「同報」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の回線（１６ａ、１９ａ）のうちいずれかの回線の空きが一定時間以上検出された場合、同時同報送信モードを復帰させ、少なくとも前記同時同報送信により同時使用できる回線数を増加させる。例文帳に追加

When the idleness of any one of plural lines 16a and 19a is detected longer than fixed time, the simultaneous multi-address transmitting mode is recovered, and the number of lines simultaneously usable for the said simultaneous multi-address transmission is increased. - 特許庁

監視対象者の同伴者の情報が不明であっても同伴行為を検知して監視者もしくは監視者の指定する者に同伴行為および同伴行為の履歴・統計情報を提供する、同伴者情報報知システムを得ること。例文帳に追加

To provide a companion information notification system for detecting an act of accompaniment even when information about a companion of a subject to be monitored is unknown and providing a monitoring person or a person, designated by the monitoring person with the act of accompaniment and history and statistical information regarding the act of accompaniment. - 特許庁

同一宛先からリング型同報送信を指定する場合、１つのリング型同報送信の指定に伴うリング型同報送信の終了以前に、新たなリング型同報送信を実行することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus that can execute new ring type multiple address transmission before end of ring type multiple address transmission accompanying designation of one ring type multiple address transmission in the case that the same destination designates the ring type multiple address transmission. - 特許庁

出力データ生成手段１０３は、撮像情報と、注目点位置情報と、撮像情報と注目点位置情報との時間的な関連を示す同期情報とを含み、撮像情報、注目点位置情報、および同期情報が分離可能に構成された情報群を生成する。例文帳に追加

An output data generating means 103 generates an information group including synchronizing information showing the time relation with imaging information, attention point position information, imaging information and attention point position information and configured that the imaging information, the attention point position information and the synchronization information are separable. - 特許庁

また、同一のユーザーが同一の時間帯に同一の情報を閲覧した場合には、そのユーザーに対する情報の提供を単一の情報の提供として報酬の点数を換算したりする。例文帳に追加

When the same user browses the same information in the same time slot, reward points are calculated by considering the provisions of information to the user as a single provision of the information. - 特許庁

データ処理部１０は、通信部３０を介して他の同報装置１が同報情報を実質的に受信できた容量を示す受信量通知を他の同報装置から受信する。例文帳に追加

A data processing section 10 receives a reception quantity notice denoting a capacity of substantially receiving multiple address informations by an other multiple address device 1 via a communication section 30 from the other multiple address device. - 特許庁

無線端末２の制御部２ｂは、マスタ無線端末１からの同報制御情報に基づいて、第２の期間において同報データを無線端末３，４に同報送信するようにする。例文帳に追加

A control part 2b of the wireless terminal 2 performs broadcast transmission of broadcast data to the wireless terminals 3 and 4 in the second time interval on the basis of broadcast control information from the master wireless terminal 1. - 特許庁

行動分析部３０は、行動ログ情報と属性情報を用いて、分析設定条件に沿って活動を分析し、同時移動事象を抽出して、これを表す同時移動情報を同時移動情報格納部８０に格納する。例文帳に追加

An activity analysis section 30 uses the activity log information and the attribute information to analyze activity along an analysis setting condition, extracts a simultaneous movement event, and stores simultaneous movement information representing the event in a simultaneous movement information storage section 80. - 特許庁

また、同じ住所情報または固定電話番号情報を有する顧客同士を同居する家族と見なし、顧客家庭情報としてそれぞれ互いに関連付けて顧客家庭情報記憶部に記憶する。例文帳に追加

Also, customers sharing the same address information or the same landline phone number information are considered as a family living together and stored in a customer home information storage part as customer home information as they are associated with each other. - 特許庁

また、交換情報のうち、同じ受給者証識別情報および異動年月日を持つ基本情報および支給決定情報同士を同じ行または列に表示するよう編集する。例文帳に追加

It is configured so as to edit the basic information and payment determination information, having the same beneficiary certificate identification information and the same date, when the information is changed, in the exchange information are displayed in the same row or column. - 特許庁

同一情報抽出部４１は、路側装置１から送信される送信情報の中から、先行車両がセンサ２６で検出している物体と同一の物体に関する情報である同一情報を抽出する。例文帳に追加

The same information extracting part 41 extracts the same information being information on the same object as an object detected by the preceding vehicle with a sensor 26 from transmission information transmitted from the roadside device 1. - 特許庁

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報処理装置、同義語データベース生成方法、同義語データベース生成プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SYNONYM DATABASE GENERATION METHOD AND SYNONYM DATABASE GENERATION PROGRAM - 特許庁

デジタル・オーディオ同報通信および他の用途のための共同多数プログラム符号化例文帳に追加

COMMON ENCODING OF MANY PROGRAMS FOR DIGITAL AUDIO BROADCASTING COMMUNICATION AND OTHER PURPOSES OF USE - 特許庁

同期化の異常検出機能を備えた同期化回路、半導体集積回路、及び情報処理装置例文帳に追加

SYNCHRONIZING CIRCUIT EQUIPPED WITH SYNCHRONIZATION ABNORMALITY DETECTING FUNCTION, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND INFORMATION PROCESSING DEVICE - 特許庁

複数のオンラインシステムに対してのログイン情報の同時登録及び同時ログイン方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS REGISTRATION OF LOG-IN INFORMATION TO PLURAL ONLINE SYSTEMS AND SIMULTANEOUS LOG-IN METHOD - 特許庁

二重化装置における時計情報の同期化方法，二重化装置および同期化プログラム例文帳に追加

SYNCHRONIZATION METHOD OF CLOCK INFORMATION IN DUPLEX DEVICE, DUPLEX DEVICE AND SYNCHRONIZATION PROGRAM - 特許庁

時刻同期システム、時刻同期方法、時刻サーバおよび位置情報管理サーバ例文帳に追加

TIME SYNCHRONOUS SYSTEM, TIME SYNCHRONOUS METHOD, TIME SERVER, AND POSITIONAL INFORMATION MANAGEMENT SERVER - 特許庁

階層同期トポロジ内で情報を同期化する方法、装置、製造品、及びデータネットワーク例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, PRODUCT, AND DATA NETWORK OF SYNCHRONIZING INFORMATION WITHIN HIERARCHY SYNCHRONOUS TOPOLOGY - 特許庁

時刻同期方法及び情報処理装置及び時刻同期プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TIME SYNCHRONIZATION METHOD AND INFORMATION-PROCESSING DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR STORING TIME SYNCHRONIZATION PROGRAM - 特許庁

このようにして、一度の同期指示で、ネットワーク全体のリソース情報の同期をとることができる。例文帳に追加

Thus, the resource information of an entire network can be synchronized by one synchronization instruction. - 特許庁

デジタル・オーディオ同報通信および他の用途のための共同多数プログラム・エラー隠蔽例文帳に追加

COMMON CONCEALMENT OF MANY PROGRAM ERRORS FOR DIGITAL AUDIO BROADCASTING COMMUNICATION AND OTHER PURPOSES OF USE - 特許庁

フレーム単位の画像と付加情報とを基準同期信号に同期して出力する。例文帳に追加

To output images in the unit of frames and additional information synchronously with a reference synchronizing signal. - 特許庁

ディスク中心に対称な角度情報用符号語１８同士は、同じになっている。例文帳に追加

The code words 18 for angle information symmetric with respect to the center of the disk are the same. - 特許庁

情報処理装置、同一性判定システム、同一性判定方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, IDENTITY DETERMINATION SYSTEM, IDENTITY DETERMINATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

情報提供システムと同システムに用いられるサーバ、及び同システムを用いたマーケティング方法例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, SERVER USED IN THE SYSTEM, AND MARKETING METHOD USING THE SYSTEM - 特許庁

同期クロック信号生成装置と同期クロック信号生成装置を備えた情報記録再生装置例文帳に追加

SYNCHRONOUS CLOCK SIGNAL GENERATING DEVICE AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE PROVIDED WITH THE DEVICE - 特許庁

同報通信と移動通信の同時利用、高音質の放送および放送の実行確保を実現する。例文帳に追加

To implement simultaneous use of broadcast communication and mobile communication, broadcasting with high sound quality, and securement of executing the broadcasting. - 特許庁

情報通知システム、同システムで使用可能な改札機、同センター装置、及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION ANNOUNCEMENT SYSTEM, TICKET GATE MACHINE AND CENTER DEVICE USABLE IN THE SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

メロディー及び画像同期情報作成装置及びメロディー及び画像同期発生装置例文帳に追加

SYNCHRONOUS INFORMATION PREPARING DEVICE FOR MELODY AND IMAGE, AND SYNCHRONOUSLY GENERATING DEVICE FOR MELODY AND IMAGE - 特許庁

ワイヤレス非同期通信モード通信システム及び同報通信制御方法例文帳に追加

WIRELESS ASYNCHRONOUS COMMUNICATION MODE COMMUNICATION SYSTEM AND MULTI-ADDRESS COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

同期ステップでは、他のダイバー用情報伝送装置との間で、時刻を同期させる。例文帳に追加

In the synchronizing step, clock times are synchronized between itself and another diver-use information transmission device. - 特許庁

２より多くの異なるタイプの送信は同様にマルチプレックスされ同報通信される。例文帳に追加

More than two different types of transmission may also be multiplexed and broadcast. - 特許庁

情報処理装置、同装置の起動方法および同装置の起動プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING UNIT, METHOD FOR STARTING THE PROCESSING UNIT AND PROGRAM FOR STARTING THE PROCESSING UNIT - 特許庁

各会議室に接続されている携帯情報端末同士のユーザは、同時通話が可能である。例文帳に追加

Users of the portable information terminals connected to respective conference rooms are allowed to have concurrent telephone conversations. - 特許庁

このとき同時に、反転したというフラグ情報“１”を、同じ０番地のフラグビットに書き込む。例文帳に追加

At the same time, flag information "1" which expresses that inversion is executed is written in the flag bit of the same address of 0. - 特許庁

検出した同一部分の中で、特定の同一部分の記憶場所を示すリンク情報を生成する。例文帳に追加

Link information is generated to indicate a storage place of the specified same portion in the detected same portion. - 特許庁

デジタル画像データの改ざん検証方法、同装置および同方法を記録した情報記録媒体例文帳に追加

TAMPERING VERIFICATION METHOD FOR DIGITAL IMAGE DATA, DEVICE THEREOF AND INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED - 特許庁

同期信号検出装置と情報記録再生装置並びに同期信号検出方法例文帳に追加

SYNCHRONIZING SIGNAL DETECTOR, INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND SYNCHRONIZING SIGNAL DETECTING METHOD - 特許庁

通信は一斉同報で行い、複数の電子レンジ４に同時に信号を送信する。例文帳に追加

The communication is executed with a broadcast message and a signal is transmitted to the microwave ovens 4 in a plurality simultaneously. - 特許庁

建物同定部１０７は、この位置情報を基に２次元ディタル地図から建物を同定する。例文帳に追加

A building identification part 107 identifies the building from a two-dimensional detail map based on the position information. - 特許庁

位相同期回路、情報再生装置、電子機器、位相同期回路のゲイン制御方法例文帳に追加

PHASE-LOCKED LOOP CIRCUIT, INFORMATION REPRODUCTION DEVICE, ELECTRONIC APPARATUS, AND GAIN CONTROL METHOD OF THE PHASE-LOCKED LOOP CIRCUIT - 特許庁

54 2000 年10 月経済団体連合会『「21 世紀に向けた日伯同盟」構築のための共同報告書』例文帳に追加

54 A Joint Report to Construct Japan-Brazil Alliance for the 21st Century (October 2000 The Japan Federation of Economic Organizations) - 経済産業省

同年3月には、同研究会において「中間報告書」を取りまとめ、公表したところである※3。例文帳に追加

In March 2006, the committee issued an interim report, which has just been released.  - 経済産業省

EUは上訴せず、同年9月、同報告書が採択され、WTOがEUに是正を勧告。例文帳に追加

Since the EU did not file an appeal to the WTO Appellate Body, the report was adopted at the Dispute Settlement Body (DSB) meeting in September 2010, and WTO recommended correction to the EU.  - 経済産業省