「台園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高台寺土井庭園-京都市例文帳に追加

The Doi Garden of Kodai-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛田駅-新祝園駅-木津川台駅例文帳に追加

Komada Station - Shin-Hosono Station - Kizugawadai Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園芸用フェンス及び支持脚台例文帳に追加

HORTICULTURAL FENCE AND SUPPORTING STAND - 特許庁

墓所は台東区谷中(台東区)の谷中霊園。例文帳に追加

His graveyard is in Yanaka Cemetery of Yanaka, Taito Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物園の動物は開園時間以外は｢舞台裏｣のエリアで暮らしています。例文帳に追加

Zoo animals live in a "backstage" area except during opening hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

春には引揚記念公園、共楽公園、円山公園、夕潮台公園などの桜が市民にも親しまれている。例文帳に追加

People in the city enjoy cherry blossoms at Repatriation Memorial Museum, Kyoraku Park, Maruyama Park, and Yushiodai Park every spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道には菖蒲谷池遊園地、観空台遊園地、展望台、ドッグ・ランワン遊ランド、ハーブ園、釣り池がある。例文帳に追加

Along Arashiyama-Takao Park Way, there are Shobudaniike Amusement Park, Misoradai Amusement Park, Dog Run Wanyuu Land, a herb garden, and a fishing pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道40号大台ケ原公園川上線（大台ヶ原ドライブウェイ）例文帳に追加

Nara Prefectural Route 40, Odaigahara-Park Kawakami Route (Odaigahara Driveway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park, we have a nice slide for children to play on. - Tatoeba例文

風のない日に公園で、子どもが滑り台を滑っている。例文帳に追加

A child at a playground slides down a slide on a windless day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park we have a nice slide for children to play on.  - Tanaka Corpus

園城寺の余慶について天台教学を学ぶ。例文帳に追加

Keiso studied the Tendai doctrine under Yokei of Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内の北側にある能舞台。例文帳に追加

It is a Noh stage located on the north side of the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『祇園のうら道おもて道　女の舞台一流の事情』例文帳に追加

"Back Streets and Main Streets in Gion A woman's Stage Reasons for being First Class"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区の谷中霊園。例文帳に追加

His grave is located in Yanaka Cemetery in Taito Ward, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅-木津川台駅-山田川駅例文帳に追加

Shin-Hosono Station - Kizugawadai Station - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の日比谷公園に舞台が設置された。例文帳に追加

A stage was set up in Tokyo’s Hibiya Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

農園作業台車用管状レールの敷設器具例文帳に追加

LAYING DEVICE FOR TUBULAR RAIL FOR FARM CREEPER - 特許庁

なお、この項目においての荘園・公領とは、それぞれ荘園公領制の土台となった寄進地系荘園・国衙領を指すものとする。例文帳に追加

Note that the shoen and lands under the control of the koryo described here mean kishinchi-kei-shoen and Kokugaryo (provincial lands), which became the base of the Shoen-Koryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保3年（1215年）園城寺の公胤の元で天台宗教学を修める。例文帳に追加

1215 - Pursued Tendai religious studies under Koin at Onjo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館（東京都台東区上野公園）蔵（国宝）例文帳に追加

Held by the Tokyo National Museum (Ueno Park, Taito Ward, Tokyo); national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汐見台(横浜市)の造成にあわせて整備され、1973年に開園した。例文帳に追加

The park was developed and opened in 1973 along with the development of Shiomidai (Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山派は天台宗系で、園城寺（三井寺）の円珍を開祖とする。例文帳に追加

The Honzan school belonging to the Tendai-shu sect line, was founded by Enchin of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同園は高地にあり，おもに樹木に覆われた火山性台地から成る。例文帳に追加

The park is at a high elevation and mainly consists of forested, volcanic plateaus.  - 浜島書店 Catch a Wave

JR松井山手～欽明台東～つつじ公園前～欽明台北～（クレイン京都～）ソフィアモール～欽明台西～JR松井山手例文帳に追加

JR Matsui Yamate - Kinmeidai East - Azalea Park Front - Kinmeidai North - (Crane Kyoto -) Sophia Mall - Kinmeidai West - JR Matsui Yamate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序曲というべき「花に遊ばば祇園あたりの色揃え」のにぎやかな唄に始まり、美しい茶屋の舞台が現れる。例文帳に追加

The beautiful stage of chaya appears with the accompaniment of lively song "花に遊ばば祇園あたりの色揃え".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には、お化け屋敷、展望台、ミニ観覧車、高山植物園、比叡山人工スキー場があった。例文帳に追加

The amusement part included a haunted house, a viewing platform, a small-sized Ferris wheel, an alpine botanical garden and Mt. Hiei artificial ski slopes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園制において荘園領主が土地・人民を支配するための基本台帳としての役目を果たした。例文帳に追加

They functioned as residents' ledgers in order for the shoen owners to manage their lands and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱地所による神奈川県逗子市の高台に位置する逗子披露山公園住宅（披露山公園）が日本国内の代表例。例文帳に追加

Zushi Hiroyama Garden House (Hiroyama Park) built by Mitsubishi Estate Co., Ltd. on high ground in Zushi City, Kanagawa Prefecture is a representative example of such a development in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。例文帳に追加

Then my friends came, so we went to the park and played on the swings and slide.  - Weblio Email例文集

トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。例文帳に追加

Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. - Tatoeba例文

トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。例文帳に追加

Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.  - Tanaka Corpus

899年（昌泰2年）園城寺長吏、906年（延喜6年）には天台座主に任じられた。例文帳に追加

He was made Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple in the year 899 before going on to be appointed Tendai Zasu in 906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、園城寺の長吏に任じられ、1123年（保安4年）には天台座主となった。例文帳に追加

Later he was appointed to Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, and in 1123 he became Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）に入って叔父行顕に天台宗・密教を学び、阿闍梨となる。例文帳に追加

He entered Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) to study the Tendai sect and Esoteric Buddhism under his uncle, Gyoken (行顕), and became ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（おんじょうじ）は、滋賀県大津市にある、天台寺門宗の総本山。例文帳に追加

Onjo-ji Temple is the head temple of the Tendaijimon Buddhist sect in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝香宮邸：白金台に現存し、現在は東京都庭園美術館として一般に公開されている。例文帳に追加

Asakanomiya Palace: It exists in Shiroganedai and currently opened to the public as the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所誓願寺（台東区）のち改葬され多磨霊園（府中市(東京都)）例文帳に追加

His was buried at Seigan-ji Temple (Taito Ward, Tokyo), and later reburied at Tama Reien Cemetery (Fuchu City in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

240,240A,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由例文帳に追加

Routes 240, 240A, 250A: For Kintetsu Okubo Station (via Biwadai, Shokubutsu-koen-mae (Botanical Park)) ※Routes 240A, 250B via Ritsumeikan Uji High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

240,240A,250,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由例文帳に追加

Routes 240, 240A, 250, 250A: Bound for Kintetsu Okubo (via Biwakodai and Shokubutsu Koen (the botanical park)): * Buses on routes 240A and 250A run via Ritsumeikan Uji High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩の文庫に収められて太宰春台・伊勢貞丈・三浦梅園に多大な影響を与えた。例文帳に追加

The books were collected in the library of Mito Domain, and had a large influence on Shundai DAZAI, Sadatake ISE, and Baien MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗内部では延暦寺（山門派）と園城寺（寺門派）の対立が続いていた。例文帳に追加

Within the Tendai-shu sect, confrontation between Enryaku-ji Temple (Sanmon school) and Enjo-ji Temple (Jimon school) had continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に寄場奉行が設置した石川島灯台が復元されたのが佃公園にある。例文帳に追加

The restored Ishikawa-jima Island lighthouse that was originally set up by the Yoseba Bugyo (Magistrate) is in Tsukuda Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。例文帳に追加

In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス