「同報」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、関連情報候補の中から、ユーザへの配信情報と同じ情報源のものや、情報源が有名なものは除外する。例文帳に追加

A related information candidate having the same information source as the distribution information to the user or a related information candidate having a famous information source is excluded from the related information candidates. - 特許庁

索引情報格納部１２ｃには高速検索のための索引情報と構造情報を符号化した情報も同時に管理する。例文帳に追加

A retrieval information storing part 12c simultaneously manages retrieval information for fast retrieval and information obtained by encoding structure information. - 特許庁

情報処理装置，情報提示装置，情報提示方法，情報提示プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION PRESENTATION APPARATUS, INFORMATION PRESENTATION METHOD, INFORMATION PRESENTATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

プロフィール情報同期サーバ２００は，プロフィール情報格納部２１０で，グループ識別情報ごとにプロフィール情報を管理する。例文帳に追加

The profile information synchronization server 200 controls the profile information in every group identification information, in a profile information storage part 210. - 特許庁

移動情報検索手段１３は、移動先フォルダ情報を検索キーとして移動情報を検索し、同一移動先情報を抽出する。例文帳に追加

A movement information retrieval means 13 retrieves the movement information with the movement destination folder information as a retrieval key, and extracts the same movement destined information. - 特許庁

分離した情報が音声情報ならば、時間情報を基にその音声情報に対応した映像と同じタイミングで出力を行う。例文帳に追加

When the separated information is audio information, the audio information is outputted in the same timing as the video image corresponding to the audio information on the basis of the time information. - 特許庁

音声情報とテキスト情報の同期再生のタイミングを簡易に変更し得る情報再生装置および情報再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproduction device and an information reproduction method which can easily change the timing of synchronous reproduction of speech information and text information. - 特許庁

連携制御部Ｃ３は、連携情報記憶部Ｃ１の情報を複写処理して同じ情報を連携情報記憶部Ｃ２へ記憶させる。例文帳に追加

A coordination control part C3 copies the information of a coordination information storage part C1 and makes a coordination information storage part C2 store the same information. - 特許庁

不確実で非同期な入力情報に基づく情報解析により、ユーザ位置や識別情報、発話者情報などを生成する構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration for generating a user position, identification information, and speaker information by information analysis based on unreliable and asynchronous input information. - 特許庁

この汎用領域にはリンク情報が記録され、このリンク情報を再生してリンク元の情報とリンク先の情報トを同時再生する。例文帳に追加

Link information is recorded in this general purpose region, and information of an original link and information of a place to be linked are reproduced simultaneously by reproducing this link information. - 特許庁

同期コード生成方法、情報記録方法、情報再生方法、情報再生装置及び情報記憶媒体例文帳に追加

SYNCHRONOUS CODE GENERATION METHOD, INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION REPRODUCING METHOD, INFORMATION REPRODUCING DEVICE, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

そして、同じ購入条件の購入情報の集合と販売情報の集合の間で、購入情報と販売情報の紐付けを行う。例文帳に追加

Then purchase information and sale information are related between the cluster of purchase information and the cluster of sale information both under the same conditions. - 特許庁

同一の図面情報を使用する別の制御プログラム情報が作成されると、プロパティ情報記憶部に新たにプロパティ情報が記憶される。例文帳に追加

When another control program information using the same drawing information is created, property information is newly stored in the property information storing part. - 特許庁

同期情報発生部７はＳＴＣ情報３７、ＧＯＰ開始情報３８、ピクチャタイプ情報３９を出力する。例文帳に追加

A synchronizing information generation part 7 outputs STC information 37, GOP start information 38 and picture type information 39. - 特許庁

しかも、バックドア開放距離Ｌの報知は、衝突回避距離の報知に重ねて、しかも両者が混同しないような報知形態で報知される。例文帳に追加

The back door open distance L is notified in the notification form so that the notification is overlapped with the notification of the collision avoidance distance and both of the notifications are not confused. - 特許庁

同期コード生成方法、情報記録方法、情報再生方法、情報再生装置及び情報記憶媒体例文帳に追加

SYNCHRONOUS CODE GENERATION METHOD, INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION REPRODUCTION METHOD, INFORMATION REPRODUCING DEVICE, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

時刻情報取得機器は、同報通信を用いて、時刻情報提供機器の検索を兼ねた時刻情報取得要求メッセージを送信する。例文帳に追加

The time information acquiring apparatus transmits a time information acquisition request which concurrently serves as a search for the time information, providing apparatus using broadcast communication. - 特許庁

音声情報に同期した表示情報の記録方法もしくは編集方法、あるいは表示情報が記録された情報記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR RECORDING OR EDITING DISPLAY INFORMATION SYNCHRONIZED WITH SOUND INFORMATION OR INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH DISPLAY INFORMATION RECORDED THEREON - 特許庁

また、各サーバは、他から同期依頼を受け付けた場合（Ｓ１０：肯定）、同期依頼の内容から、同期方向を検出するとともに、同期依頼された情報を検出した同期方向のサーバへ同期依頼する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Also, when receiving the synchronization request from the others (S10:yes), each server detects a synchronization direction from contents of the synchronization request, and requests synchronization to the server in the synchronization direction where the synchronization requested information is detected (S30). - 特許庁

同期部３には、シンボル同期を行うシンボル同期部３１と、シンボル同期部３１からシンボル同期後の信号とシンボルの先頭位置に関する情報とが入力されるシンボル同期異常判定部３２と、が備えられる。例文帳に追加

The synchronization part 3 includes a symbol synchronization part 31 which performs symbol synchronization, and a symbol synchronization abnormality determination part 32 to which the signal after the symbol synchronization and information associated with the head position of a symbol are input from the symbol synchronization part 31. - 特許庁

同系統情報を取得する情報検索方法、同系統情報を取得する広域ネットワーク上の情報検索方法、情報検索装置、検索エンジンサーバ装置、同系統検索エンジンサーバ装置、検索用インデックス作成装置、及び情報検索システム例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL METHOD TO ACQUIRE SAME SYSTEM INFORMATION, INFORMATION RETRIEVAL METHOD ON WIDE-AREA NETWORK TO ACQUIRE SAME SYSTEM INFORMATION, INFORMATION RETRIEVAL UNIT, RETRIEVING ENGINE SERVER UNIT, SAME SYSTEM SYSTEM RETRIEVAL ENGINE SERVER UNIT, RETRIEVAL INDEX CREATING UNIT, AND INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

ここでナンバーディスプレイの情報が送信されない場合は、サブアドレス信号により中継同報送信が指定されても中継同報を実行しないで、通信結果情報としてＴＳＩ信号の情報とともに、中継同報を実行しない旨をプリントアウトする。例文帳に追加

When the number display service information is not received, even when relay multiple address transmission is designated by a sub address signal, no relay multiple address communication is executed and a fact that executing will not be made for the relay multiple address communication is printed out together with information in a TSI signal as communication result information. - 特許庁

情報同期装置１を家の情報処理装置（ＰＣ）２ｂや車載の情報処理装置２ａの近くに置くと、情報同期装置１と情報処理装置２間での認証後、情報同期装置１から格納したコンテンツのリストである格納リストが送信される。例文帳に追加

When an information synchronizer 1 is placed in the vicinity of an information processor (PC) 2b at home or an information processor 2a on a vehicle, a storage list which is a list of stored contents is sent from the information synchronizer 1 after the information synchronizer 1 and the information processor 2 authenticate each other. - 特許庁

前記履歴データは、前記ウィジェットで受信され、前記コンテンツに関連された更新データは、前記同報通信情報源で受信されるとともに、前記更新データは、前記同報通信情報源で登録されている加入をベースとして、前記同報通信情報源から反復的に送信される。例文帳に追加

The history data is received at the widget, the updated data related to the contents is received at the broadcasting information source, and the updated data is repeatedly transmitted from the broadcasting information source as a base of the subscription registered on the broadcasting information source. - 特許庁

一方、ライブ情報提供サーバ１０において、ライブ情報パケットを受信し、受信したライブ情報パケットにおいて同じ時刻情報を有するライブ情報パケットを同期させ、その同期させたライブ情報パケットを一般ユーザ端末４０に送信する。例文帳に追加

The live information providing server 10 receives the live information packets, synchronizes live information packets with the same time information in the received live information packets, and transmits the synchronized live information packets to general user terminals 40. - 特許庁

対象物の画像情報及び同一対象物を同時に計測した計測情報の同期方法において、画像情報に対して計測情報を電子透かしとして埋め込んでおき、計測情報が埋め込まれた画像情報を記録する。例文帳に追加

In the synchronization method between image information of an object and measurement information resulting from simultaneously measuring the same object, the measurement information is imbedded to the image information as an electronic watermark and the image information to which the measurement information is imbedded is recorded. - 特許庁

無線通信ネットワークの基地局は、優先度の高い同報情報Ｓ１を入力する同報情報入力手段１１と、優先度の高い同報情報Ｓ１の入力があった際に下りリンク共通チャネルの送信電力を変更する送信電力変更手段２３を有する。例文帳に追加

A base station in a wireless communication network comprises a broadcasting information input means 11 for inputting broadcasting information S1 with high priority and a transmission power changing means 23 for changing the transmission power of a down link shared channel when the broadcasting information S1 with high priority is inputted. - 特許庁

埋め込み処理部８は、複数の部分定義情報からメタ情報を抽出し、同定の結果に基づいて、メタ情報を、そのメタ情報が抽出された部分定義情報と同定された部分出力データに埋め込む。例文帳に追加

An embedding processing unit 8 extracts the meta information from the plural pieces of partial definition information, and based on the identification result, embeds the meta information into partial output data identified as partial definition information with the meta information extracted therefrom. - 特許庁

表示機器１０８は表示映像情報から、映像情報を表示すると共に、表示映像情報に含まれる静止画同期情報及び動画同期情報を前記表示映像制御手段に出力する。例文帳に追加

A display device 108 displays the video image information from the display video image information and outputs the still picture synchronization information and the animation synchronization information included in the display video image information on a display video image control means. - 特許庁

ＧＷ装置２は、ＷＡＮ３側から受信した受信情報を一時記憶し、前記受信情報に関わる同報通信情報を生成してＬＡＮ１上に同報通信する。例文帳に追加

The GW apparatus 2 temporarily stores received information from a WAN 3, generates multiple address communication information about the received information and does the multiple address communication on a LAN 1. - 特許庁

本発明は，このような上記第１の情報記憶手段に記憶された情報と上記第２の情報記憶手段に記憶された情報との間で同期を取るための情報同期システム。例文帳に追加

The present invention relates to an information synchronizing system for synchronizing information stored in the first information storage means with information stored in the second information storage means. - 特許庁

情報受渡地点は、情報将校とスパイが同時に存在する必要性を避ける例文帳に追加

a dead drop avoids the need for an intelligence officer and a spy to be present at the same time  - 日本語WordNet

情報ネットワークと情報コンプレックスの発達によって形成される共同体例文帳に追加

a community resulting from the development of information networks and information complexes  - EDR日英対訳辞書

二　日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(ii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　申請人が日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(iii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定信用情報機関への信用情報の提供等に係る同意の取得等例文帳に追加

Obtaining, etc. Consent to Provide, etc. Credit Information to Designated Credit Bureaus  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該顧客に関する個人信用情報を加入指定信用情報機関に提供する旨の同意例文帳に追加

(i) Consent to the customer's Personal Credit Information being provided to the Member Designated Credit Bureau;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは『大乗同性経』の「浄土中成仏悉是報身」という文によっている。例文帳に追加

That is based on the phrase, 'Jodo Chu Jobutsu shitsu kore hoshin' (浄土中成仏悉是報身, all the Buddha in Jodo are Hoshinbutsu), in "Daijo doshokyo" (The Mahayana Sutra on the Equal Nature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同委員会は１月に中間報告を，そして来年末までに最終報告を提出する予定だ。例文帳に追加

The panel will submit an interim report in January and a final report by the end of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネット等の電子的技術情報についても、刊行物と同様に情報提供ができる。例文帳に追加

Electronic technical information on the Internet etc. can be provided, similar to a distributed publication.  - 特許庁

調査報告書が特許出願と同時に公開されない場合は，その報告書は後で公開される。例文帳に追加

If the search report is not published at the same time as the patent application, it shall be published subsequently. - 特許庁

データ同期処理の実行中に、予め設定した時刻情報と現在の時刻情報とを比較する。例文帳に追加

During the execution of data synchronization processing, the preset time information and the current time information are compared. - 特許庁

携帯電話同士の情報処理システム、当該情報処理システムを機能させるためのプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM BETWEEN CELLULAR PHONES, AND PROGRAM FOR OPERATING INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

情報のパケットを同報送信し、受信し、選択的にプリントする無線システム例文帳に追加

RADIO SYSTEM BROADCASTING, RECEIVING, AND SELECTIVELY PRINTING PACKET OF INFORMATION - 特許庁

新規地図情報に同じ相対姿勢がなければ、その相対姿勢を新規地図情報に追加する。例文帳に追加

If there is no relative attitude in the new map information, the relative attitude is added to the new map information. - 特許庁