「向けられる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鹿は追い詰められると角を向けて猟犬を近づけない例文帳に追加

The stag keeps the hounds at bay.  - 斎藤和英大辞典

右側に存在する、または右側へ向けられる例文帳に追加

located on or directed toward the right  - 日本語WordNet

自分自身に向けられる特別な興味と賞賛例文帳に追加

an exceptional interest in and admiration for yourself  - 日本語WordNet

動作主が自身に向けられる動作を行う動詞例文帳に追加

a verb whose agent performs an action that is directed at the agent  - 日本語WordNet

青少年向けの本に求められる啓蒙主義例文帳に追加

the didacticism expected in books for the young  - 日本語WordNet

関心を向けられる最終的なユーザー例文帳に追加

the ultimate user for which something is intended  - 日本語WordNet

英国の詩人で、子供向けの詩で知られる（1873年−1956年）例文帳に追加

English poet remembered for his verse for children (1873-1956)  - 日本語WordNet

道徳に関して向けられる個人の心理的意識例文帳に追加

of an individual's psychological makeup, moral awareness  - EDR日英対訳辞書

(当番に)割り振られるように仕向ける例文帳に追加

to cause someone to be on duty  - EDR日英対訳辞書

可処分所得のうち貯蓄に向けられる割合例文帳に追加

the percentage of a household's disposable income that is saved  - EDR日英対訳辞書

体外から結腸に向けて作られる開口部。例文帳に追加

an opening into the colon from the outside of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この地域向けに、お歯黒の義歯が作られる。例文帳に追加

Black artificial teeth are made for these regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経を捜すための軍が吉野山に差し向けられる。例文帳に追加

The army to hunt for Yoshitsune was sent to Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＰＧ内の広告（５４）がテレビ視聴者に向けられる。例文帳に追加

Advertisements (54) within an EPG are targeted to television viewers. - 特許庁

ＥＰＧ内の広告がテレビ視聴者に向けられる。例文帳に追加

Advertisements within EPG are targeted to television viewers. - 特許庁

ベルト２がプーリ溝３の溝底に向けて押えられる。例文帳に追加

The belt 2 is pressed to a groove bottom of the pulley groove 3. - 特許庁

該パケットは、宛先に向けて通信網を介して送られる。例文帳に追加

The packet is directed via a communication network to a destination. - 特許庁

該区域の画像を得るためにカメラ１３０が向けられる。例文帳に追加

A camera 130 is directed to obtain an image of the region. - 特許庁

あなたの目を天におられる神に向けなさい。例文帳に追加

Lift up thine eyes to God on high,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

人をやじる; 《主に英国で用いられる》 人を首にする; 《主に米国で用いられる》 (手の甲を外に向けて)中指を立てる.例文帳に追加

give a person the bird  - 研究社 新英和中辞典

インフォメディアリは消費者向けのものと企業向けのものとに分けられる。例文帳に追加

Infomediaries can be divided into those intended for consumers and those intended for businesses.  - コンピューター用語辞典

主の目は義人たちの上にあり， その耳は彼らの祈りに向けられるからだ。 しかし，主の顔は悪いことを行なっている者たちに敵して向けられる」。例文帳に追加

For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:12』

尾部が発生する身体の部分に位置する、または、に向けられる例文帳に追加

situated in or directed toward the part of the body from which the tail arises  - 日本語WordNet

武器の目的の点でそれ自体は使用されない目標に向けられる火例文帳に追加

fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons  - 日本語WordNet

硬口蓋に向けてあげられた舌で後を抑えてつくられる例文帳に追加

produced with the back of the tongue raised toward the hard palate  - 日本語WordNet

無防備の人に向けられる必要以上に積極的で不当な発言例文帳に追加

an unnecessarily aggressive and unfair remark directed at a defenseless person  - 日本語WordNet

馬鹿で苛立たしくあほらしい人々に対して向けられる侮辱的言葉例文帳に追加

insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous  - 日本語WordNet

米国の作家（イングランド生まれ）で、子供向け小説で知られる（1849年−1924年）例文帳に追加

United States writer (born in England) remembered for her novels for children (1849-1924)  - 日本語WordNet

米国の詩人、漫画家で、子供向けの物語と詩で知られる（1932年−1999年）例文帳に追加

United States poet and cartoonist remembered for his stories and poems for children (1932-1999 )  - 日本語WordNet

地磁気の影響をうけず,どの方向にも向けられる2本の磁針例文帳に追加

the state when two magnetic needles are unaffected by terrestrial magnetism and are able to point in any direction  - EDR日英対訳辞書

家計の消費支出がモノ以外のサービスの購入に向けられる現象例文帳に追加

a phenomenon that a family budget is used for purchasing service and no articles  - EDR日英対訳辞書

性格的に関心が外部の対象に積極的に向けられること例文帳に追加

a tendency to be more interested in what is going around oneself than in one's own thoughts and feelings  - EDR日英対訳辞書

この申し出はすぐに許可され、為朝討伐の軍勢が差し向けられる。例文帳に追加

His offer is immediately accepted, and an army to put down Tametomo is sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲＡＭ構造は、第１の方向に向けられるビット線導体を含む。例文帳に追加

The MRAM structure includes a bit-line conductor, directed toward a first direction. - 特許庁

ワークＷは、その自重によりストッパ１０９に向けて送られる。例文帳に追加

The workpiece W is sent toward the stopper 109 by its dead weight. - 特許庁

ハンドル部１４が横方向に突出するように、手元管１が向けられる。例文帳に追加

The hand tube 1 is directed so that the handle portion 14 may project sideways. - 特許庁

すなわち、導波路５ｂは、導波路５ａとは反対側に向けて設けられる。例文帳に追加

That is, the waveguides 5b are provided opposite to the waveguides 5a. - 特許庁

システムは、プリンタ上でデータを印刷する際に使用することに向けられる。例文帳に追加

A system is for use in printing data on a printer. - 特許庁

励起された光は、窓４１，４３を含むスラブの側面に向けられる。例文帳に追加

Excited light is turned to the side face of a slab provided with windows 41 and 43. - 特許庁

本発明は、複数の装置を同期させる方法及びシステムに向けられる。例文帳に追加

To provide a method and system for synchronizing a plurality of apparatus. - 特許庁

音波は、目標領域内の１または複数の対象へ向けられる。例文帳に追加

The sound waves are targeted towards one or more objects within a target area. - 特許庁

その結果、中心ほど、音響パワーが被検体側へ振り向けられる。例文帳に追加

As a result, the nearer to the center, the more acoustic power is turned toward a subject. - 特許庁

そうでなければ、将来の子孫に対し、どんな顔を向けられるでしょうか。例文帳に追加

Otherwise how could we hold ourselves accountable to our future generations?  - 経済産業省

記憶素子２０ａには、一般用途向けプリンタにおいて用いられる通常残量情報格納領域と、特定用途向けプリンタにおいて用いられる特定残量情報格納領域が備えられる。例文帳に追加

The storage element 20a has an information storage area for a regular remaining amount for a printer in general use, and an information storage area for specific remaining amount for a printer in special use. - 特許庁

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。例文帳に追加

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread. - 特許庁