーマップが制限を受けているときに便利である)。例文帳に追加

The xpm converter understands the closeness argument, that helpsusing less colors (useful if you have a limited colormap).  - XFree86

xdm はキーボードを占有するので、他のウィンドウはキーボード入力を受け付けない点に注意すること。例文帳に追加

Note that since xdm grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input. - XFree86

宮内庁では、国民の自主的な意思に基づく奉仕による皇居の清掃活動への参加を受け付けている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency allows the public to voluntarily participate in cleaning the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13既存の顧客相談窓口に貸付条件の変更等に関する苦情相談を受け付ける窓口を設置することでも差し支えない。例文帳に追加

13 It is also permissible to establish a contact point for receiving complaints and consultations concerning loan condition changes, etc., at an existing customer consultation contact point.  - 金融庁

サブ基板にタイマーを備え、タイマーで計時中は初期化処理が完了したことを意味する初期化完了コマンドを受け付けないようにした。例文帳に追加

The sub-board includes a timer so as not to accept an initialization completion command meaning that an initialization processing is completed when the timer is timing. - 特許庁

メールの内容通りに録画予約が受け付け可能である場合は、そのメール内容に従う録画予約を追加登録する。例文帳に追加

When the reservation of recording can be accepted as the mail contents, the recording reservation according to the mail contents is additionally registered. - 特許庁

これらのドライバ要求又は自動車要求による電流変動がアクティブでない場合、トラッキングされた充電プロファイルが受け付けられる。例文帳に追加

When the current variations caused by these driver or automobile request are not active, the tracked charging profile is honored. - 特許庁

このため、ファームウェアのアップデート中に、ＰＣからプリンタに対して動作要求が受け付けられないといった可能性を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the possibility that operation requests from PCs to the printer cannot be accepted during updating of the firmware can be reduced. - 特許庁

ウェブサーバ１２は、被招待者端末２００からの書き込みや、他の会員のコンテンツの閲覧を受け付けない。例文帳に追加

A web server 12 will not accept writing from the guest terminal 200 and browsing of content from the other members. - 特許庁

入力部７は、ダミーパスワード入力指示画面で指示されマスクされない入力桁へのダミーパスワードの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input unit 7 receives input of a dummy password in places of input digits which are instructed and are not masked in the dummy password input instruction screen. - 特許庁

ログイン要求を受け付けたユーザに関する情報（名前，ジョブの内容等）は，ＭＦＰ１０内の管理テーブルに登録される。例文帳に追加

Information (a name and contents of a job, etc.) relating to the user for whom the login request is received is registered in a management table inside the MFP 10. - 特許庁

ユーザが証拠保全装置１００にユーザにしか知りえないパスワードを入力すると、入力部１０１は、パスワードの入力を受け付ける。例文帳に追加

When a user inputs a password that only the user can know into an evidence preservation apparatus 100, an input unit 101 receives the input of the password. - 特許庁

プラットフォーム２は、処理要求を受け付け、認証確認し、処理をおこない、処理結果をプラットフォーム１へ送信する。例文帳に追加

The platform 2 accepts processing requests and confirms authentication and performs processing and transmits the processing results to the platform 1. - 特許庁

内線電話機２が、外付けもしくは内蔵のタブレット２４を介してユーザより受け付けた座標情報を基に、手書きメモデータを生成する。例文帳に追加

An extension telephone set 2 generates handwritten memo data on the basis of coordinate information received from a user through an externally attached or built-in tablet 24. - 特許庁

検査予約サーバ１は、診療所内システム２Ａから病院内システム２Ｂにおける検査の予約を受け付けて検査結果を管理する。例文帳に追加

An examination reservation server 1 receives the examination reservation in an in-hospital system 2B from an in-clinic system 2A and manages an examination result. - 特許庁

第２処理は、複数作品の由来記述をユーザインタフェースに表示させて作品の選択または再生しない選択を受け付ける。例文帳に追加

In the second processing, by displaying the origin description of the plurality of works, selection of the work or selection for not reproducing the work, is received. - 特許庁

バージョンアップ作業に支障が生じないように、プログラムのバージョンアップ指示を正確に受け付けるための装置等を提供することである。例文帳に追加

To accurately receive an indication of version-up for a program not to generate a trouble in version-up work. - 特許庁

レース車の転倒中は、操作制御処理（Ｓ１０３）は実行されず、コントローラからの操作入力は受け付けられない。例文帳に追加

During the turnover of the racing car, no operation control processing (S103) is executed so as to receive no operation input from a controller. - 特許庁

尚、コントロール回路６６は、水平ブランキング期間以外の信号（画像信号Ａ_sig ）を受け付けないように入力を制限している。例文帳に追加

Furthermore, the control circuit 66 restricts its input so as not to receive a signal (image signal A_sig) for periods other than the horizontal blanking period. - 特許庁

キー操作を受け付けない動作モードに設定されているときにキー操作が行われた場合、キー操作が無効であることを判別可能とする。例文帳に追加

To discriminate that a key operation is invalid when the key operation is performed when an operation mode is set in the one to accept no key operation. - 特許庁

リールが定速回転していないリール初動期間であっても、リールストップボタンの操作を受け付けるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine receiving the operation of a reel stop button even in a reel start-up period in which reels are not rotated at constant speed. - 特許庁

非接触媒体を受け付けて案内媒体を放出し、この案内媒体の渡し違いを防止するゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that ejects a guidance medium in response to a contactless medium and prevents the guidance medium from being handed over wrongly. - 特許庁