「口の中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、中央に光の出口である発光開口部が形成された表面カバー６を筐体５の上面に配設する。例文帳に追加

Then, a surface cover 6, where a light-emitting opening is formed as an exit of light at its center, is provided on the upper surface of the case 5. - 特許庁

中間マフラ２３，２５の排気出口２３６，２５５は、それぞれチャンバ２３５，２５４の内底部より上位でチャンバ２３５，２５５に開口する。例文帳に追加

The exhaust gas outlets 236 and 255 of the intermediate mufflers 23 and 25 are open to chambers 235 and 254 on the upper part of the inner bottom parts of the chambers 235 and 254. - 特許庁

冷媒入口１４から冷媒出口１５までに至る冷媒経路の途中に、冷媒圧力を低下させるための圧力低下手段が設けられる。例文帳に追加

A depressing means for lowering a refrigerant pressure is disposed on the way of a refrigerant passage from the refrigerant inlet 14 to the refrigerant outlet 15. - 特許庁

（1）中間層の拡大アジアには、人口13 億人の中国、12 億人のインドといった人口大国が存在し、アジア全体で世界人口の約5 割を占めている（第2-3-1-1 図）。例文帳に追加

(1) Expanding middle-income segment Asia holds some population giants such as China with 1.3 billion people and India with 1.2 billion people and the total population of Asia account for about 50% of world population (see Figure2-3-1-1). - 経済産業省

シート６６の他端は、開口部７６を遮る方向に移動させることで、シート６６の中間部が開口部７６を通過し、その際に開口部７６を通過する気体の圧力により開口部７６に押圧される。例文帳に追加

The other end of the sheet 66 is moved in the direction to block the opening section 76, so that an intermediate section of the sheet 66 is passed through the opening section 76 and the opening section 76 is pressed by a pressure of the gas passing through the opening section 76 at that time. - 特許庁

ハウジング１のプラグ挿入孔２の入口開口端２ａと奥側途中との間に入口開口端２ａに向かって拡大するテーパ状拡大部３を構成したものである。例文帳に追加

A taper-shape enlarged part 3 which enlarges toward the entrance opening end 2a is constituted between an entrance opening end 2a and a middle part to the inner side of a plug insertion hole 2 of a housing 1. - 特許庁

惣代らは、田中の口利きで当時の大石正巳農商務大臣との面会には成功した。例文帳に追加

The peasant representatives met Masami OISHI, the Minister of Agriculture and Commerce through Tanaka's good offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジングの開口はその中の流体フローを制御するために継ぎ管に接近可能である。例文帳に追加

An opening of the housing enables access to the transfer tube in order to control fluid flow therein. - 特許庁

時折、彼女の名が僕の口をついて自分でもわからない不思議な祈祷や賛美の中に跳び出した。例文帳に追加

Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand.  - James Joyce『アラビー』

大島口・芸州口・山陰口・小倉口の四方面で戦闘が行われ、芸州口は膠着したが、大村益次郎が指揮した山陰口は奇兵隊を中心とする諸隊の活躍で連戦連勝し、大島口・小倉口も高杉晋作の電撃作戦で勝利し、幕府軍は惨敗続きであった。例文帳に追加

The battle was was waged at four different locations, that is, ay Oshima-guchi, Geishu-guchi, Sanin-guchi and Kokura-guchi, and Geishu-guchi remained deadlocked, but the forces at Sanin-guchi, which commanded by Masujiro OMURA won through the hard work of many of the forces there, of which the Kiheitai Army was the foresmost; Oshima-guchi and Kokura-guchi were also won by means of sudden attacks oby Shinsakau TAKASUGI, and the force of shogunate suffered a crushing defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで、袋口の中心から外側に向かうように順次ヒダ状に折り曲げられるため、整然とした折り目を袋口に形成できる。例文帳に追加

Accordingly, the band bodies are sequentially pleated from the center of the bag opening outward, so that the neat folds are formed at the bag opening. - 特許庁

出滓口交換前後の出滓口開孔・閉孔作業時には、大扉１２および小扉１６を閉めた状態で中扉１４を開ける。例文帳に追加

In the slag exit hole opening/hole closing operations before and after the replacement of the slag exit, the intermediate door 14 is opened with the large door 12 and the small door 16 closed. - 特許庁

中咽頭（口腔の後方、咽頭の一部で、軟口蓋、舌根、扁桃腺を含む）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宮中警護に当たる滝口武者（滝口の武士）であったため、これが出家後の名前の由来となる。例文帳に追加

Tokiyori's Dharma name after becoming a Buddhist priest was derived from the fact that he was a Takiguchi Musha (Takiguchi no Bushi) (the Imperial Palace Guards for the north side, near waterfall), who guarded the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向を見た他県の酒蔵も、次々と淡麗辛口へと路線を変更していき、やがて日本中で淡麗辛口の酒が造られるようになった。例文帳に追加

The sake breweries of other prefectures recognized this trend and changed their courses to tanrei dry one after another, and soon tanrei dry sake was brewed all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石７５の中心孔７６の口径ｄは、冷媒管路３６の口径Ｄよりも小さく設定される。例文帳に追加

A bore diameter d of the center hole 76 of the magnet 75 is determined to be smaller than a bore diameter D of the refrigerant pipe conduit 36. - 特許庁

かご室１の天井部１ａの中央には、四角形状の開口である救出口が設けられている。例文帳に追加

A rescue port being a square opening is arranged in the center of the ceiling part 1a of the cage 1. - 特許庁

碍子及び碍子の内部に配設される中心導体及びそれらを使用した口出部の接続構造体及び口出部の接続方法例文帳に追加

INSULATOR, CENTRAL CONDUCTOR TO BE ARRANGED INSIDE OF INSULATOR, AND STRUCTURE AND METHOD FOR CONNECTING LEAD WIRE PART USING THEREOF - 特許庁

また、開口部１０の幅が広いため、信号光光学系の先端を開口部１０の中に侵入させることができる。例文帳に追加

Since the aperture 10 is wide, the tip of the signal light optical system can be inserted into the aperture 10. - 特許庁

粉体ケース３の中に粉体入り口４とガイドカバー２の上部に粉体排出口１をもった定量箱６を取り付けるものである。例文帳に追加

A quantitative box 6 having a powder inlet opening 4 and a powder discharge opening 1 at the top of a guide cover 2 is mounted in a powder body case 3. - 特許庁

３方に分岐するダクト10の中央の吹出口25にセンタベント11を取り付け、両側の吹出口28，28にサイドベント12を取り付ける。例文帳に追加

A center vent 11 is mounted on an air outlet 25 at a center of a duct 10 branched in three directions, and a side vent 12 is mounted on both outlets 28, 28. - 特許庁

穀物乾燥機の排風口または排塵機の排塵口から排出される排風中の塵埃を分離して収集する集塵装置である。例文帳に追加

The present apparatus is a dust collecting apparatus for separating and collecting dust in exhaust air discharged from an air exhaust outlet of a drain dryer and from a dust discharge port of a dust collector. - 特許庁

脱硝装置２の出口側或いは空気予熱器３の出口側或いは電気集塵機５の出口側或いは熱回収器７の出口側のうち少なくとも一つの箇所に中和剤を注入する中和剤注入装置１２を設ける。例文帳に追加

There is provided a neutralizing agent injection apparatus 12 at at least one portion of an outlet side of a denitration apparatus 2 or at an outlet side of an air pre-heater 3 or at an outlet side of an electric dust collector 5 or at an outlet side of a heat recovery apparatus 7. - 特許庁

容器本体１２の取出口１４は粉体が架橋により詰まらない程度の口径とし、中栓１８の注出口２４は架橋現象により粉体が滞留可能な口径とする。例文帳に追加

The diameter of the outlet 14 of the vessel body 12 is determined so that the powder is not clogged by the bridge, and the diameter of the spout 24 of the middle plug 18 is determined so that the powder can be stored by the bridge formation. - 特許庁

五間三戸（正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口）の二重門（2階建ての門）。例文帳に追加

It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏（中国）の均田制における露田が口分田の前身であると考えられている。例文帳に追加

It is considered that a bare field in the equal-field system in Northern Wei (in China) was the predecessor of kubunden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出口の位置を筐体の中心部から変更することができる圧電マイクロブロアを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric micro blower shifting the position of a discharge port from a central part of a housing. - 特許庁

収容袋２内には、上面部２Ａとウエットティッシュ４との間に位置して中蓋６を設け、この中蓋６には取出口３と対応する位置に取出口３よりも小さな内側取出口７を設ける構成としている。例文帳に追加

A storage bag 2 has an inner lid 6 positioned between an upper surface 2A and wet tissues 4 inside, and the inner lid 6 is equipped with an internal takeout port 7 smaller than a takeout port 3 at a position corresponding to the port 3. - 特許庁

室内ユニット（1）の前面パネルの中央部には中央吹出口（12）が設けられ、左右両端部には、壁面（10）に沿って空気を吹き出す左側吹出口（11）および右側吹出口（13）が設けられている。例文帳に追加

A front panel of an indoor unit (1) has a central blowout hole (12) at the center, and a left and right blowout holes (11), (13) at the left and the right ends for blowing out air along a wall (10). - 特許庁

投入口７が上向きに開口することになるように、中和タンク１の全体を横向きに倒して中和剤充填姿勢にした状態で、投入口７と流出開口４１とが、共に上向きに開口することになるように互いに位置設定する。例文帳に追加

An input port 7 and an outflow opening 41 are mutually set in positions to open upward together in a state of a neutralizer filling attitude of tilting a whole of the neutralization tank 1 sideways such that the input port 7 is opened upward. - 特許庁

口溶けの良い口中清涼用のエディブルシートの原液濃度を上げ、乾燥時間を短縮させる手段の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing edible sheets for refreshing the inside of the mouth excellently melting in the mouth, increasing the concentration of its stock solution and shortening drying time. - 特許庁

晩年に患った中風によって口許がゆがんでいるのが特徴である。例文帳に追加

These images are unique among such works as a stroke suffered in his final years left the shape of his mouth distorted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプンを持つ食物を口に入れて噛むことで、唾液中のアミラーゼがデンプンを糖化させる。例文帳に追加

When food containing starch is chewed in the mouth, amylase in saliva converts starch into sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生率と人口が減少していく中で、生産の重要な要素は労働であった。例文帳に追加

When the birth rate and population was decreasing, the important factor in production was labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2050年までに，インドは中国に代わり，16億人で最も人口の多い国になる見込みだ。例文帳に追加

By 2050, however, India will likely replace China as the most populous country with 1.6 billion people.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語吹替版では，山口達(たつ)也(や)さんや中尾彬(あきら)さん，MEGUMIさんの声を聞くことができる。例文帳に追加

In the Japanese-dubbed version, the voices of Yamaguchi Tatsuya, Nakao Akira and MEGUMI can be heard.  - 浜島書店 Catch a Wave

アダプター4 の出口で中央流路10および両側流路11, 12を出た樹脂が互いに合流する。例文帳に追加

The resins issuing from the central flow channel 10 and both flow channels 11, 12 at the outlet of the adaptor meet each other. - 特許庁

特に包装袋の開口部は紐で縛って中身を容易に散布できるようにする。例文帳に追加

The opening part of the packing bag is bound particularly with a string to enable to easily scatter the content. - 特許庁

話し終わるまで、口をはさむ人はいなかったし、３人の中で身動きひとつする人さえいなかった。例文帳に追加

Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

入口孔５１１が出口孔５１２の径方向に延びる弁において、入口孔５１１の中心軸線Ｊ１を出口孔５１２の中心軸線Ｊ２からずらすことにより、流体が入口孔５１１から出口孔５１２に流入する際に旋回する流れとなり、流体は旋回しながら出口孔５１２内を進む。例文帳に追加

In a valve whose inlet port 511 extends in the radial direction of an outlet port 512, a central axis line J1 of the inlet port 511 is displaced from a central axis line J2 of the outlet port 512 and thereby when a fluid inflows from the inlet port 511 into the outlet port 512, the fluid becomes a swirling flow to proceed within the outlet port 512 while swirling. - 特許庁

仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。例文帳に追加

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. - Tatoeba例文

先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。例文帳に追加

Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries. - Tatoeba例文

支配的にスンニ派教徒である人口がある地中海の北西のアフリカの共和国例文帳に追加

a republic in northwestern Africa on the Mediterranean Sea with a population that is predominantly Sunni Muslim  - 日本語WordNet

仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。例文帳に追加

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.  - Tanaka Corpus

ランナーたちの中には，私たちの所にやって来て，ビールを一口飲ませてくれと頼んでくる人もいました。例文帳に追加

Some runners came over and asked us for a sip of beer.  - 浜島書店 Catch a Wave