「口の中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

カソードマスクの開口部の中心とゲート電極の開口部の中心の平行方向の位置をずらすことにより、ゲート電極の開口部を通過する電子を偏向させ、電子軌道を傾けることができる。例文帳に追加

An electron passing through an opening part of a gate electrode is deflected by deviating positions of a center of an opening part of a cathode mask and a center of an opening part of the gate electrode in a parallel direction to deflect an electron orbit. - 特許庁

尼子勢は布部山の2つしかない登り口(水谷口・中山口)に山中幸盛を大将とする総勢6800の兵を布陣し、万全の体制で毛利軍を待ち構えた。例文帳に追加

The Amago army sent a total of 68,000 soldiers who were directed by Yukimori YAMANAKA to only two gateways (Mizutani (水谷) gateway and Nakayama (中山) gateway) to Fubeyama and waited for the Mori troops, taking all possible measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東インドに住む人の中ではもっとも勤勉で、文化的で、利口で、厳しい人たちである。例文帳に追加

- the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ホッパー２内の仕切り板２ａを吐出口まで延在させるのではなく、その途中までに留める。例文帳に追加

Partition plates 2a in the hopper 2 are not extended up to a discharging opening but extended to a middle point. - 特許庁

中南米新興国は、2009 年時点において、既に中間層が主流の人口構成となっている。例文帳に追加

Central and South America's emerging economies have the middle-income population that has become a mainstream in the population composition. - 経済産業省

車両長手方向の中央部に複数の大窓開口部１３Ａが配置され、この大窓開口部１３Ａと出入り口開口部１２Ａ，１２Ｂとの間に小窓開口部１３Ｂが配置されている。例文帳に追加

A plurality of the large window openings 13A are arranged in the center portion in the longitudinal direction of the vehicle; and the small window opening 13B is arranged between the large window opening 13A and entrance/exit opening parts 12A, 12B. - 特許庁

４千万口座の移管という作業の中で、２万口座障害が発生したということです。４千万口座の移管で２万口座というこの数字の評価を大臣はどのように受け止めていらっしゃいますか。例文帳に追加

However, the glitch affected 20,000 accounts in the process of transferring 40 million accounts. What do you think of this?  - 金融庁

通水管(20)及び電気コード(22)は、壁(2)の第１の開口(24)と第２の開口(26)との間を壁(2)の裏側で連結する連結管(28)の中に、第１の開口(24)を通して挿入され、第２の開口(26)から壁(2)の表側に出る。例文帳に追加

The water passing pipe (20) and the electric cord (22) are inserted into the connecting pipe (28), which connects first and second openings (24) and (26) of the wall (2) together on the backside of the wall (2), through the first opening (24), and exposed on the front side of the wall (2) from the second opening (26). - 特許庁

タオル１のほぼ中央に、人体の口の部分３を露出できる程度の大きさの窓孔２を開けてなる歯科・口腔用のタオルである。例文帳に追加

This towel 1 has a through hole 2 bored approximately in its center which is large enough to enable a human mouth part 3 to be exposed therethrough. - 特許庁

サイフォン部本体３０は、その中間に位置する中間容器と、入口管３２と、出口管３３とを有している。例文帳に追加

The siphon part body 30 is provided with an intermediate vessel positioned at the intermediate part, an inlet tube 32 and an outlet tube 33. - 特許庁

ホルダ１０６は、ディスク１１８の中央開口部１２２を受けるようになっている中央開口部保持部１１０を備える。例文帳に追加

The holder 106 is provided with a central aperture part holding part 110 formed so as to receive a central aperture part 122 of the disk 118. - 特許庁

一側部が周縁から中心に向って膨出形成したポンプ室32を有するポンプ本体31は、ポンプ室32の膨出頂部に対応する一側中央部に本体吸込口33を開口し、外周部に本体吐出口35を開口する。例文帳に追加

A pump body 31 having a pump chamber 32 of which the one side part is swollen and formed toward a center from a periphery opens a body suction port 33 at one side center part mating with a swelling top part of the pump chamber 32, and a body discharge port 35 at an outer peripheral part. - 特許庁

「うむ、『ほさめ』ってのは、ほえるのと口笛の中間で、間にくしゃみみたいなのが入ったものであるね。例文帳に追加

`Well, "OUTGRABING" is something between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、第１炎口１６の火炎の先端同士が接触する開口部４の中央に二次空気が供給されるので、開口部４の中央付近の温度をその周囲に分散できる。例文帳に追加

Since secondary air is supplied to the center of opening part 4 where tips of flame of the first burner port 16 come into contact, temperature in the vicinity of the center of the opening part 4 is dispersed around it. - 特許庁

半導体デバイス中のプレーナＰＮ接合を作る際に使用するためのマスクは、中央マスク開口と、中央マスク開口を囲む複数の間隔を空けて配置された同心円マスク開口とを含む。例文帳に追加

A mask for use in making a planar PN junction in a semiconductor device includes a central mask opening and a plurality of spaced apart concentric mask openings surrounding the central mask opening. - 特許庁

九州の中心的な都市であり、また日本のアジアへの玄関口のひとつです。例文帳に追加

It is Kyushu's main city and one ofthe major Japanese gateways to the rest of Asia.  - 財務省

凹溝の開口端側でのクラック発生と中央部での内部欠陥発生の両方を抑制する。例文帳に追加

To suppress both of cracking at an opening end side of a recessed groove and occurrence of an internal defect at a central part. - 特許庁

吸込通路２４の中心線Ｐ１と直交する向きであり且つドレン出口５１の開口中心５１ｘを示す断面において、ドレン出口５１の開口中心５１ｘは、吸込通路２４の内壁面２４ｒまたは内壁面２４ｒの延長線よりも外側に位置するように設定されている。例文帳に追加

In a cross section showing an opening center 51x of the drain outlet 51 in a direction orthogonal to a center line P1 of a sucking channel 24, the opening center of the drain outlet 51 is configured to be positioned outside an inner wall face 24r of the sucking channel 24 or an extended line of the inner wall face 24r. - 特許庁

そして各開口３０では、中央点から開口縁３１までの最短距離がＳで、Ｓが１．５ｍｍ未満である。例文帳に追加

The shortest distance from a center point to an aperture edge 31 of each aperture 30 is S being shorter than 1.5mm. - 特許庁

日常生活の中で自然な形で、乳幼児から成人・老人に至るまで幅広く口輪筋を訓練できる口唇器具を提供する。例文帳に追加

To provide an oral device for infants, adults and the elderly for training an orbicular muscle of mouth naturally in a daily life. - 特許庁

この液体で、直接歯を磨いたり、口の中でゆすいだり、うがいをすることで、上記課題を解消する。例文帳に追加

By using the liquid, the teeth are polished and the mouth is washed and gargled, directly. - 特許庁

地中の家には７つの入り口があり、フックはいく夜もこの入り口を探していたのですが、見つかりませんでした。例文帳に追加

These are the seven entrances to the home under the ground, for which Hook has been searching invain these many moons.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

分流部４４の上方の内周面には、蒸気吹出管５０の吹出口５２が接線方向を向いて臨んでおり、蒸気吹出管５０の途中位置にミルク吸込口５４と空気導入口５８とが開口される。例文帳に追加

A spout port 52 of a steam spout pipe 50 faces a tangential direction in an inner circumferential face above the diversion part 44, and a milk suction opening 54 and an air inlet 58 are opened in a midway position of the steam spout pipe 50. - 特許庁

しかしペトロは外で戸口に立っていた。そこで大祭司に知られていたほかの弟子が出て来て戸口番の女に話し，ペトロを中に連れて来た。例文帳に追加

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:16』

歯科治療において、患者に苦痛を与えることなく長時間開口状態を保つことが可能で、口の中への取付け及び口の中からの取外しが患者に負担を掛けずに容易且つ安定に行え、さらに医師の治療を妨げることのない安全な口腔開口補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oral cavity opening auxiliary tool that can maintain the opened state for a long time without causing a pain to a patient, can be easily and stably attached to and detached from the mouth without imposing a burden on the patient and does not hinder a dentist's treatment. - 特許庁

すると，戸口番の女中がペトロに言った，「あなたもこの人の弟子の一人なのですか」。例文帳に追加

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:17』

スリットノズル２３がバキュームテーブル３１の開口部３４上方に達する直前に開口部からの吸引を中断し開口部での真空吸着を解除し、開口部上方を通過した後に開口部からの吸引を再開して開口部での真空吸着を継続する。例文帳に追加

The suction from the opening portion 34 of a vacuum table 31 is interrupted right before the slit nozzle 23 moves onto the opening portion to cancel the vacuum suction by the opening portion, and after the suction from the opening portion is restarted after the slit nozzle passes over the opening portion to continue the vacuum suction by the opening portion. - 特許庁

金属タンパク質の口腔内滞留性に優れ、更には口腔内で違和感なく適用でき金属タンパク質由来の効果を有効に奏する口中ケア組成物及び口中ケア組成物における金属タンパク質の口腔内滞留性向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an oral care composition that has excellent retention of metal protein in the oral cavity and is applied in the oral cavity without sense of discomfort and effectively takes metal protein-derived effect; and a method for improving retention of metal protein in the oral cavity in the oral care composition. - 特許庁

当たりが出れば必ず大入賞口（大当たり時に開口させる必要のある入賞口で大小を問わない）を開口させなければならないという既存のルールの中で、遊技機の趣向増加、向上を実現すること。例文帳に追加

To enhance and improve the excitement and amusement of a game machine while following the existing rule that a jackpot pocket (regardless of the size of the pocket that needs to be opened in case of a big win) should be opened whenever a ball has entered a prize-win port. - 特許庁

開弁姿勢(Ｙ)における入口路(５)から出口路(７)までのガス取出路(18)中で最も開口面積の小さい最小開口流通部(19)を、上記の連通路(16)に設ける。例文帳に追加

A minimum opening communication part (19) having the smallest opening area out of the gas extraction passage (18) from the inlet passage (5) to the outlet passage (7) in the valve opening posture (Y) is formed in the communication passage (16). - 特許庁

１枚の口金にＹ型中空断面用、Ｙ型非中空断面用の２種の吐出孔をそれぞれ複数有する紡糸口金であり、該口金には同じ断面用の吐出孔同士が集合しており、この２つの集合が、口金を横切る線によって区分されていることを特徴とする紡糸口金。例文帳に追加

This spinneret having two kinds of nozzles for Y-type hollow cross sections and Y-type non-hollow cross sections in one spinneret is characterized in that the nozzles for the same cross sections are gathered, respectively, in the spinneret, wherein the two groups are divided with a line crossing the spinneret. - 特許庁

噴孔２１は略楕円形断面で、入口側の面積より出口側の面積が大きくなるテーパ形状を有し、入口側の中心より流体出口側の中心が外周側に位置するように、両中心を結ぶ噴孔軸線を傾斜させてある。例文帳に追加

The injection nozzle 21 is formed approximately in an oval shape in its cross section and has a tapered shape such that the area of the outlet side is made larger than the area of the inlet side, and an injection nozzle axis to interconnect two centers is inclined so that the center of the fluid outlet side is positioned outward from the center on the inlet side. - 特許庁

消音構造１は、ガス（流体）の流路途中に設けられるものであり、前後の流路（入口管４１の入口側流路４１ｒ、および、出口管４２の出口側流路４２ｒ）に接続されている。例文帳に追加

The silencing structure 1 is disposed in a midway along a flow passage of gas (fluid), and is connected to front and rear flow passages (the inlet side flow passage 41r of an inlet pipe 41 and the outlet side flow passage 42r of an outlet pipe 42). - 特許庁

診療歯科でも審美歯科でも所要の機能を提供できる口中撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an intra-oral imaging apparatus for providing required functions in both of a diagnostic dentistry and cosmetic dentistry. - 特許庁

筐体２の前面のパネル３には、ミニディスクの挿入口７ａの中央位置がコンパクトディスクの挿入口７の中央位置より左側に変位したディスク挿入口が形成されている。例文帳に追加

Such a disk insertion slot that the center position of an insertion slot 7a for a minidisk is displaced to the left side of the center position of an insertion slot 7 for a compact disk is formed on a front panel 3 of a housing 2. - 特許庁

筐体２の前面のパネル３には、ミニディスクの挿入口７ａの中央位置がコンパクトディスクの挿入口７の中央位置より変位したディスク挿入口が形成されている。例文帳に追加

On the front panel 3 of a housing 2, a disk insertion slot is formed so that the center position 7a for a minidisk is displaced from the center position of an insertion slot 7 for a compact disk. - 特許庁

筐体２の前面のパネル３には、ミニディスクの挿入口７ａの中央位置がコンパクトディスクの挿入口７の中央位置より左側に変位したディスク挿入口が形成されている。例文帳に追加

On the front panel 3 of a housing 2, a disk loading slot in which the central position of a minidisk loading slot 7a is displaced to the left of the central position of a compact disk loading slot 7 is formed. - 特許庁

あの人はいつも口の中でもぐもぐ言うばかりではっきり自分の意見を言わない.例文帳に追加

He always mumbles rather than articulating his opinion clearly.  - 研究社 新和英中辞典

オレゴン州の国立公園で、米国で最も深い湖が死火山の噴火口の中にある例文帳に追加

a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano  - 日本語WordNet

さらに、また、パイプケーブルの途中での口出し作業性の向上を図ることもできる。例文帳に追加

Further, the improvement in leading workability in midway of the pipe cable is possible as well. - 特許庁

吹出口７が横長状に形成され、該吹出口の中央部からの温風の吹き出しを遮断できるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The air outlet 7 is elongated laterally and air supply from the central part thereof can be interrupted. - 特許庁

この結果、第１出口３２ｄと第２出口５２ｄとの中央線Ｌ２は、送風機１０の回転軸Ｌ１とは、交差している。例文帳に追加

As a result, a center line L2 between the first outlet 32d and the second outlet 52d is across the axis L1 of rotation of a blower 10. - 特許庁

まるで口を開いている途中に、歌っているものの口を手でふさいだかのようだといえるかもしれない。例文帳に追加

you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これにより、第一の開口１５の外周側の電気抵抗が、第一の開口１５の中心側の電気抵抗よりも大きくなる。例文帳に追加

Consequently, the electric resistance of the outer peripheral side of the first opening 15 is larger than the electric resistance in the center side of the first opening 15. - 特許庁

この電界レンズ２０は、イオンビーム２の進行方向に並べられた入口電極２２、中間電極２４および出口電極２６を備えている。例文帳に追加

The electrostatic lens 20 is provided with an entrance electrode 22, an intermediate electrode 24, and an exit electrode 26 arranged in a row in advancing direction of ion beams 2. - 特許庁