「受け付けない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幾度手紙をやっても先方で受け付けない例文帳に追加

They took no notice of my letters.  - 斎藤和英大辞典

ただし、「一般公募」を受け付ける窓口は存在しない。例文帳に追加

However, there is no formal office for receiving 'public applications' for Saio-dai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作パネル７１は、キー操作を受け付ける。例文帳に追加

The operation panel 71 receives key operations. - 特許庁

端末から質問受け付け可能日時及び質問受け付け可能頻度の少なくとも一方に関する質問受け付け条件の登録を受け付け、質問の回答期限内に質問を受け付け可能な回答募集対象先を抽出するようにしてもよい。例文帳に追加

It may receive the registration of a question receiving condition regarding at least one of question receivable date and time and a question receivable frequency from the terminal and extract the answer inviting object destination capable of receiving the question within the answer time limit of the question. - 特許庁

全てのキー操作を受け付けない全ロックモードの他に、記録モードを解除する操作のみ受け付けない記録ロックモードが設けられている。例文帳に追加

The display device has a recording lock mode where only an operation of releasing a recording mode is not accepted in addition to a full lock mode where no key operation is accepted. - 特許庁

型付けが強いこと《変数の型が少しでも違うと警告を出す[受け付けない]など》例文帳に追加

strong typing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

システムがビジー状態です. 《ユーザーからの要求を受け付けられない》例文帳に追加

The system is busy.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この事件は所轄が違うから受け付けることはできない例文帳に追加

We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction.  - 斎藤和英大辞典

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. - Tatoeba例文

現金のみを受け付けて販売し、客がそのまま持ち帰る（配達はしない）例文帳に追加

sold for cash and the customer carries it away (no delivery service)  - 日本語WordNet

不一致が生ずると(発見されると),その文書は受け付けられない例文帳に追加

If a mismatch occurs, the document may be rejected  - コンピューター用語辞典

恋は悲しみ満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。例文帳に追加

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.  - Tanaka Corpus

screen はこのプログラムが終了するまで一切のコマンドキーを受け付けない。例文帳に追加

Screen does not accept any command keys until this program terminates. - JM

"C" 以外のロケールの場合、その他の文字列も受け付けられるかもしれない。例文帳に追加

In locales other than the "C" locale, other strings may also be accepted.  - JM

"C" 以外のロケールの場合、その他の文字列も受け付けられるかもしれない。例文帳に追加

In locales other than the "C" locale, other strings may be accepted.  - JM

Mozilla からのドロップは受け付けないようにしましょう。 ウィジェットのサポート例文帳に追加

That's why the decision was made not to accept drops from Mozilla.Widget support  - PEAR

同一ユーザによる同一チケットの予約登録は、一度しか受け付けない。例文帳に追加

Booking reservation for the same ticket by the same user is accepted only one time. - 特許庁

また、次の印刷指示を受け付けていないときには、ステップ１０４に戻る。例文帳に追加

When the following printing instruction is not received, the operation is returned to the step 104. - 特許庁

もしパスワードが一致しなければ、その通話は受け付けられない。例文帳に追加

If the passwords are not coincident, this system rejects the acceptance of the speech. - 特許庁

認証サーバ１は、社内ネットワーク９へアクセスするユーザからそのアクセスに関する申告を受け付け、受け付けた申告内容を記憶する。例文帳に追加

An authentication server 1 receives a declaration about access from a user who accesses an intracompany network 9, and stores the received declaration content. - 特許庁

逆に、装置Ｅ，Ｆ間の時刻合わせ要求は相互に受け付けるが、装置Ａ〜Ｄへは、装置Ｅ，Ｆからの時刻合わせ要求は受け付けない。例文帳に追加

Contrarily, a timing demand between the devices E, F is received by each other, while the devices A-D receive no timing demand from the devices E, F. - 特許庁

受付手段１０ｂは、取得した識別情報２０ａが未だ受け付けていない識別情報２０ａである場合に識別情報２０ａを受け付ける。例文帳に追加

When the obtained identification information 20a is identification information 20 which has not been accepted yet, the acceptance means 10b accepts identification information 20a. - 特許庁

操作部は、操作を受け付ける操作可能状態と、操作を受け付けない操作不可能状態とを有する。例文帳に追加

The operation part has an operation enabled state which accepts operation and an operation disabled state which does not accept operation. - 特許庁

一方で、復旧操作部５は、呼出操作部３が操作を受け付けない状態から操作を受け付ける状態へと復旧するために操作される。例文帳に追加

Meanwhile, a recovery operation part 5 is operated for recovering the call operating part 3 from the state where any operation is not accepted to a state where operations are accepted. - 特許庁

このとき、写真画像や静的要素画像の編集を受け付けるが、代表要素画像の編集を受け付けない。例文帳に追加

At that point, the photographing game machine receives the editing of the photographic image or the static element image, but does not receive editing of the representative element image. - 特許庁

この場合に、何らかの理由で割り込みを受け付けられない場合には、他方の割り込み処理装置に割り込み受け付け許可を与える。例文帳に追加

It if cannot accept the interrupt because of any reason in this case, the other interrupt handling device is allowed to accept the interrupt. - 特許庁

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。例文帳に追加

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information. - 特許庁

一方、受け付けた問合せ要求がデータ定義でない場合、この受け付けた問合せ要求がデータ操作であるか否かを判断する（Ｓ６４）。例文帳に追加

When the received inquiry request is not data definition, it is determined whether the received inquiry request is a data operation (S64). - 特許庁

パッケージ xml ファイルの内容を入力として受け付けます。 パラメータ string例文帳に追加

Expects the contents of a package xml file as input.Parameter string  - PEAR

奉行所からの書類受け付けや人別帳管理などがその内容である。例文帳に追加

Specifically, jishinban received the documents from the magistrate's office or kept ninbetsucho (census registers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作受付部３０が、利用者による指示の内容を受け付ける。例文帳に追加

An operation accepting part 30 accepts instruction contents by a user. - 特許庁

圧力センサ３１_1乃至３１_28はユーザによる操作を受け付ける。例文帳に追加

A pressure sensor 31_1 to 31_28 accept an operation by a user. - 特許庁

また、操作部４０Ａ〜４０Ｃは、少なくとも商品内容の指定を受け付ける。例文帳に追加

Operation parts 40A-40C receive designation of at least commodity contents. - 特許庁

エキスパート端末３０は、振動波形解析サーバ２０から振動波形を受け付けた際に、受け付けた振動波形に応じた内容を表示する。例文帳に追加

On receiving the waveform of the vibration from a vibration waveform analysis server 20, the expert terminal 30 displays contents that match the waveform received. - 特許庁

受け付けたユーザ側領域１００内のフォルダを関連付けて、受け付けた行政文書ファイル２０４に文書データを登録する。例文帳に追加

The device registers the document data into the received administrative document file 204 in association with the folder in the received user side area 100. - 特許庁

この表示は、遅延量あるいは出力レベルの設定を受け付けた場合に、受け付けた設定内容に応じて変更するようにするとよい。例文帳に追加

This display is preferably changed according to accepted setting contents of a delay quantity or output level when the setting of the delay quantity or output level is accepted. - 特許庁

設定パラメータの入力を部分的に受け付け、指定を受け付けたチューニング領域内でバーコードシンボルを検出する。例文帳に追加

Input of the setting parameters is partly received and the bar code symbol is detected within the tuning area of which the specification has been received. - 特許庁

そして、チューナ１は受け付け手段により指示情報を受け付けた後に、映像の受信及び映像の出力を停止する。例文帳に追加

The tuner 1 receives the instruction information by the reception means, and thereafter stops the reception and output of the video image. - 特許庁

印刷設定画面は、印刷データの全体に対する印刷設定の変更の受け付けと、特定のページ情報に対する印刷設定の変更の受け付けとを同一の画面内で受け付ける。例文帳に追加

The print setting screen accepts the print setting change with respect to all the print data and those with respect to specific page information in one screen. - 特許庁

表示形式変更受け付け部２０３は、エラー表示画面に表示中のエラー項目についての表示の形式の設定変更指示を受け付けて（ＡＲ２４）、受け付けた内容をエラー表示テーブルＴ２に反映させる（ＡＥ２５）。例文帳に追加

A display format change reception part 203 receives a setting change instruction for the format to display an error item being displayed on an error display screen (AR24) and reflects the received content to an error display table T2 (AE25). - 特許庁

副サイトのログ適用が十分に追いついていない場合には検索を受け付けないことにする。例文帳に追加

When the log application in the sub-site cannot sufficiently catch up, retrieval is not received. - 特許庁

相手からの電話番号に、この暗証番号が付いていない場合は、電話を受け付けない様にする。例文帳に追加

If this password number is not attached to a telephone number from a partner, the call is not received. - 特許庁

この構成では、所定の受付条件を満たさない限り、注文は受け付けられない。例文帳に追加

By constituting the system in such a manner, the order is not received unless meeting the predetermined condition. - 特許庁

この受け付けた問合せ要求がデータ操作でない場合、そのまま問合せ処理を終了する。例文帳に追加

When the received inquiry request is not a data operation, the system finishes the inquiry processing. - 特許庁

タッチパネルを用いて連続操作を行う際に意図しない操作を受け付けてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent unintended operation from being accepted when continuous operation is performed using a touch panel. - 特許庁