「"口の中で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(飴などを)口の中でなめさせる例文帳に追加

to let someone suck something  - EDR日英対訳辞書

ついさっき、口の中で吐きました。例文帳に追加

I threw up in my mouth a while ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口の中で体温を測りました。例文帳に追加

I took my oral temperature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このせき止めドロップを口の中で溶かしなさい.例文帳に追加

Let the cough drop melt in your mouth.  - 研究社 新英和中辞典

レモンジュースは、口の中で細胞組織を収斂させる例文帳に追加

Lemon juice astringes the tissue in the mouth  - 日本語WordNet

口の中で卵を孵化させる鮮やかな色の海産魚類例文帳に追加

bright-colored marine fishes that incubate eggs in the mouth  - 日本語WordNet

口の中で砂糖が溶けたときの味覚経験例文帳に追加

the taste experience when sugar dissolves in the mouth  - 日本語WordNet

不平などを口の中でぶつぶつと言うさま例文帳に追加

of the manner in which one voices a complaint, mutteringly  - EDR日英対訳辞書

ここ数日口の中でとても変な味がします。例文帳に追加

These days, I am experiencing a nasty taste in my mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この体温計は口の中で測ってください。例文帳に追加

Please measure this thermometer in your mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この際、口の中で味を混ぜる事も多い。例文帳に追加

The tastes of these dishes are often mixed in the person's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲み込めるくらい柔らかくなるよう食べ物を口の中で噛み砕く例文帳に追加

biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow  - 日本語WordNet

飯と卵と醤油を、口の中で溶け合わせながら味わうことができる。例文帳に追加

The rice, the egg, and the soy sauce are mixed and tasted in your mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン・バンスビーは空の荒れ具合を調べ、口の中でぶつぶつつぶやいた。例文帳に追加

John Bunsby examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あの人はいつも口の中でもぐもぐ言うばかりではっきり自分の意見を言わない.例文帳に追加

He always mumbles rather than articulating his opinion clearly.  - 研究社 新和英中辞典

この液体で、直接歯を磨いたり、口の中でゆすいだり、うがいをすることで、上記課題を解消する。例文帳に追加

By using the liquid, the teeth are polished and the mouth is washed and gargled, directly. - 特許庁

加熱乾燥されており、パリパリとした食感であるが、唾液などの水分により溶け出した調味料が口の中で広がる。例文帳に追加

Ajitsuke nori is heated and dried with a crispy touch, and the taste of seasonings comes out through juice such as saliva when eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑評する試飲者は酒を口の中で味わったあとは備えつけの琺瑯（ほうろう）に吐き出していく。例文帳に追加

The tasters to appraise the sake first taste the sake in their mouth, then spit it into the enamel vessels set beside them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀のさらの運営会社の広報担当者は，「ノルウェー産サーモンは風味がきいていて，口の中でとろける食感がある。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for the operating company of Gin no Sara says, "Norwegian salmon is tasty and has a texture that melts in the mouth."  - 浜島書店 Catch a Wave

新規な食感、具体的には、つるんとしており、口の中で砕けるようであり、且つみずみずしい食感を有するゼリー食品の提供。例文帳に追加

To provide a jelly food having a new texture, concretely a slippery and fresh texture, and the feeling of broken in the mouth. - 特許庁

本発明は、様々な食品用の許容可能な酸の使用により口の中で唾液生成を促進する製品に関する。例文帳に追加

To provide products promoting saliva secretion in the mouths by the use of various food grade acceptable acids. - 特許庁

しかし、この方法では口の中で噛んだり、飲んだり、咥えたりするので体に対して健康上に疑問がのこる。例文帳に追加

It is usual to hold a cigarette between the index finger and the middle finger when smoking. - 特許庁

柔らかくもちもちした、軽く、歯切れの良い食感で、かつ、口の中でねとつくことのない中華まん類を提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese meat bun that is soft, has glutinous texture (springy texture), is light and has a crispy texture and no stickiness in the mouth. - 特許庁

唾液産生を高める製品は、好ましくは、チューインガム、ブレスフィルム、練り歯磨き粉およびトローチ剤のような１分間以上の時間をかけて口の中で消費される食品である。例文帳に追加

The products that enhance saliva production are preferably food products that are consumed in the mouths over a period of one minute or longer such as chewing gums, breath films, toothpaste and troches. - 特許庁

寒天又は類似の構造的ゲル化剤は、保管のために十分な硬さ及び十分に高い融点を与えつつ、皮膚の上又は口の中で残留物を残さずにビードを潰すことを可能にする。例文帳に追加

Agar or analogous structure gelling agents make it possible to crush the bead on the skin or in the mouth without leaving residues with giving sufficient rigidity and a sufficiently high melting point for storage. - 特許庁

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズの旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。例文帳に追加

Therefore, when eaten, this dainty 30 affords moderate bite feeling, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of cheese throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness through a combination of these deliciousnesses. - 特許庁

熱伝導材料からなる多数の細長くて概ね平行で相隔たっている仕切り２３が、開口の中で又は下でキャビネット３の縦方向に延びている。例文帳に追加

A plurality of elongate, generally parallel spaced apart dividers 23 of thermally conductive material extend in a longitudinal direction of a cabinet 3 in or below the opening. - 特許庁

食した際に歯で繊維感を感じつつ噛み切ることができ、口の中で容易にバラケて、しかも、繊維感を感じることのできる全く新規な触感を与える繊維含有食品を得る。例文帳に追加

To obtain the subject food affording such an entirely new touch as to be capable of being bitten off while feeling fibrous touch through the teeth when eaten, readily disaggregative in the mouth and also capable of sensing fibrous touch. - 特許庁

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズ等の合わせ食材の旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。例文帳に追加

Therefore, when eaten, this food product affords moderate chewiness, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of the mating food material throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness by mingling both of the deliciousnesses together. - 特許庁

冷凍保存して解凍した後も、口の中で適度に崩れるやわらかくてなめらかな食感を有するゼリー状卵調理冷凍食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a jelly state cooked, frozen egg food collapsing suitably in a mouth and having a soft and smooth eat feeling even after freeze-preserving and then thawing. - 特許庁

魚がルアーを口の中に取り込みラインに所定の引っ張り力が作用すると魚の口の中でルアー本体に設けた起立部材３がルアー表面から起立し、魚を吊り上げることができるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure in which standing members 3 disposed in the lure body can stand from the surface of the lure in the mouth of a fish to hook the fish, when the lure is taken in the mouth and pulled through a fishing line with a prescribed pulling force. - 特許庁

マンゴーとは、かなり大きなりんごと同じくらいの大きさの果物で、外側は濃い茶色だが中は鮮明な赤で、果肉は白く、口の中で溶けていく感じが美食家の間ではおいしいという評判だった。例文帳に追加

- a fruit as large as good-sized apples, of a dark brown color outside and a bright red within, and whose white pulp, melting in the mouth, affords gourmands a delicious sensation  - JULES VERNE『80日間世界一周』

飲める液状のヨーグルトとして、口の中で乳酸菌カプセルの噛まれが最小化されるようになって、乳酸菌が胃酸の中で保護されることが出来て、乳酸菌の腸までの生存量が極大化出来るようになった乳酸菌カプセル入りヨーグルトの製造方法。例文帳に追加

To obtain a yogurt including capsules of lactobacillis having lactobacillis protected against gastric acid and enabling to maximize the survival rate of the lactobacillis before reaching the bowels by uniformly dispersing a number of lactobacillis in a liquid yogurt by encapsulating them with a specific covering material. - 特許庁

離水を起こすことなくテキーラ独特の植物の風味を閉じ込め、ゼラチン・ゲルが口の中ですぐに溶けて芳醇な液体となり口いっぱいにテキーラの風味が広がる、テキーラを含むゼリー菓子、およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a jelly confectionery which contains tequila, in which the flavor of a plant peculiar to the tequila is shut without causing syneresis, and of which gelatin gel is dissolved immediately in the mouth to cause a mellow liquid and to spread the flavor of the tequila fully in the mouth, and to provide a method for producing the jelly confectionery. - 特許庁

真空凍結乾燥納豆を食べたとき、口の中でこなれた粒子が結着して固まりを作りのどごしが悪くなる欠点を改良し、おつまみやスナックに適した素材に変える真空凍結乾燥納豆の食感改良方法及びスナック食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the eat feeling of a vacuum freeze- dried fermented soybean to change it to a material suitable as a tidbit or snack by improving defects such that on eating the vacuum freeze-dried fermented soybean, the slippery smoothness through the throat becomes bad by the binding of particles digested in the mouth to form aggregates. - 特許庁

長期間保存可能であり、また、加圧加熱及び長期間保存してもゼリー状食品は硬化することはなく、口の中で解けるようなソフトな食感を保持し、しかも、ゼリー状食品本来の風味のある密封容器詰ゼリー状食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a jelly-like food which is packed in a container, can be stored for a long period, is not hardened even when heated under pressurization and then stored for a long period, holds such a soft touch as being melted in mouths, and has its original flavor. - 特許庁

食感や歯ごたえのみならず、噛み切り易さ、噛み応え、口の中でのバラけ易さの３項目がそろっており、酒の摘みに要求される硬さが十分で、形状保持性に優れた乾燥食品が得られる食品乾燥物の製造方法および食品乾燥物を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a food dry matter, capable of obtaining a dried food which equally has three items of easiness of biting off, chewability, and ease of flaking in the mouth, besides texture and firmness, has adequate hardness required as a light meal with a drink, and excels in shape retainability, and to provide the dried food. - 特許庁

すり身部分の適度な弾力性と、粒状カシューナッツの硬さやつぶつぶ感とが絶妙にマッチして、良好な歯ごたえ感を得ることができる上、すり身の香味とカシューナッツの香味とが口の中でバランス良く混ざり合って、満足のいく特有の味わい、風味を得ることができる魚肉練り製品を製造する。例文帳に追加

To produce a fish meat paste product, capable of obtaining a good feeling of resistance to the teeth by the superb matching of a proper elasticity of the paste part and the hardness and lumpy feeling of particle state cashew nuts and a satisfying specific taste and flavor by mixing the flavor of the paste with the aroma of the cashew nuts in a good balance. - 特許庁

包装袋から取り出したゆで卵を、無理して一口で食べたり、口の中で噛み切って残りの半分を包装袋の中に戻すような食べにくさを解消するもので、ゆで卵包装袋からゆで卵を取り出す際に、予め包装袋の中で食べ易い大きさにカットしてから取り出せるようにすることである。例文帳に追加

To eliminate an inconvenience that a person is forced to eat a boiled egg taken out from a boiled egg packaging bag in one mouthful or bite it in the mouth and return the remaining half into the packaging bag, and to cut the boiled egg into easily edible sizes in the bag before taking it out of the boiled egg packaging bag. - 特許庁

シリコンまたはゴム素材、およびそれに類似する柔軟性のある素材を使い、物品を作ることによって、ガムを噛むような動作、口の中で折り曲げたり転がす動作、タバコを吸うような吸引動作、おしゃぶりを吸う動作などをひとつの物で行えるようにしたことにより効率よく上記の課題を解決することが出来るのである。例文帳に追加

This article is made of silicone or rubber raw material, or its similar flexible raw material, whereby the movement of chewing gum, the movement of bending or rolling the same in the mouth, the sucking movement such as smoking, and the movement of sucking a pacifier can be performed by one article to efficiently solve the problems. - 特許庁