「口の中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた.例文帳に追加

He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back.  - 研究社 新和英中辞典

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。例文帳に追加

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. - Tatoeba例文

レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。例文帳に追加

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth. - Tatoeba例文

公的機関の立候補者に対して口伝てで非難中傷を広めること例文帳に追加

the organized dissemination of derogatory rumors designed to discredit a candidate  - 日本語WordNet

白い中心部が口と舌の粘膜上で見つけられる小さい赤色斑例文帳に追加

small red spots with white centers found on the mucous membranes of the mouth and tongue  - 日本語WordNet

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。例文帳に追加

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.  - Tanaka Corpus

山家集に収める歌々の中で、下記などは人口に膾炙した。例文帳に追加

Examples of poetry in Sankashu that are well-known on everybody's lips are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に妖怪研究家・山口敏太郎が自著書の中で多用している。例文帳に追加

In particular, yokai scholar Bintaro YAMAGUCHI uses it quite often in the books he authored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口の中に拳を入れる事ができたという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which relates that he was able to put his fist into his mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エア配管（51）は、一端で蓄熱槽（31）外部の空気中に開口している。例文帳に追加

One end of the air piping 51 is open to the air outside a heat storage tank 31. - 特許庁

環状線状体２の中央開口２０は、多角形状である。例文帳に追加

The central opening 20 of the annular linear body 2 has a polygonal shape. - 特許庁

そして、これらの穴は中心部で重なりあい、開口部を形成している。例文帳に追加

These holes 2 and 3 overlap each other and form an opening at the central part. - 特許庁

また、連続面は、中心の小開口で振幅が大きい。例文帳に追加

The continuous surface has a large amplitude at the small opening at the center of the continuous surface. - 特許庁

袋等の挿入口中心部を接着剤で梱包する補助具例文帳に追加

ASSISTING DEVICE FOR PACKING WITH ADHESIVE CENTER OF INSERTION PORT OF BAG OR THE LIKE - 特許庁

そしてシルバーは、口の中を熱いベーコンでいっぱいにして続けた。例文帳に追加

Thus he kept running on, with his mouth full of the hot bacon;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

開口部２２（第１の開口部）および開口部２４（第２の開口部）は、光軸に垂直な第３の方向に平行で且つ照明絞り２０の中心点Ｐを通る直線上に、中心点Ｐを挟んで設けられている。例文帳に追加

An opening 22 (a first opening part) and an opening 24 (a second opening part) are provided on a straight line which is parallel to a third direction perpendicular to the optical axis and passes through a central point P of an illumination diaphragm 20 with the central point P therebetween. - 特許庁

注出口を有する鍋の修復方法及びその方法に用いられる中子例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING LADLE HAVING POURING HOLE AND CORE USED FOR THIS METHOD - 特許庁

可撓性穴あけ器具（７２）を送る穴あけ案内手段（７０）は、本体（７４）と、少なくとも１つの入口開口（７６）と、少なくとも１つの出口開口（７８）と、入口開口（７６）と出口開口（７８）とを接続する中空の非直線状案内路（８０）とを含む。例文帳に追加

A drilling guide means (70) for feeding a flexible drilling tool (72) includes a body (74), at least one inlet opening (76), at least one outlet opening (78), and a hollow non-linear guide path (80) for connecting the inlet opening (76) with the outlet opening (78). - 特許庁

吸込口体に複数の吸込口を設け、その中の１個の吸込口にアジテーターを備えさせ、アジテーター付きの吸込口とアジテーターの付いていない吸込口を選択使用できるようにした電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, in which a sucking port body is provided with a plurality of sucking ports, one of these sucking ports is equipped with an agitator and the sucking port with the agitator and the sucking ports without agitators can be selectively used. - 特許庁

同様に、開口部２６（第３の開口部）および開口部２８（第４の開口部）は、光軸に垂直な第４の方向に平行で且つ中心点Ｐを通る直線上に、中心点Ｐを挟んで設けられている。例文帳に追加

Similarly, the opening 26 (a third opening part) and the opening 28 (a fourth opening part) are provided on a straight line which is parallel to the fourth direction perpendicular to the optical axis and passes through the central point P with the central point P therebetween. - 特許庁

混合流路107は、入口開口108および出口開口110を有し、かつ該混合流路は、入口開口108を通って混合流路107の中に流れ込む液体とそこに含まれる試薬を混合するために提供される。例文帳に追加

The mixing channel 107 has an inlet opening 108 and an outlet opening 110, and is implemented to mix a reagent contained therein with a liquid flowing through the inlet opening 108 into the mixing channel 107. - 特許庁

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。例文帳に追加

You shouldn't speak with your mouth full at table. - Tatoeba例文

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。例文帳に追加

At dinner time, don't speak with your mouth full. - Tatoeba例文

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。例文帳に追加

When eating, don't speak with food in your mouth. - Tatoeba例文

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。例文帳に追加

You shouldn't speak with your mouth full at table.  - Tanaka Corpus

また、施設の中と外とを結ぶ出入口にもノードを持たせる。例文帳に追加

A node is provided also in the gateway for connecting an inside and an outside of the facility. - 特許庁

前記始動入賞口９ａ〜９ｃのうち中央の始動入賞口９ａは電動始動入賞口９ａとされている。例文帳に追加

The central starter prize winning slot 9a is an electric starter prize winning slot 9a out of the starter prize winning slots 9a-9c. - 特許庁

開閉機構は、開口カバー（15）を空気吸込口（11）と空気吹出口（12）の間の位置を中心軸（Ｏ）として回転させる機構とする。例文帳に追加

The opening and closing mechanism is adapted to rotate the opening cover 14 around a central axis O located between the suction port 11 and the outlet port 12. - 特許庁

出口管３３の中心軸とケーシングの中心軸とを距離ｓ２ずらして配置すると好ましい。例文帳に追加

A central axis of the outlet pipe 33 and the central axis of the casing are preferably disposed at a distance s2. - 特許庁

敷地の中央に中庭（坪庭〈つぼにわ〉）を置くことで、通気性と採光を口上させた。例文帳に追加

In the center of the property, a courtyard (spot garden) was installed for the improved ventilation and lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応装置には、中で浮いているウェーハを収容する処理室内に開口するガス供給開口及びガス排出開口が設けられる。例文帳に追加

The gas supply means is provided to at least the wall of a reactor and has a plurality of passages 8 and 9 provided in the body of the reactor. - 特許庁

開口部３１ａ，３１ｂは、電極部３，５の中央部に設けられている。例文帳に追加

The openings 31a, 31b are formed in central parts of the electrodes 3, 5. - 特許庁

エアドーム，仮設テント等に於けるエア中空状の出入口ユニット例文帳に追加

AIR HOLLOW-SHAPED ENTRANCE UNIT FOR AIR DOME, TEMPORARY TENT OR THE LIKE - 特許庁

素電池１０の封口体は、中空突起部８ａ１を有している。例文帳に追加

The sealing body of the unit cell 10 has hollow protrusions 8a1. - 特許庁

蒸気出口管４は、胴２の天板７中央に設けられる。例文帳に追加

A steam outlet pipe 4 is provided in the center of the top board 7 of the barrel 2. - 特許庁

容器の注出口構造、包装用容器および中栓構造体例文帳に追加

STRUCTURE OF CONTAINER SPOUT, PACKAGING CONTAINER AND INSIDE PLUG STRUCTURE - 特許庁

蒸気出口管４は、胴２の天板８中央に設けられる。例文帳に追加

A steam outlet pipe 4 is mounted in the center of the top plate 8 of the trunk 2. - 特許庁

貫通孔２４は、基板電極２８の中央部分に開口部を有する。例文帳に追加

The through hole 24 has an opening at the center of the substrate electrode 28. - 特許庁

小径孔８の中心軸と出口通路６の中心軸をほぼ平行に配置する。例文帳に追加

The center axis of the small hole 8 and the center axis of the exit passage 6 are arranged approximately parallel to each other. - 特許庁

吐出口列６０は、末端吐出口２５´を含む８個の吐出口２５（両側で計１６個）からなる第１の吐出口群５０と、各第１の吐出口群５０の間の中間部に位置する残りの吐出口２５からなる第２の吐出口群５１よりなる。例文帳に追加

An ejection opening array 60 comprises a first ejection opening group 50 consisting of eight ejection openings 25 on each side (total sixteen ejection openings) including an end ejection opening 25', and a second ejection opening group 51 consisting of the remaining ejection openings 25 located at the intermediate part between respective first ejection opening groups 50. - 特許庁

基板テーブルが平衡フレームの中央開口の中にあるので、両者の質量中心の高さの差を縮めることができる。例文帳に追加

Since the board table is located at the central opening of the balance frame, a difference between levels of both mass centers is reduced. - 特許庁

目、口検出部１４では、選定された画像領域候補中から目、口を対象領域としてその中心位置を検出する。例文帳に追加

An eyes and mouth detecting part 14 detects the center positions of the eyes and the mouth from the selected picture area candidate with the eyes and the mouth as object areas. - 特許庁

入口部２１の中心軸Ｂと吐出口２ａの中心軸Ａは一致し，入口部２１の中心軸Ｂは，過冷却解除容器３の周面の接線方向と平行である。例文帳に追加

The center axis B of the inlet section 21 is made coincident with that A of the discharge opening 2a and, made parallel to the tangential direction of the peripheral surface of the container 3. - 特許庁

パッド開口及び底部開口を含むはめ込み開口は、半導体基板上の誘電層中に形成される。例文帳に追加

Fitting apertures containing a pad aperture and a bottom aperture are formed in a dielectric layer on the semiconductor substrate. - 特許庁

水栓本体２の一端側に湯入口２１Ａ、他端側に水入口２１Ｂを設け、長さ中間部に混合湯水出口２２を設ける。例文帳に追加

A hot water inlet 21A is installed on one end side of the faucet body 2, a cold water inlet 21B is installed on the other end side, and a hot and cold mixed water outlet 22 is installed to an intermediate length part. - 特許庁