「古紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「古事記」「日本書紀」の編纂勅命例文帳に追加

Imperial order to compile "Kojiki" and "Nihonshoki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言紀古佐美の曾孫。例文帳に追加

Great grandchild of Dainagon (chief councilor of state) KI no Kosami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言紀古佐美の曾孫。例文帳に追加

Natsui was a great grandson of Dainagon (Major Counselor) KI no Kosami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

608年（推古16年）-?（『隋書』煬帝紀）例文帳に追加

608 - unknown ("Suishu" the Record of Yang Guang)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐紀盾列古墳群である。例文帳に追加

It is the Sakitatenami tumulus group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くとも紀元後２世紀から行われていた。例文帳に追加

It has been practiced as far back as the second century A.D. - Weblio Email例文集

古第三紀という,第三紀の前半の地質時代例文帳に追加

the last epoch of the Tertiary period in geologic time, called Paleocene  - EDR日英対訳辞書

キトラ古墳（7世紀末～8世紀初頭：奈良県明日香村）例文帳に追加

Kitora Tomb: From the late 7th century to the early 8th century; Asuka-mura, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀（きき）とは、『古事記』と『日本書紀』との総称である。例文帳に追加

Kiki is a collective designation of the "Kojiki" and "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前22世紀から紀元前18世紀まで栄えたナイル川の上の古代のエジプトの都市例文帳に追加

an ancient Egyptian city on the Nile River that flourished from the 22nd century BC to the 18th century BC  - 日本語WordNet

『日本書紀』では狭穂彦王、『古事記』では沙本毘古王。例文帳に追加

In the Nihonshoki, his name is written as 狭穂彦王(Sahohiko no miko), while in the Kojiki, it is written as 沙本毘古王(Sahohiko no miko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも古い記録されたラテン語（紀元前6世紀にさかのぼる）例文帳に追加

the oldest recorded Latin (dating back at early as the 6th century B.C.)  - 日本語WordNet

紀元前3世紀に王国として栄えたイオニア海の古代の地域例文帳に追加

an ancient area on the Ionian Sea that flourished as a kingdom in the 3rd century BC  - 日本語WordNet

『古事記』『日本書紀』に採られた上代歌謡を、特に記紀歌謡という。例文帳に追加

Jodai Kayo in "Kojiki" and "Nihon shoki" were especially called Kiki kayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『日本書紀』にとられた上代歌謡を記紀歌謡という。例文帳に追加

The Jodai Kayo selected for the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are called Kiki kayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳（7世紀末～8世紀初頭：奈良県明日香村）例文帳に追加

Takamatsu Tomb: From the late 7th century to the early 8th century; Asuka-mura, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『日本書紀』の2書にある歌謡は「記紀歌謡」と呼ばれる。例文帳に追加

The kayo in the two books, "Kojiki" and "Nihonshoki", are called 'Kiki kayo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』に「狭城盾列陵」、『古事記』に「沙紀の多他那美（たたなみ）」とある。例文帳に追加

It is referred to as 'Sakinotatanami no misasagi' in the "Nihonshoki" and 'Sakinotatanami' in the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世紀中後半から7世紀頃までは古墳時代と呼ばれる。例文帳に追加

The era from the latter half of third century to around the seventh century is called the kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀末から9世紀にかけて軍団(古代日本)が廃止された。例文帳に追加

In the era from the eighth century to the ninth century, the troop system (in ancient Japan) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代後期の6世紀末から7世紀頃の築造とされる。例文帳に追加

The tumulus was constructed in the late sixth century to the early seventh which is the late Kofun (Tumulus) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期：古墳時代前期後半（4世紀後半〜5世紀初頭）例文帳に追加

Time of Construction: The latter half of the early Kofun period (the latter half of the fourth century to the beginning of the fifth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀〜7世紀頃に造られ、古墳時代の中では後期に位置する。例文帳に追加

They were built from around fourth century to seventh century, the late stage of Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジンギスカン紀元（ジンギスカン紀元。東部蒙古王公領・蒙古連合自治政府）例文帳に追加

Genghis Khan Era (Genghis Khan Era. Royal Territory of Eastern Mongolia, Mongolian United Autonomous Government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世紀後半から、4世紀初め頃が古墳時代前期、4世紀末から古墳時代中期、6世紀初めから7世紀の半ばごろまでを古墳時代後期としている。例文帳に追加

The 'Kofun' period was divided into three periods: from the late half of the third century to the early fourth century, it was called the Early 'Kofun' period; then from the end of the fourth century, it was called the Middle 'Kofun' period; during the early sixth century to mid-seventh century was called the Late 'Kofun' period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは6世紀の終わりに造られた古墳です。例文帳に追加

This is an ancient burial mound that was built at the end of the sixth century.  - Weblio Email例文集

丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。例文帳に追加

The old church on the hill dates back to the twelfth century. - Tatoeba例文

古代ギリシャ人の彫刻家（紀元前370年−330年頃）例文帳に追加

ancient Greek sculptor (circa 370-330 BC)  - 日本語WordNet

古代ギリシャの喜劇作家（紀元前342年−292年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Greece (342-292 BC)  - 日本語WordNet

古代ギリシアの彫刻家（紀元前500年−432年頃）例文帳に追加

ancient Greek sculptor (circa 500-432 BC)  - 日本語WordNet

古代ローマの喜劇作家（紀元前253?年−184年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Rome (253?-184 BC)  - 日本語WordNet

紀元前1315年から1090年の間の、古代エジプトの12人の王例文帳に追加

any of 12 kings of ancient Egypt between 1315 and 1090 BC  - 日本語WordNet

古事記と日本書紀の中の上代歌謡例文帳に追加

songs from collections of Japanese classic literature, called 'Records of Ancient Matters' and 'Chronicles of Japan'  - EDR日英対訳辞書

顕世代という,古生代カンブリア紀以降の地質時代例文帳に追加

a geological era called the Paleozoic era  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という,18世紀に起こった美術運動例文帳に追加

the 18th century movement in the fine arts, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書

古典主義演劇という,17世紀のフランスの演劇例文帳に追加

17th century French dramas of the classical school  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という,20世紀初頭の音楽家の一派例文帳に追加

a music ideology in the early twentieth century, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書

この木は1世紀以上も古いものです。例文帳に追加

This tree is older than a century. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。例文帳に追加

The old church on the hill dates back to the twelfth century.  - Tanaka Corpus

『古今和歌集』巻2紀貫之例文帳に追加

"Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) Volume 2, KI no Tsurayuki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀初期：「浦島子伝」（『古事談』所収）など。例文帳に追加

The early 13th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Kojidan" (Talks of the Past)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王塚古墳（6世紀中頃：福岡県桂川町）例文帳に追加

Ozuka Tomb: Around the mid 6th century; Keisen-machi, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹原古墳（6世紀後半：福岡県宮若市）例文帳に追加

Takehara Tomb: The later 6th century; Wakamiya City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チブサン古墳（6世紀：熊本県山鹿市）例文帳に追加

Chibuzan Tomb: The 6th century; Yamaga City, Kumamoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス