「古紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

『日本書紀』に114歳、『古事記』には93歳とある。例文帳に追加

According to Nihonshoki, he died at the age of 114, while according to Kojiki, he died at the age of 93.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に123歳、『日本書紀』に137歳。例文帳に追加

According to Kojiki, he died at the age of 123, while according to Nihonshoki, he died at the age of 137.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に106歳、『日本書紀』に128歳とする。例文帳に追加

He was then at age 106 according to Kojiki or 128 according to Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に63歳、『日本書紀』に115歳（111歳？）。例文帳に追加

He was then at age 63 according to Kojiki or 115 (or 111?) according to Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』と『日本書紀』の話は対応している。例文帳に追加

In this way, the story about him in the "Kojiki" corresponds to that of the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』序文に書かれている『帝皇日嗣』・『先紀』例文帳に追加

"Tennou Hitsugi" and "Senki" (pre-existing documents) written in the introduction of the "Kojiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は『日本書紀』、『古事記』の記述によるものである。例文帳に追加

The following life history is based on the description in the "Nihon Shoki" and the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（岩波日本古典文学大系・日本書紀下参照。例文帳に追加

(Please refer to Nihonshoki (vol.2) in the Iwanami Japanese Classic Literature Systematic Edition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川…淀川、大和川、加古川、揖保川、紀の川例文帳に追加

River: Yodo River, Yamato River, Kako River, Ibo River and Kino River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記には180柱、日本書紀には181柱と書かれている。例文帳に追加

Okuninushi had 180 child gods according to Kojiki and 181 according to Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』などに記述される。例文帳に追加

Shitateruhime is described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュルレアリスムへ（古賀春江、中原実、中川紀元など）例文帳に追加

To Surrealism (Harue KOGA, Minoru NAKAHARA, Kigen NAKAGAWA and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』推古十一年十二月条例文帳に追加

"Nihon Shoki," the twelfth month of 603  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敗戦で、紀古佐美の遠征は失敗に終わった。例文帳に追加

With this defeat, the expedition of KI no Kosami ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷塚古墳：東京都多摩市百草・7世紀前半例文帳に追加

Inarizuka-kofun Tumulus: Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢塚古墳：群馬県藤岡市・6世紀前半例文帳に追加

Isezuka-kofun Tumulus: Fujioka City, Gunma Prefecture; the first half of the sixth century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期：古墳時代後期(7世紀前半)例文帳に追加

The age of construction: The late Kofun period (the first half of the seventh century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古墳は7世紀前半に造営されたとされている。例文帳に追加

Furthermore, the Kofun is deemed to have been constructed in the early seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巣山古墳の中心線は、佐紀盾列古墳群主な古墳の後円部中心を通っている。例文帳に追加

The center line of Suyama Tomb goes through the center of the round part of the main tomb in Sakitatenami Burial Mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では金山毘古神、日本書紀では金山彦神と表記する。例文帳に追加

It is written 金山毘古神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and 金山彦神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五社神古墳（ごさしこふん）は、奈良県奈良市にある佐紀盾列古墳群に属する古墳。例文帳に追加

Gosashi-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の始期については古代国家の形成時期をめぐって見解が分かれており、3世紀説、5世紀説、7世紀説がある。例文帳に追加

Concerning the start of the ancient times, there are the following opinions about the era when an ancient state was formed: the 3rd century, the 5th century, and the 7th century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記および日本書紀の天孫降臨の段に登場し（日本書紀は第一の一書）、古事記では猿田毘古神・猿田毘古大神・猿田毘古之男神、日本書紀では猿田彦命と表記する。例文帳に追加

He appears in the scene of "tensonkorin" (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and (the Book I of the first volume of) "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) while he is called 'Sarutahiko-gami,' 'Sarutahiko-daijin,' or 'Sarutahiko no onogami' in Kojiki and 'Sarutahiko no mikoto' in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見瀬丸山古墳など6世紀の大王墓と推定される墳墓は、3世紀から大王墓が造られ続けてきた古市古墳群、百舌鳥古墳群、馬見古墳群、佐紀盾列古墳群、大和・柳本古墳群といった古墳群から離れた場所に造られている。例文帳に追加

The sixth-century tombs that are presumed to belong to Okimi, like Mise Maruyama-kofun Tumulus, are built somewhere away from the kofun-tumuli groups that were formed by the continuous construction of Okimi tombs beginning in the third century, such as Furuichi-kofun Tumuli Group, Mozu-kofun Tumuli Group, Umami-kofun Tumuli Group, Sakitatenami-kofun Tumuli Group, and Oyamato and Yanagimoto-kofun Tumuli Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高地ドイツ語は、9世紀中期から11世紀の終わりまでの高地ドイツ語である例文帳に追加

Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century  - 日本語WordNet

紀元前323年から紀元前30年までエジプトを統治したマケドニアの王の古代の王朝例文帳に追加

an ancient dynasty of Macedonian kings who ruled Egypt from 323 BC to 30 BC  - 日本語WordNet

青銅器時代文化がおよそ紀元前2000年から紀元前1400年まで栄えたクレタ島の古代の町例文帳に追加

an ancient town on Crete where Bronze Age culture flourished from about 2000 BC to 1400 BC  - 日本語WordNet

紀元前2000年〜紀元前1200年頃にアナトリアと北シリアに居住した古代民族の一員例文帳に追加

a member of an ancient people who inhabited Anatolia and northern Syria about 2000 to 1200 BC  - 日本語WordNet

紀元前12世紀ごろに古代ペリシテを定住させたエーゲ海の民族の一員例文帳に追加

a member of an Aegean people who settled ancient Philistia around the 12th century BC  - 日本語WordNet

『弘仁私記』（書紀古訓と書紀講筵にて後述）その他の私記を多数引用。例文帳に追加

He cited many private records such as "Koninshiki" (which is mentioned below in the section of the old interpretation and the lecture of Shoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』、『先代旧事本紀』、『天書』、『上記』の国産み順の比較したものである。例文帳に追加

It compared the order of the Kuni-umi in "Kojiki," "Nihonshoki," "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), "Tensho" (a chronological history of Japan), and "Uetsufumi" (Ancient Japanese Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹菌納豆は古代中国(紀元前2世紀頃)からの遺跡等から出土している。例文帳に追加

Natto produced by koji mold was found in ancient Chinese remains uncovered in or around the second century B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末から8世紀初めに作られた高松塚古墳の壁画が1972年から研究された。例文帳に追加

From 1972, the study started on the inside wall paintings of the Takamatsuzuka Tomb considered to have been painted from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』・『日本書紀』履中紀が父を履中天皇/母を葦田宿禰（葛城襲津彦の子。例文帳に追加

In "Kojiki" and "Nihonshoki" and Richuki, her father was Emperor Richu and her mother was ASHIDA Sukune's (a child of KATSURAGI no Sotsuhiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王仁に関しての記述が存在するのは古事記、日本書紀、および続日本紀のみである。例文帳に追加

Kojiki, Nihonshoki, and Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) are the only documents that mention Wani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では石長比売、『日本書紀』・『先代旧事本紀』では磐長姫と表記する。例文帳に追加

"Kojiki " (Records of Ancient Matters) writes her name "石長比売" in Chinese characters and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Sendai kujihongi"(Ancient Japanese History) is written as "磐長姫."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文には現れず、古事記および日本書紀の一書にのみ登場する。例文帳に追加

He does not appear in the main text of Nihonshoki (Chronicles of Japan), but appears in only Kojiki (Records of Ancient Matters) and Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、1番目に化生し、名は「多紀理毘売命」で、沖津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the Kojiki, she was born first, named Takiri-hime (多紀理毘売命) and enshrined in Okitsumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀の後葉に河内平野に巨大古墳が約1世紀の間築造される。例文帳に追加

Furthermore, a gigantic 'Kofun' (tumulus) was built, taking nearly one century to construct on the Kawachi Plain by future generations of the regions subjects throughout the fourth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代終末期の6世紀から8世紀頃にかけて東北地方を中心に制作される。例文帳に追加

It was made in the late Kofun period (tumulus period), from the sixth century to the eighth century, primarily in Tohoku Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期は古墳時代前期末から中期初頭（4世紀末〜5世紀初）とみられている。例文帳に追加

The tumulus seems to have been built between the end of the early Kofun (Tumulus) period and the beginning of the mid-Kofun period (between the late fourth century and the early fifth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀中頃から7世紀中頃までの100年間に渡り造られた古墳群である。例文帳に追加

The Tsukappara Kofungun are a group of burial mounds constructed during the 100 years between the mid-sixth century and the mid-seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5例目は2008年に確認された野地久保古墳（福島県白河市、7世紀末から8世紀初）である。例文帳に追加

The fifth is the Nojikubo-kofun Tumulus (Shirakawa City, Fukushima Prefecture; the end of the seventh century to the early eighth century) found in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミロのビーナスは紀元前２世紀にさかのぼる古代ギリシア彫刻である。例文帳に追加

The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture that dates back to the second century B.C.  - 浜島書店 Catch a Wave