「各テーマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、東京ディズニーランド（TDL）の盛況にならって、各地に外国や童話等をテーマとしたテーマパーク建設が相次いだ。例文帳に追加

Following the successful Tokyo Disney Land (TDL), theme parks of foreign countries or fairy tales were built in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未分類文書のテーマ・スコア及び各クラスについてのテーマ・スコアが比較され、そして未分類文書が、最も近いテーマ・スコアを持つクラスに分類される。例文帳に追加

The theme score of the unsorted document is compared with the theme score of each class, and the unsorted document is sorted into a class having the closest theme score. - 特許庁

競技テーマ毎にその評価方法が異なっており、競技参加希望者は、各テーマの中から所望するテーマを選択指定することによって複数種の評価方法の中から任意の評価方法を選択指定する。例文帳に追加

The evaluation methods differ by game theme, and a game participating applicant selects and assigns an arbitrary evaluation method out of a plurality of kinds of evaluation methods by selecting and assigning a desired theme out of each theme. - 特許庁

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。例文帳に追加

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. - Tatoeba例文

そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。例文帳に追加

That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.  - Tanaka Corpus

また、当該システムが、複数のユーザに対して、各テーマに対するアドバイスやコメントの入力を許す。例文帳に追加

The system permits a plurality of users to input advices or comments about each theme. - 特許庁

テーマパーク等の娯楽施設への入場者に対して、各種言語によるサービス情報を提供する。例文帳に追加

To provide visitors to amusement facilities such as a theme park with service information in various languages. - 特許庁

予め、各オブジェクトの属性について、共通する属性（テーマ）設定に従うように設定しておく。例文帳に追加

The attribute of each object is preliminarily set so as to follow a common attribute (theme) setting. - 特許庁

処理部は、研究開発に関する各種情報を含む研究テーマ情報を記憶する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

The processing section stores research theme information including a variety of information on research and developments (S117). - 特許庁

医療上の処方や記事を電子的に入力し、その情報を表示する電子カルテの表示装置において、複数の互いに独立した表示領域を有する並列表示手段と、前記並列表示手段に表示させる内容のテーマを選択するテーマ選択手段とを有し、前記テーマ選択手段でテーマを選択すると、その選択したテーマに従って、前記並列表示手段の各表示領域に表示させる内容を自動設定する。例文帳に追加

When a theme is selected by the theme selection means, the contents displayed in the respective display areas of the parallel display means are automatically set according to the selected theme. - 特許庁

ＡＳＰ２は、インターネット／イントラネット４を介してクライアントシステム６より受信した各種データに基づいて、テーマの評価結果を計算するテーマ評価サーバコンピュータ１０と、テーマ評価サーバコンピュータ１０に接続され、テーマの評価結果を格納するテーマ評価データベース８とを含む。例文帳に追加

The ASP 2 is provided with a theme evaluation server computer 10 for calculating the evaluated result of themes on the basis of various data received from the client system 6 via the Internet/Intranet 4 and a theme evaluation database 8, which is connected to the theme evaluation server computer 10, for storing the evaluated results of subjects. - 特許庁

また円卓上には文書を表すアイコンが、 各テーマに対する各文書の関連度と 各テーマの有する引力とにより決定される位置に配置される。例文帳に追加

On the round table, icons representative of documents are arranged in positions determined by the degree of association of each document with each theme and by the attraction of each theme. - 特許庁

○ 会議では、各テーマごとに議論を進めたが、各テーマごとに共通の課題が明らかとなった。このため、以下の点について、全般に係る提言としてここに提起する。例文帳に追加

Discussions were held separately on each subject at the meetings. Through conducting such discussions, common issues overarching several subjects were identified. Therefore, general recommendations for common issues are described here; - 厚生労働省

業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。例文帳に追加

The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed. - 特許庁

サービステーマ判定処理部１５０は、各サービスを提供するサービスプロバイダに応じて、各サービスの分野を判定する。例文帳に追加

A service theme determination processing part 150 determines the field of each service according to a service provider which provides each service. - 特許庁

企業等において行われている各テーマの活動を迅速かつ適正に推進させることのできるテーマ管理システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide theme management system and program capable of quickly and suitably promoting the activity of each theme to be performed in corporations or the like. - 特許庁

これらの各視覚情報は、対話のテーマ等によりグループ化され、対話のテーマに応じて、表示、非表示を切り換えたり、表示位置を更新することが可能である。例文帳に追加

Each visual information is grouped depending on the theme of the interaction or the like and display/non-display is switched, and the display positions are updated depending on the theme of the interaction. - 特許庁

ほかにも日本各地に竹取物語由来の地と名乗る地域があり、竹取物語（かぐや姫）をテーマにしたまちづくりを行っている。例文帳に追加

Other than this, there are some areas which people consider to be a place in connection with Taketori Monogatari, designing a town using a theme of Taketori Monogatari (Princess Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はその敷地内に、オープンセットを一般公開するテーマパークである東映太秦映画村や、関連の各企業を内包する。例文帳に追加

The site is currently home to Toei business offices and Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), an amusement park with Toei movies sets open to general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な展覧会はこれらコレクションを年数回テーマを変えて展示換えする常設展のほか、各種公募展、大学の卒業展など。例文帳に追加

Its main exhibitions are the exhibitions on several different themes every year selected from the permanent collection, various publicly sponsored exhibitions, and college graduation exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サイトには、テーマまたはストーリーに基づいて選曲された複数のカラオケ曲がアルバムとして公開されている。例文帳に追加

A plurality of Karaoke music selected based on themes or stories are disclosed as albums on each site 3, 5. - 特許庁

来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。例文帳に追加

To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein. - 特許庁

使用者全員で１つのテーマに関するデータ群を構成するデータの各々を共同で作成し得る共有データ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared data preparing system through which all users can generate collaboratively respective data constituting a data group regarding one theme. - 特許庁

処理部は、各研究テーマ識別情報に基づき、現在までの研究総投資額Ａと今後の研究投資額Ｂを算出する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The processing section calculates the total research investment A so far and the future research investment B according to each piece of research theme identification information (S111). - 特許庁

テーマパーク内にエリア１Ａ，１Ｂ，１Ｃを設け、各エリアに移動可能にデジタルカメラ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを備えておく。例文帳に追加

Areas 1A, 1B and 1C are provided in the theme park, and digital cameras 2A, 2B and 2C are provided in the respective areas so that each camera can move. - 特許庁

時系列データと、文書セットの各文書に付与されたテーマ情報を利用することで文書の効率的な分析を行うこと。例文帳に追加

To efficiently analyze a document by using time-series data and theme information given to each document in a documents set. - 特許庁

設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。例文帳に追加

The default for each property set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet. - 特許庁

設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。例文帳に追加

The default for each property as set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet. - 特許庁

討論支援サーバ２０のサーバ制御部２１は、討論のテーマを各クライアント端末（１０，３０）に出力する。例文帳に追加

A server control part 21 of a discussion support server 20 outputs a discussion theme to respective client terminals 10 and 30. - 特許庁

時間とともに変化する電子コミュニケーションにおける各時点における重要なテーマを抽出する。例文帳に追加

To extract an important theme at each moment of an electronic communication that varies with time. - 特許庁

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted. - 特許庁

サーバ１００に学会のテーマおよび応募する演題の応募要綱などの各種情報を掲示し、演題の募集を行う(Ｓ１)。例文帳に追加

Various kinds of information such as the theme of the learned society and the application outline of a subject to apply are presented on a server 100 and the subject is collected (S1). - 特許庁

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。例文帳に追加

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network. - 特許庁

前述の背景や、ASEAN各国からの要望に基づき、今回の会合では「自然災害における社会的弱者への対応」をテーマとしております。例文帳に追加

Based on the progress and requests from ASEAN member states, the theme of this meeting has been set as “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”. - 厚生労働省

そして、抽出した各テーマおよび顧客知識レベル値に対応する顧客ＩＤの集合を顧客／テーマ対応知識レベル値ＤＢからそれぞれ抽出するとともに、各顧客ＩＤに対応する顧客情報を顧客情報ＤＢからそれぞれ抽出する。例文帳に追加

Then, sets of customer IDs corresponding to each of the extracted theme and each of the extracted customer knowledge level value are extracted from a customer/theme corresponding knowledge level value DB, respectively, and pieces of customer information corresponding to each customer ID are extracted from a customer information DB, respectively. - 特許庁

ユーザが少数の文書に対して対象テーマに関連するか関連しないかの評価をするだけで、文書に含まれる各単語の、対象テーマに対する関連度を高精度に算出でき、効率的かつ高精度に情報検索を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To highly precisely calculate the degree of the association of each word included in a document with respect to an object theme only by evaluating whether or not a user is associated with the object theme with respect to a small number of documents, and to achieve efficient and highly precise information retrieval. - 特許庁

業務の実施計画を示すテーマは遂行されるべき複数のタスクを規定し、各タスクはその遂行に必要な１以上のプロセスを規定するものであり、実施の１形態の業務管理装置１０はテーマの進捗管理を支援する。例文帳に追加

A theme indicating the execution plan of the business prescribes a plurality of tasks to be executed, each task prescribes one or more processes necessary for the execution, and this business management device 10 in one embodiment supports the progress management of the theme. - 特許庁

クライアントシステム６は、テーマを評価するための各種データを入力するためのクライアントＰＣ（Personal Computer）１２と、クライアントＰＣ１２にＬＡＮ（Local Area Network）１４を介して接続され、テーマの予算を管理する予算管理サーバ１６とを含む。例文帳に追加

The client system 6 is provided with a client personal computer(PC) 12 for inputting various data for evaluating themes and a budget managing server 16, which is connected via a local area network(LAN) 14 to the client PC 12, for managing the budget of themes. - 特許庁

各種のテーマに対する、各利用者からの投稿内容を収集・掲載するだけでなく、その収集された投稿内容を編集することで、より有益な情報を各利用者に提供する。例文帳に追加

To provide more useful information to each user not only by collecting and carrying contribution contents from each user concerning various kinds of themes but also by editing the collected contribution contents. - 特許庁

そして各軸と上記円との交点の外側に、いわば円卓の縁を取り巻くように、各軸に割り当てられたテーマを表すアイコンが配置される。例文帳に追加

Outside the point of intersection of each axis and the circle, an icon representative of a theme assigned to each axis is arranged so as to form an enclosure about the edge of the round table. - 特許庁

音声データの区分分けは、各区分の区分番号及び各区分の開始位置と終了位置を記録したテーマファイルと呼ばれるテキストファイルを生成することにより行う。例文帳に追加

Segmentation of the voice data is carried out by generating a text file called a theme file recorded with the segment number of each segment and the start position and the end position of each segment. - 特許庁

一方、テーマパークに設定された各撮影スポットには、撮影ブースが設置され、各撮影ブースには、キー画像が描かれた背景パネルが設置されている。例文帳に追加

A photography booth is installed in each photography spot set in a theme park and a background panel on which the key image is drawn is installed in each photography booth. - 特許庁

管理サーバ１は、競技参加者端末６から競技テーマ別進捗状況を報告する為の送信フォーマットとして、各テーマ間において統一化した標準形式の競技データを受信し、この標準形式の競技データに基づいて各参加者の成果を比較評価して、その評価結果に応じた競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６へ送信する。例文帳に追加

The management server 1 receives game data of a standard form unified between each theme from a game participant terminal 6 as a transmit format for reporting a progress condition by game theme, compares and evaluates each participant's result based on the game data of the standard form, and create a game progress condition report screen according to the evaluation result to transmit to the game participant terminal 6. - 特許庁

情報表示装置１において、しおりテーマとして「全体会議」が指定されると、当該しおりテーマについてしおりの設定されているファイル名が一覧表示エリア２１に一覧表示され、各ファイル内での、「全体会議」についての各しおり設定位置Ｓが一覧表示エリア２１内に表示される（図（ａ））。例文帳に追加

In the information display device 1, when a [general meeting] is assigned as a bookmark theme, the names of the files set with the bookmarks relating to the bookmark theme are enumerated and displayed in an enumeration display area 21 and each bookmark setting position S relating to the [general meeting] of each file is displayed within the enumeration display area 21 (Fig. (a)). - 特許庁

各関連ポータルサイト３１，３３は、互いに同一カテゴリー内の異なる所定のテーマ毎、例えば個々の地域情報により構成され、これらの関連ポータルサイト３１，３３は、各々同様の画面構成からなり、他の関連ポータルサイトへ画面を切り替えるクリックボタンを各々設ける。例文帳に追加

The individual portal sites 31 and 33 are mutually composed, for instance, of respective pieces of local information in each different prescribed theme in the same category, have the same image constitution and are respectively provided with a click button for switching to the other related portal site. - 特許庁