「口の中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電球形ＬＥＤランプに適用するには、口金を含む本体の内側に、口金の中心線の方向に沿って縦形でかつ口金の中心線に対してオフセットした位置に配置する基板を用いる。例文帳に追加

For application to the bulb type LED lamp, a substrate which is a longitudinal type along the direction of a center line of a base and disposed at a position offset from the center line of the base is used inside a body including the base. - 特許庁

レール部材は、上面に長さ方向に沿って開口する開口部を有し、中空であり、物の固定に利用されるものである。例文帳に追加

The rail member has an opening opened in the upper surface along the longitudinal direction, formed hollow, and used for fixing an article. - 特許庁

穂先竿１、及び、中竿を元竿４に収納した状態でその元竿４の開口を口栓８で閉塞すべく構成する。例文帳に追加

The opening of a butt rod 4 is closed with the cap 8 in a state storing a tip rod 1 and a middle rod in the butt rod 4. - 特許庁

口金５は、本体２の回転が拘束された状態で、口金５の挿入方向に沿った軸線Ｓ１を中心として回転可能である。例文帳に追加

The base 5 can rotate about the axis S1 extending along the insertion direction of the base 5 in a status where the rotation of the body 2 is restrained. - 特許庁

道兼は天皇が途中で足を止めるのをかき口説き、山科区の元慶寺まで連れてきた。例文帳に追加

When the Emperor wavered on the way to the Gankei-ji Temple in Yamashina Ward, Michikane persuaded the Emperor to continue and managed to take the Emperor to the Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈曲細板４の基端部の貼着位置を、僚眼開口部６の目尻位置であって、手術眼開口部２の中心と僚眼開口部６の中心とを結ぶ線分の延長上とすることが好ましい。例文帳に追加

The sticking position of the base end of the bent narrow plate 4 is preferably positioned in the eye tail position of the fellow eye opening part 6 on an extension line of a segment formed by connecting the center of the surgery eye opening part 2 to the center of the fellow eye opening part 6. - 特許庁

吸込口から排出口までのインペラ内の気流の流路中の渦流れの発生を低減し、送風効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the formation of a vortex flow in a flow channel inside an impeller from an air inlet to an air outlet, and thus improve air blowing efficiency. - 特許庁

また、水性塗料を補充しない間、流出口３５と流入口５６が液体である絶縁オイル６８中に臨んでいるので、流出口３５や流入口５６に付着している塗料は空気に接触しない。例文帳に追加

Then, when the aqueous coating material is not refilled, the coating material stuck to the outflow port 35 and the inflow port 56 is not brought into contact with air because the outflow port 35 and the inflow port 56 are faced to the liquid insulation oil 68. - 特許庁

入口管４２と、この入口管から分岐する複数の出口管４３と、前記入口管の内面に複数の溝４４を設けた冷媒分配器であって、前記入口管４２の途中から前記複数の出口管４３の入口までの間に、前記入口管の最小内径よりも小さい外径の内側管４５を有する二重円管部分を設けた冷媒分配器によって達成される。例文帳に追加

The problem is solved by the refrigerant distributor provided with a double cylindrical pipe portion having an inner pipe 45 with an outer diameter smaller than the smallest inner diameter of the inlet pipe 42 between the middle of the inlet pipe 42 and the entrance of the plurality of outlet pipes 43. - 特許庁

中段絶縁プレート３０は、対流口２４と放出口４３とを電気的に隔てると共に、対流口２４からの発熱流体を、下段絶縁カバー２０と中段絶縁プレート３０との間を流通させ、次いで、中段絶縁プレート３０と上段絶縁カバー４０との間を通って、放出口４３から流出させる。例文帳に追加

The heated fluid is then discharged at the discharge port 43 after travelling through the gap between the middle-stage insulating plate 30 and the upper-stage insulating cover 40. - 特許庁

該メタノール水溶液はそれぞれメタノール入口と水入口から混合槽中に送入され混合され、該混合槽は廃気水分入口を含み、反応廃気出口導管は該燃料電池ユニットの反応廃気出口に通じ、これにより該燃料電池ユニットの反応廃気出口が導出する廃気は該混合槽中に導入された後、該混合槽中のメタノール水溶液は十分に撹拌及び均一に混合される。例文帳に追加

The methanol aqueous solution is sent to a mixing bath from a methanol inlet and a water inlet and mixed. - 特許庁

そして、そのようにして各銀行ごとに集中させた集中口座と、ユーザの有する口座の内の一つに対して設定したプーリング口座との間で資金移動を行なうための資金移動情報を生成するようにする。例文帳に追加

Fund transfer information for performing fund transfer between the centralized account centralized for each bank and a pooling account set to one of accounts owned by a user is generated. - 特許庁

一端部に取出口１４が形成された容器本体１２と、取出口１４を塞いで設けられこの取出口１４の中心位置に透孔２６が形成されている中栓１８を有する。例文帳に追加

This container is provided with a container main body 12 formed with a taking out opening 14 on one end and an inner cap 18 which closes the opening 14 and is formed with a through hole 26 at the center of the opening 14. - 特許庁

トラップＴの入口に向けて洗浄水を噴射する水洗便器１１のジェット部１２を、中央の主開口部１３Ａと、この主開口部１３Ａの周囲に設けた複数の周辺開口部１３ａと、で形成する。例文帳に追加

According to the flush toilet stool 11 which jets flush water toward an entrance of a trap T, a jet portion 12 of the toilet stool 11 is formed of a main opening 13A at a central portion thereof, and a plurality of peripheral openings 13a arranged on the periphery of the main opening 13A. - 特許庁

排水溝の溝内部が、溝深さの方向の中間位置で括れて狭幅な落水口が形成され、且つ、括れの上方が開口部から落水口に向けたテーパー部と、落水口の下方の流水路とを有している。例文帳に追加

The drain gutter has the interior thereof constricted at an intermediate location in a gutter depth direction to form a narrow water dropping port, and is composed of a taper portion formed above the constriction extending from an opening of the gutter to the water dropping port, and a water channel below the water dropping port. - 特許庁

京焼の中で最古の部類に入る粟田口焼（粟田焼）は、寛永には粟田口で生産を行なっていた。例文帳に追加

One of the oldest categories of Kyo-yaki called Awataguchi-yaki (also known as Awata-yaki) had already began being produced in the Awataguchi district in the Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離室で分離された潤滑油を貯油室に導く導油路の貯油室側開口部を貯油室内の潤滑油中で開口させる。例文帳に追加

An oil storage chamber side opening portion of an oil leading passage for leading lubricant oil separated in a separating chamber to an oil storage chamber is opened in the lubricant oil in the oil storage chamber. - 特許庁

案内路は、ハウジング部材の中心軸線を有する面に設け、ハウジング部材の対向する側面の出口開口１７，１９で終端させる。例文帳に追加

The guide path is located in a plane including the central axis of the housing member and terminates in exit openings 17, 19 on opposite sides of the housing. - 特許庁

排気管３８の排気口（燃料電池の生成水の排水口でもある）は車体幅中央に位置するように構成されている。例文帳に追加

An exhaust port (being also a water-discharge port of production water of fuel cell) of the exhaust pipe 38 is constituted so as to be positioned at a width center of the vehicle body. - 特許庁

中間吹出口に通じる第２の空気取出口１７は、第１の空気取出口１６の下側に隣接して開口し、送風ケース３内の主に温風が流れてくる領域から内部通路によって連絡されている。例文帳に追加

A second air takeout port 17 communicating with an intermediate blow port is opened adjacent to a lower side of the first air takeout port 16, to be connected by an internal passage from a region with warm air mainly flowing in the blow case 3. - 特許庁

（高度経済成長期に大都市圏に人口集中、都市型ライフスタイルが消費を牽引）戦後から高度経済成長期にかけては、人口が大きく増加した時代であったが、人口の推移を地域別にみると、三大都市圏への人口集中によって、大都市圏の人口が大きく増加した。例文帳に追加

This is mainly due to a significant slowdown in the pace of increase as a result of a shift in demandfor domestic final demand. - 厚生労働省

茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる。例文帳に追加

It is the largest among the various schools of tea ceremony, and has the majority of students who enjoy studying tea ceremony in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東にむかった左手の、ある角から２軒目で、家並みは中庭への入り口で途切れていた。例文帳に追加

Two doors from one corner, on the left hand going east, the line was broken by the entry of a court;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼らの間ではまた，自分たちの中でだれが一番偉いと思われるかに関する口論も生じた。例文帳に追加

There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:24』

中間板３の下端開口部６から被蒸発流体が圧力Ｐ２（＞Ｐ１）で、中間板３の中空部８へ注入される。例文帳に追加

Evaporated fluid is filled to a hollow part 8 of the intermediate plate 3 from the lower end opening 6 of the intermediate plate 3 under the pressure P2 (>P1). - 特許庁

溝１２ａは、外周摺動面１１の中心軸を中心として合口部１５から中心角±２０°までの範囲にわたり形成されている。例文帳に追加

The groove 12a is formed in the range from the mating part 15 at ±20° of the central angle with the central axis of the outside peripheral sliding surface 11 as its center. - 特許庁

イオンを排出する排出口を、排気口の下方に設けることで、イオン排出口から排出されたイオンが、排気口の排気風に乗って大気中への拡散を促進する電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which promotes the diffusion of an ion discharged from an ion outlet into the atmosphere together with the exhaust wind of an exhaust port by establishing an outlet for discharging an ion in the lower part of the exhaust port. - 特許庁

戻り管１３の吐出口１３ａを燃焼筒３の上面の中心の直上で下向きに開口させる。例文帳に追加

A discharge hole 13a of a return tube 13 is opened, directed downward just above the center of an upper surface of a combustion cylinder 3. - 特許庁

頭部管の内部空間の一端面が、実質的に、頭部管の内部に開口した吹き口の中心を焦点とする回転放物面である。例文帳に追加

One end face of the internal space of a head section is a paraboloid of revolution having the center of a blow hole opened within the head section as a focus. - 特許庁

生産年齢人口のピーク時である1995年の値から各年における生産年齢人口の推計値（中位推計値）を単純に差し引いたもの。例文帳に追加

The productive population estimate (median estimate) for each year was simply subtracted from the number of productive population in 1995 when it was at its peak. - 経済産業省

13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDP は4,382 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,265 ドルである（第3-1-1-4 表）。例文帳に追加

The nominal per capita GDP of China with its 1.3 billion people is $ 4,382, while that of India with 1.2 billion people is $1,265 (Table3-1-1-4). - 経済産業省

13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDPは3,658 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,031 ドル（いずれも2009 年）である。例文帳に追加

Nominal GDP per capital of China with 1.3 billion people of population was $3,658 while the number of India was $1,031 in 2009. - 経済産業省

各ランナ羽根３は、水の流れの入口側に位置するランナ羽根入口部分４と、水の流れの出口側に位置するランナ羽根出口部分６との間に位置し、厚みが最大となるランナ羽根中間部分５を有している。例文帳に追加

Each runner blade 3 is positioned between a runner blade inlet section positioned at an inlet side of water flow and a runner blade outlet section 6 positioned at an outlet side of water flow, and includes a runner blade middle section 5 which has the maximum thickness. - 特許庁

注入口１７の開口面積を延伸部３の中空部である延伸通路２２の軸直断面積よりも大きくするとともに、車両への取付け時、注入口１７の開口面が水平となるようにする。例文帳に追加

An open area of an injection port 17 is made larger than the sectional area perpendicular to the axis of a drawing passage 22 which is a hollow part of a drawing part 3, and at the time of installation to a vehicle, the open surface of the injection port 17 is made horizontal. - 特許庁

中央に収容口（１）が形成されこの収容口（１）の回りの一部に出入口（２）が形成されたホルダー本体（３）と、出入口（２）の差込用端部（４）と基端部（５）との間に掛け渡される開閉部材（６）とを備える。例文帳に追加

A holder main body 3 with an entrance 2 formed in a part around a storing hole 1 formed at the center and a opening and closing member 6 bridged in between the inserting end part 4 and the base end part 5 of the entrance 2 are equipped on this personal effects holder. - 特許庁

また、敷居溝内シール部材５は、乗場出入口の間口方向の中央部で敷居溝２ａを仕切るように配置されている。例文帳に追加

The in-groove door sill sealing member 5 is disposed to partition the door sill groove 2a in the central area in the frontal direction of a platform entrance. - 特許庁

猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。例文帳に追加

It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁本体23内の複数の液入口21と１つの液出口22との間に設けた複数の通路24中に、複数の弁座25がそれぞれ位置する。例文帳に追加

A plurality of valve seats 25 are located in a plurality of paths 24, respectively, provided between each of the plurality of liquid inlets 21 and the one liquid outlet 22 in the valve body 23. - 特許庁

浴槽１の内面部に設けた吸入口３及び吐出口４を浴水経路７で連通接続する浴水経路７の途中に吸入口３から浴水を吸い込んで吐出口４から吐出するポンプ８を設ける。例文帳に追加

An intake 3 and an outlet 4 are mounted on the inner surface of a bathtub 1 and connected through a bath water path 7, and a pump 8 is mounted on the half way of the bath water path 7 for sucking bath water from the intake 3 and discharging from the outlet 4. - 特許庁

事務所の戸口で体をゆすっていたかれの、あえぐような悲嘆の声の中に新しいテーマが芽吹いた。例文帳に追加

swaying in the office door, for suddenly a new theme found voice among his gasping cries:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

口臭の原因となる口中の汚れを良好に清掃すると共に、口臭を効果的かつ持続的に抑制することにより、長時間口中を清潔な状態に保つことができ、かつ口腔粘膜に対して低刺激性で、良好な使用感（味）を有し、かつ経時での外観安定性が良好な口中ケア組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral care composition which preferably cleans soil in the mouth which causes bad breath, effectively and continuously suppresses bad breath to keep the mouth in a clean state for a long time, is mildly-irritating to oral mucosa, and excels in the sense of use (taste) and stability in the appearance with time. - 特許庁

上段羽口２ａからの酸素を富化した空気の吹き込むを中止する際には、上段羽口の羽口径を小さくすることで、上段羽口からの送風速度を増加させることが好ましい。例文帳に追加

When suspending the blow of the air enriched in oxygen from the upper-tier tuyere 2a, it is preferable that the blowing speed of air from the upper-tier tuyere is increased by reducing the tuyere diameter of the upper-tier tuyere. - 特許庁

また、同図により人口密度が低下した市町村の面積区分をみると、1990年代には第８十分位の人口密度が低下に転じており、総人口の伸びが鈍化する中で、人口密度の低下した市町村が増加している。例文帳に追加

From the mid-1970s on, theexpansion of government-led public projects helped to raise the income level in the local regions andthe urban lifestyle spread to the local areas. - 厚生労働省

この濾過体１１は、開口１２を有した中空箱状の本体１４に対し該開口１２を覆うように濾過布１５を装着したものである。例文帳に追加

This filtration body 11 is formed by mounting the filter cloth 15 to a hollow box-like main body 14 having an opening 12 so as to cover the opening 12. - 特許庁

流れトリッパ（６）は、開口部（３３）を通って開口部（３３）の下流側の流れの中まで延在する縁部（３１）を有する。例文帳に追加

The flow tripper (6) includes an edge (31) extending through the opening (33) into the flow on a downstream side of the opening (33). - 特許庁