「右前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の診断は右前頭葉の神経膠腫です。例文帳に追加

His diagnosis is a glioma in right frontal lobe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

着物と同じように右前に身につける。例文帳に追加

As well as kimono, it is worn with the right side tucked under the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女共に右前なのは、洋服と異なる点である。例文帳に追加

Wafuku differs from Western clothing in that both male and female wear Wafuku in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で和服をなぜ右前にするのか、またいつから右前にするようになったのかについては、諸説がある。例文帳に追加

There are various opinions about why Migimae has prevailed in Japan and when the Japanese people began to wear clothes Migimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各車輪(2)内に、アウターロータ型の駆動用モータ(4)を備えた車両(1)において、車体の右前部が上昇した場合には右前輪(2FR)の駆動力を独立に増加させ、車体の右前部が下降した場合には、右前輪の駆動力を独立に減少させる。例文帳に追加

In a vehicle (1) where an outer rotor type drive motor (4) is provided in each wheel (2), the driving force of the right front wheel (2FR) is increased independently when the right front portion of a body ascends and the driving force of the right front wheel is decreased independently when the right front portion of the body descends. - 特許庁

この頃の中国大陸では襟の合わせ方は右前（右衽）だったという説が多い。例文帳に追加

Many theories state that the clothes were worn with the left side folded over the right in the mainland China during those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵装置は、操舵ハンドル１１と左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を機械的に連結している。例文帳に追加

This steering device includes the steering wheel 11 mechanically connected to right and front wheels FW1 and FW2. - 特許庁

そして、目標転舵角δfとなるように、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵する。例文帳に追加

Right and left front wheels FW1, FW2 are steered so as to be the target steered angle δf. - 特許庁

左，右前輪に電動ディスクブレーキ、左，右後輪に電動ドラムブレーキを設ける。例文帳に追加

Electric disk brakes are provided to the left and right front wheels, and electric drum brakes are provided to the left and right rear wheels. - 特許庁

前腹部２は、左前腹部２ａ及び右前腹部２ｂとに左右に展開できる。例文帳に追加

The front belly part 2 is developed on either side of a left front belly part 2a and a right front belly part 2b. - 特許庁

エンジン２の出力が、左右前輪１Ｌ、１Ｒに伝達されると共に、発電機７に伝達される。例文帳に追加

An output of an engine 2 is transmitted to right and left front wheels 1L, 1R and also to a generator 7. - 特許庁

また、パラソル（１５）を、上下方向および左右前後方向に位置変更可能に構成する。例文帳に追加

The parasol (15) is constituted as relocatable in vertical and cross directions. - 特許庁

左右前後のリアルな立体音響を聞く事が出来るサラウンド・ヘッドホーンを提供する。例文帳に追加

To provide a surround headphone with which a user is capable of listening to left, right, front and rear real stereophonic acoustics. - 特許庁

すなわち、右前方部分６０２ｂと左前方部分６０２ｃは、重なり部分６０２ｐを有する。例文帳に追加

Namely, the part 602b and the part 602c have an overlapped part 602p. - 特許庁

二段目からは背の高いものを、組み重ねると上下左右前後かみ合い組み重なる。例文帳に追加

Tall columns are engaged with one another at their upper, lower, side, front, and rear parts, combined, and stacked when they are combined and stacked from the second level. - 特許庁

転舵装置２０は、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵する転舵用モータ２２を有する。例文帳に追加

The turning device 20 has a motor 22 for turning for turning right and left front wheels FW1, FW2. - 特許庁

手押し車のトレイの設けられた本体部、又はトレイを左右、前後に複数連設することである。例文帳に追加

A plurality of body parts provided on a tray on a hand cart or a plurality of trays are articulated with each other. - 特許庁

右前輪のフェンダーを修理する必要があったから、これは奇妙な指示と言えた。例文帳に追加

and this was strange, because the front right fender needed repair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その後(b)の紐を逆の方向に折返し（たとえば(b)が左後方から右前方に伸びる後紐だとすれば、結び目から折りかえすようにして、右前方に伸びる部分を左に引く）、もういちど(c)の紐を巻くようにして一回転させる。例文帳に追加

Then fold back the strap [b] in the reverse direction (if [b] is the back strap extending from the left rear to the right front, fold it back from the knot, and pull the part extending to the right front to the left), and turn the strap [c] round again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の耐刃用防護ベストは少なくとも左右前身頃を有する耐刃用防護ベストにおいて、左右前身頃の前立て縁部に沿った耐刃板挿入口を有する耐刃板収納用のポケットを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This blade-proof protective vest having at least right and left front bodies 1 includes blade-proof plate storage pockets 9 having blade-proof plate insertion openings 91 formed along placket front edge parts of the right and left front bodies 1. - 特許庁

左右前輪のキャスタ角を変更するキャスタ角アクチュエータを有する車両において、電子制御ユニットは、プログラム制御により、左右前輪のキャスタ角を制御する。例文帳に追加

In a vehicle having a caster angle actuator to change the caster angles of right and left front wheels, an electronic control unit controls the caster angles of the right and left front wheels by the program control. - 特許庁

ＥＣＵ５４は、アクティブ操舵装置２０を制御して、操舵ハンドル１１の回動操作による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の操舵に加え、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をアクティブ操舵する。例文帳に追加

An ECU 54 controls an active steering device 20 to perform active steering of right and front wheels FW1 and FW2 in addition to the steering of the front wheels FW1 and FW2 by rotating operation of the steering wheel 11. - 特許庁

操舵装置は、電動モータ２７を有するアクティブ操舵装置２０を備え、操舵ハンドル１１の回動操作による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の操舵に加え、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をアクティブ操舵する。例文帳に追加

The steering device includes an active steering device 20 having an electric motor 27 to perform active steering of the front wheels FW1 and FW2 in addition to the steering of the front wheels FW1 and FW2 by the turning operation of the steering wheel 11. - 特許庁

右前身頃２１に取り付けられた右紐部４０と、左前身頃２２に取り付けられた左紐部５０とを結んで結合させ右前身頃２１を着用者の体にフィットさせる。例文帳に追加

The right front body 21 is fitted to the body of a wearer by binding the right string 40 attached to the right front body 21, and the left string 50 attached to the left front body 22. - 特許庁

右紐部４０は、自身の端部に取り付けられた結合部材４２を右前身頃２１に取り付けられた被結合部材４３に結合させることにより右前身頃２１に取り付ける。例文帳に追加

The right string 40 is attached to the right front body 21 by binding a binding member 42 attached to the end of the right string to a member 43 to be bound attached to the right front body 21. - 特許庁

前後テーブル 7の左右前端に固定した１対の変位センサ 11a,11b、及びコラム 1左右前面に固定した変位センサ 11a,11bが当たる１対の基準面 12a,12bをそれぞれ被加工物と同じ高さの位置に取付けた。例文帳に追加

A pair of displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front ends of a longitudinal table 7 and a pair of base levels 12a, 12b on which displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front surfaces of a column 1 abut are installed at the same height as the workpiece. - 特許庁

前壁部は、左前壁部の端部が内方側に屈曲して左前部突片４２Ｌ、右前壁部の端部が内方側に屈曲して右前部突片４２Ｒがそれぞれ形成される。例文帳に追加

In the front wall part, the left front projecting piece 42L is formed by bending the end of the left front wall part inward, and the right front projecting piece 42R is formed by bending the end of the right front wall part inward. - 特許庁

操舵モータ１５の回転力は、操舵力伝達機構１６、操舵出力軸１７、ピニオンギヤ１８およびラックバー１９を介して左右前輪ＦＷ１，ＦＷに伝達されて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷを操舵する。例文帳に追加

The turning force of the steering motor 15 is transmitted to left and right front wheels Fw1 and Fw2 via a steering force transmission mechanism 16, a steering output shaft 17, a pinion gear 18 and a rack bar 19, steering the left and right front wheels Fw1 and Fw2. - 特許庁

ＥＣＵは、右前輪の輪荷重Ｐ_１が輪荷重閾値Ｐ_Ａ１以上である場合に右前輪が脱輪していると判定し、左前輪の輪荷重Ｐ_２が輪荷重閾値Ｐ_Ａ２以上である場合に左前輪が脱輪していると判定する。例文帳に追加

An ECU, when a wheel load P_1 of a right front wheel is a wheel load threshold value P_A1 or more, determines that the right front wheel runs off and, when a wheel load P_2 of a left front wheel is a wheel load threshold value P_A2 or more, determines that a left front wheel runs off. - 特許庁

また、左右前輪ＦＬ、ＦＲの少なくとも一方にブレーキ鳴きが発生したときは、左右前輪のＥＨＢの目標制動力をα減少させ、かつ、左右後輪のＥＰＢの目標駐車制動力をα付与する。例文帳に追加

When brake squeal arises in at least one of left and right front wheels FL, FR, the target braking force of the EHB of the front wheels is reduced by α, and the target parking braking force of the EPB of the rear wheels is given by α. - 特許庁

これにより、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の急峻な転舵が抑制されるとともに、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵作動状態が切り替わる際の無用なヨーレートの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to restrain sudden steering of left and right front wheels FW1, FW2 and to restrain useless generation of a yaw rate when a steering working state of the left and right front wheels FW1, FW2 is conversed. - 特許庁

そして、この偏差ΔＭＴ＊に、検出された左右前輪のコーナリングフォースに応じた係数ｋを乗算することにより、左右前輪のキャスタ角変更量Δθl，Δθrが計算される(Ｓ１４，Ｓ１５)。例文帳に追加

by multiplying the deviation ΔMT* by the coefficient k according to the detected cornering forces of the right and left front wheels, the caster angle changes Δθl, Δθr of the right and left front wheels are calculated (S14, S15). - 特許庁

左前方監視レーダ１１０は、車両の左前方に検知範囲を有し、右前方監視レーダ１２０は、車両の右前方に検知範囲を有する。例文帳に追加

A left front monitoring radar 110 is provided with a detection range at the front left of a vehicle, and a right front monitoring radar 120 is provided with a detection range at the right front of the vehicle. - 特許庁

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。例文帳に追加

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left). - 特許庁

だが、豪徳寺の境内で販売されている招き猫は全部右手（右前足）を掲げ、小判を持っていない。例文帳に追加

However, any maneki-neko sold in the precincts of Gotoku-ji Temple has its right paw (forepaw) raised and does not hold a koban (a former Japanese oval gold coin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗袋を包む場合は結婚式などの慶事には右前に包み、葬儀など弔事には左前に包む。例文帳に追加

When wrapping a noshi envelope, wrap migimae (left side tucked under the right) for congratulations such as wedding, and wrap hidarimae (right side tucked under the left) for sad occasions such as funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「初令天下百姓右襟」の意味は、全ての人々は衿の合わせ方を右前（右衽）にしなさい、という意味である。例文帳に追加

The sentence means that all people should wear clothes with the left side over the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、左の衽のほうが右の衽よりも空間的に前に位置することになる。例文帳に追加

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the left side comes over top of the right side--This is called Migimae or Ujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服を着るときに右前、つまり右衽（うじん）に着るので、右の衽のほうが左の衽よりも空間的に後ろに位置することになる。例文帳に追加

As Nagagi is worn by wrapping the right side over the body and then the left side overlaps it, the right side comes back over the left side--This is called Migimae or Ujin as stated above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを、左よりも右を（空間的ではなく）時間的に前に体につけることから、右前という。例文帳に追加

This is called Migimae, which literally means right-side before, because the right-hand side is wrapped over the body before the left-hand side, and not because the right-hand side is put on top of the left-hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期については、『続日本紀』（しょくにほんぎ）によると、719年に、全ての人が右前に着るという命令が発せられた。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi," an edict was promulgated in 719 to order that all the people should wear clothes Migimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはその当時手本としていた中国において右前に着ることが定められたのでそれに倣ったものと言われている。例文帳に追加

It is considered that Japan might have followed China that ruled the people to wear Migimae, because Japan took China for a model in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈が短く、袖に袂がなくて衿と身頃につけた付け紐は、右を表左は裏側で結び、ふつうの和服のように右前に着る。例文帳に追加

Jinbei is short-cut, has sleeves without tamoto, and is worn with the left side overlapping the right like usual wafuku (Japanese traditional clothes) by tying the right sash attached to the collar and migoro (main panel) on the front side and the left sash under migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのカウンタステア判定に応じて車両の左前輪と右前輪との両方に制動トルクを付与する（Ｓ８〜Ｓ１０）。例文帳に追加

In accordance with the determination, braking torque is applied to both the front left wheel and the right front wheel of the vehicle (S8-S10). - 特許庁

また前記歩行用ハンドルには、前記左右前輪３の動力を個別に切るクラッチレバー５５，５５を備える。例文帳に追加

Clutch levers 55 and 55 to individually turn off the powers for the right and left front wheels 3 are provided on the walking type steering wheel. - 特許庁