「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game. - Tatoeba例文

ソフトな触れ合いを求める文化上の志向例文帳に追加

a cultural aim of wanting gentle/casual contact  - EDR日英対訳辞書

中国とは前向きなつき合いをしていく必要がある。例文帳に追加

We need to have constructive engagement with China. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game.  - Tanaka Corpus

向かい合い・同時燃焼・２サイクル・レシプロ・機関例文帳に追加

OPPOSED/SIMULTANEOUS COMBUSTION/TWO-CYCLE/RECIPROCATING ENGINE - 特許庁

ローションティシューにおける風合いを向上させる。例文帳に追加

To improve the feeling of a lotion tissue. - 特許庁

中国向け（加工用）の引き合いが強く、輸出が増加。例文帳に追加

Increased due to the increasing demands in China for processing use. - 経済産業省

ぼくは新しくできた知り合いの方にふたたび向き直った。例文帳に追加

I turned again to my new acquaintance.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ラック歯１２２は、後退方向に面するストップ面１２２ａと、反噛合い方向に向かって後退方向に傾斜する摺動面１２２ｂとを有する。例文帳に追加

The rack teeth 122 have stop surfaces 122a facing the setback direction and sliding surfaces 122a inclined in the setback direction in a disengaging direction. - 特許庁

そのため、かしめ部１０は、半径方向Ｒの嵌め合いが締り嵌めとなると共に、円周方向Ｃの嵌め合いが隙間嵌めとなる。例文帳に追加

Therefore, the caulking parts 10 have tight fit couplings in the radial direction R and loose fit couplings in the circumferential direction C. - 特許庁

第一の釣合い錘１６により上下方向の振動を低減し、第二の釣合い錘２０で左右方向の振動を低減する。例文帳に追加

Vibration in the vertical direction is decreased by the first balance weight 16 and vibration in the horizontal direction is decreased by the second balance weight 20. - 特許庁

噛み合い歯７０、７２、７４、７６は、タービンエンジンの縦軸に沿って軸方向３５に配向される。例文帳に追加

The engagement teeth 70, 72, 74, 76 are oriented in the axial direction 35 along the vertical axis of the turbine engine. - 特許庁

ラチェット歯列同士の噛み合いは、インナーケーブルを巻き取る方向が滑り方向となっている。例文帳に追加

In the interlocking between the mutual ratchet tooth rows, a winding direction of the inner cable is equal to its sliding direction. - 特許庁

ここで、カメラ撮像方向が太陽の方向を向くにつれて逆光度合いが増すため、カメラ撮像方向と太陽の方向との差に応じて逆光補正の度合いを可変するようにしている。例文帳に追加

Since the degree of the backlight is increased with directing of the imaging direction of the camera to the direction of the sun in this case, the degree of the correction of backlight is varied according to the difference between the imaging direction of the camera and the direction of the sun. - 特許庁

2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Even if twice the time is spent, the quality would improve by only up to 10%.  - Weblio Email例文集

このモデルは，横断方向の拡散の度合いを予測するにはあまりよくない。例文帳に追加

The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion. - 英語論文検索例文集

そのため、武装勢力の蜂起の意味合いを強く想起する向きもある。例文帳に追加

Accordingly, some people strongly associate ikki with the uprising of an armed group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合い口部の隙間精度に優れ、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide an excellent gap precision of a fitting opening part and to improve productivity. - 特許庁

歯欠け歯車２０は噛み合い開始時バネで矢印方向へ付勢される。例文帳に追加

The tooth chipped gear 20 is energized in the arrow direction by a spring when starting meshing. - 特許庁

合い口部の隙間精度に優れ、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a mold superior in clearance accuracy of an abutment and capable of improving productivity. - 特許庁

ケージ側転向ホイール（１０）及び釣り合い重り側転向ホイール（１１）はそれぞれ適宜角度転向しており、それによって駆動のケーブルは滑らかな偏向角度でケージ及び釣り合い重りを駆動することができる。例文帳に追加

The conversion wheel (10) on the cage side and a conversion wheel (11) on the counterweight convert the angle respectively properly, which make the driving cable drive the cage and the counterweight respectively with a gentle deflection angle. - 特許庁

簡単な構造で、音の指向方向や、指向性の度合いを変え得るパラメトリックスピーカを提供すること。例文帳に追加

To provide a parametric speaker capable of varying the directivity of sound and the degree of the directivity with a simple structure. - 特許庁

一方の嵌め合い穴部１９は、複数（八つ）の内歯状舌片１９ａを周方向に等間隔にかつ半径方向内向けに備えている。例文帳に追加

The hole 19 has a plurality of (eight) tongue pieces 19a with an internal gear shape spaced away equally, radially inwardly in the circumferential direction. - 特許庁

極遷移側磁極片は、円周方向に配列されて、極遷移側対向面４２で極固定側磁極片に向き合いつつすれ違う。例文帳に追加

A pole transition side magnetic pole piece is aligned in a circumferential direction, and passes opposite to the pole fixing side magnetic pole piece on pole transition side opposite faces 42. - 特許庁

そして、第１噛み合い部材８が、回転方向と逆の方向に、一方向回動付勢手段１０によって常時付勢されるようになっている。例文帳に追加

The first meshing member 8 is always energized by a one-direction turn energizing means 10 in the reverse direction to the direction of rotation. - 特許庁

噛み合い軸の噛み合い部と他の要素の噛み合い部とを噛み合わせる際の作業効率の向上を図ることのできる噛み合い軸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of intermeshing shaft which can improve working efficiency when intermeshing an intermeshing member of the intermeshing shaft and an intermeshing member of the other element. - 特許庁

噛み合い開始時における噛み合い衝撃力と噛み合い振動を抑制して噛み合い開始音を低減するとともに伝動機構の耐久性を大幅に向上させることができるローラチェーン伝動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller chain transmission device which restrains meshing impact force and meshing vibration in starting meshing so as to reduce meshing start noise, and remarkably improves durability of a transmission mechanism. - 特許庁

噛み合い性を向上させるとともに、その際に低下する大きなトルクが作用した場合の耐久性を確保し、スプラグと内輪および外輪との噛合い寿命を向上することができる一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of improving the meshing life of a sprag with an inner ring and an outer ring by improving meshing properties while ensuring durability which may be deteriorated due to large torque applied in that case. - 特許庁

また、関西では、濃い色合いのものを関東煮、薄い色合いのものをおでんと呼び分ける傾向もある。例文帳に追加

Furthermore, in Kansai, dark-colored Oden and light-colored Oden tend to be differentiated by calling the former Kanto daki and the latter Oden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２台のつり合いおもり８が各つり合いおもり用昇降路６内に乗りかご５の配列方向に並んで配設されている。例文帳に追加

The two counterweights 8 are juxtaposed in the arrangement direction of the riding cars 5 in the hoistway 6 for the respective counterweights. - 特許庁

進行方向の上空の見通しの度合いを推測し、その見通しの度合いに応じて、位置情報を取得する測位方法を適宜選択する。例文帳に追加

The degree of visibility of the upper sky in a traveling direction is estimated, and a positioning method for acquiring position information is selected properly corresponding to the degree of visibility. - 特許庁

噛み合い部材（１１）を外歯歯車（４）の略接線方向に移動自在および位置決め自在とする噛み合い部材移動手段（３０）を具備する。例文帳に追加

And the device comprises a moving member (30) which makes the engaging member (11) move and decide the position freely to the substantially tangent direction of the above external gear (4). - 特許庁

静電偏向器と電磁偏向器の強さの比を一定に保つことにより、静電偏向器と電磁偏向器の色収差が互いに打ち消し合い、全体として偏向色収差が発生しない。例文帳に追加

By holding constant the strength ratio of the electrostatic deflector to the electromagnetic deflector, the chromatic aberrations of the electrostatic deflector and the electromagnetic deflector cancel out each other and no chromatic aberrations are generated as a whole. - 特許庁

私はこれからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。例文帳に追加

From now on, I want to face my stress well, and become more positive.  - Weblio Email例文集

このモデルは，横断方向の拡散の度合いを予測する点でよい結果をださない。例文帳に追加

The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion. - 英語論文検索例文集

このモデルは，横断方向の拡散の度合いを予測する点で好結果をださない。例文帳に追加

The model is less successful in predicting the degree of lateral dispersion. - 英語論文検索例文集

このモデルは，横断方向の拡散の度合いを計算する点で好結果をだした。例文帳に追加

The model was successful in computing the degree of lateral dispersion. - 英語論文検索例文集

一の投資組合等又は投資営業者に対する投資組合向け出資等の割合例文帳に追加

Ratio of Capital Investment for Investment Partnership Into One Investment Partnership, Etc. or Investment Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし選挙は表向きの場合で、実際には選挙の前の話し合いで決まることが多い。例文帳に追加

Though the election is official, in reality they are mostly determined through discussion before the election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小競り合いのあと、正午すぎに農民らは川俣にある浮き船橋に向かった。例文帳に追加

After a scrimmage with policemen, demonstrators headed toward a floating bridge in Kawamata after noon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ホログラム層３４は、入射した光の偏光方向によって回折の度合いを変化させる。例文帳に追加

Accordingly, the hologram layer 34 changes the degree of diffraction by the polarization direction of incident light. - 特許庁

成層燃焼度合いは、排気ガス空燃比Ａ／Ｆの時間変化の傾向（波形特性）に相関する。例文帳に追加

The stratified charge combustion degree correlates with a time change tendency (wave form characteristics) of an exhaust gas air fuel ratio A/F. - 特許庁

保持機構は釣り合いロープ張り車に上向きの加速度が作用したときに揺動リンクから離れる。例文帳に追加

The holding mechanism is detached from the swing link when the upward acceleration is applied to the balancing rope take-up wheel. - 特許庁

モールド電気機器に接続する架空線取合いブッシングの組立性を向上させる。例文帳に追加

To enhance assemblability of an overhead line engagement bushing connected with a molded electrical device. - 特許庁

前記複数の凹壁面部８は、溝深さ方向に順次隣り合いかつ互いに交点Ｑで交わる。例文帳に追加

The plurality of concave wall surfaces 8 are sequentially adjacent to in the groove depth direction, and intersect at an intersection point Q, each other. - 特許庁