「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

軸方向に並ぶ２つの部材の歯の噛み合い部に切粉等の異物が侵入するのを防いで、両部材の円周方向位置および軸方向位置を正確に位置決めすることができるカップリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device capable of accurately positioning circumferential positions and axial positions of two members arranged in an axial direction by preventing intrusion of foreign matter such as chips into engaging parts of teeth of both members. - 特許庁

ドロッパ方式の糸切れ検知方法で、厚さ方向糸とドロッパとの擦れ合いにより厚さ方向糸ｚに毛羽が発生したり、厚さ方向糸ｚがダメージを受けたりすることを抑制する。例文帳に追加

To provide a yarn breakage detector in a thickness direction yarn-inserting device, which can prevent the formation of naps on thickness direction yarns z and the damage of the thickness direction yarns z due to the rubbing of the thickness direction yarns z with hung droppers, by a dropper style yarn breakage detection method. - 特許庁

その際、光学系１の焦点位置などとの兼ね合いから、宇宙機のスピンの向きと撮像素子２の垂直転送の向きを互いに逆向きにする。例文帳に追加

At the time, by taking into consideration the focal position or the like of an optical system, the direction of the spin of the spacecraft and the direction of the vertical transfer of the imaging element 2 are made opposite to each other. - 特許庁

連結部７０は滑らかに屈曲しており径方向に大きな弾性を有するため、小径円筒部６９の変形を受けて自らの屈曲の度合いを増大させ、径方向外向きの位置変化を吸収する。例文帳に追加

Because the connection part 70 is bent smoothly, having large elasticity in the radial direction, it makes the bending rate increase by receiving the deformation of the small cylindrical diameter part 69 and absorbs positional change in the radial direction, to the outside. - 特許庁

空間部２２の底部を形成する電子機器側コネクタ１０の箇所には、ガイド溝１８の幅方向において互いに向かい合い前記装着方向に延在する一対のコネクタ側ガイド面２４が設けられている。例文帳に追加

A pair of connector side guide surfaces 24 facing to each other in the width direction of a guide groove 18 and extended in an attaching direction is provided at the spot of an electronic equipment side connector 10 which forms the bottom part of a space part 22. - 特許庁

またその噛合歯１６Ａ，１６Ｂは、縮径方向には互いを乗り越えて相対移動が可能、拡径方向には互いの噛合いにより相対移動が不能の一方向性の噛合歯となしておく。例文帳に追加

The engaged cogs 16A and 16B are set to be one-directional engaged cogs which can relatively move each other by getting over with each other in a shrunk-diameter direction and can not relatively move each other by engagement of each other in an enlarged-diameter direction. - 特許庁

これにより、第１の一方向クラッチ１の噛み合い性能を向上させると共に、第２の一方向クラッチ２の発熱を抑え、グリース寿命を長くする。例文帳に追加

Thus, the meshing performance of the first one-way clutch 1 is improved and the heating of the second one-way clutch 2 is suppressed, which provides a longer service life of grease. - 特許庁

フレーム（１２，１３）は、駆動方向（Ｆ）に見て、駆動方向（Ｆ）に横方向の垂直平面（Ａ）であって、その中に釣合い重りリフトトラック（１）の前輪（３，４）が位置される垂直平面（Ａ）の後方に配置される。例文帳に追加

The frames 12, 13 are mounted at the back of a vertical plane A in the direction lateral to the driving direction F when observed from the driving direction F, and the vertical plane A where front wheels 3, 4 of the balancing weight lift truck 1 are located. - 特許庁

建築用部材における６面の画像情報に基づいて、これら各面における各辺に対してその方向を示す辺コード及びＸ軸方向及びＹ軸方向の移動量を示す度合いコードを付与する。例文帳に追加

Based on the image information of six faces of the building member, a side code indicating the direction of each side of each of the faces and degree codes indicating the amounts of movement in the directions of X- and Y-axes are imparted. - 特許庁

釣り合い重り１１を構成する枠体１２の上部１２ａに案内子１３を設け、この案内子１３を介して吊りロープ５を垂直方向から横方向へ転向した状態にして枠体１２に固定する。例文帳に追加

A guide piece 13 is provided in an upper part 12a of a frame body 12 constituting the balance weight 11, and a suspension rope 5 is fixed to the frame body 12 through the guide piece 13 in a condition in which the direction of the rope 5 is changed from a vertical direction into a lateral direction. - 特許庁

ロールを、ロール軸の軸方向においてロールに軸方向に接するスリーブ要素を経て、ロール軸上における軸方向位置にかみ合い結合で保持する。例文帳に追加

The roll is held in a position in the axial direction on the roll shaft by contact joining through a sleeve element which is brought into contact with the roll shaft in the axial direction of the roll shaft. - 特許庁

とても実りのあるお話し合いをすることができ、目標に向けての第一歩を円滑に踏み出すことができました。例文帳に追加

We believe it was a very fruitful discussion and we took a successful first step toward the goal. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この技術は、人が状況に向き合い、行動を起こし、問題解決に柔軟に粘り強く行動するのに役立つ。例文帳に追加

these may help a person face a situation, take action, and be flexible and persistent in solving problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心がけがよくなく、このままではまちがった方向に進むおそれのある修行者に対して、師家が薬のような意味合いで修行者に授ける。例文帳に追加

This is given to a practitioner whose attitude is not good and who may go to the wrong direction, from a Zen master, just like a medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップノートの弱い（関東の濃口と比較して「鼻にツンと来ない」と評される）、色や香りに濃厚な風合いが好まれる傾向にある。例文帳に追加

The soy-sauce which is less stimulating (it is described less pungent compared with the koikuchi soy-sauce in Kanto) in dark color and with rich flavor is preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。例文帳に追加

There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性向けのものは、粋好みの黒が最も多く、続いて上品な薄水色、灰色、茶色、深緑、藍など落ち着いた色合いのものが中心。例文帳に追加

Black haneri, which is favored by nifty men, are the main stream products for men, followed by those of refined and soft color such as light blue, grey, brown, deep green or indigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし武田軍とは睨み合いに終始し、さらに越中で一向一揆が起こったため、撤退を余儀なくされた。例文帳に追加

However, when Kagetora was preoccupied face to face with the Takeda army, an uprising of the Ikko sect followers occurred in Ecchu Province, thus he was forced to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的ないたずらの落書きとは違い抗議が目的であるために強硬な措置は取られず話し合いにより解決する方向である。例文帳に追加

Since it was not a common graffiti but intended to protest, therefore, dialogue is planned to solve the problem instead of taking a forceful action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年4月25日、産経新聞紙上で松本紘総長が「寮自治会と建て替えに向けた話し合いを開始した」と公表。例文帳に追加

On April 25, 2009, the president of Kyoto University Hiroshi MATSUMOTO announced in the Sankei Shimbun saying 'the university started a consultation with the dormitory council concerning the reconstruction of Yoshida dormitory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名主は、分割化・遷代化の度合いを強める一方で、国司・荘園領主からの独立志向も強めていった。例文帳に追加

Myoshu farmers, whose rights were divided up and became non-hereditary, nevertheless became more and more independent of territorial governors and manorial lords during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河_(京都市)は、平安京と鴨川(淀川水系)を挟んで向かい合い、東海道も通る交通の要衝であった。例文帳に追加

Shirakawa (Kyoto City), opposite the Heiankyo (the Heian Palace) across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), was an important center of transportation with the Tokaido Highway passing through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようなローカル・コモンズとしての意味合いが強い里山では、フリーライダーやモラルハザードは抑制される傾向にある（→コモンズの悲劇）。例文帳に追加

Thus, Satoyama, which has a strong sense of local commons, tends to prevent free-rider or moral hazard problems (→see 'Tragedy of commons')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人の男性はカロカイリ島へ向かう途中で偶然知り合いになり，同じボートで島に到着する。例文帳に追加

The three men happen to meet each other on their way to Kalokairi Island and arrive at the island on the same boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来のアセテート繊維特有の風合いに加えて、ソフト感が向上したアセテート繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide an acetate fiber improved in soft feeling in addition to hand feeling inherent to usual acetate fibers. - 特許庁

セルロース繊維が本来具備している吸水性，吸湿性，放湿性，染色性及び風合いを更に向上させる。例文帳に追加

To improve the characteristic water-absorption, moisture absorption, moisture-releasing property, dyeability and feeling of cellulose fiber. - 特許庁

複数のケーブルを一体化した生体信号用リード線において、ケーブル相互の絡み合いを防止しながら使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To provide a lead wire for biological signals formed by integrating a plurality of cables having improved usability while preventing entanglement of the cables. - 特許庁

これにより、検査パターン１１，１２に関し、重ね合わせの基準からＸ，Ｙそれぞれの方向で位置ずれ度合いを分析する。例文帳に追加

Thus, the alignment deviation degree is analyzed about the inspection patterns 11, 12 in the directions X, Y from superposition references. - 特許庁

ポケット（５４）は、ラッチ（５２）を内部に受け入れるように構成され且つ噛み合い軸方向荷重面（７２）を含む。例文帳に追加

The pocket (54) is configured to accept the latch (52) therein and includes a mating axial load surface (72). - 特許庁

トルク源１２及び従動軸１８のかみ合い面を、トルクを受けた状態でカラーが中立の軸線方向の力を受けるように設計する。例文帳に追加

An engaging face of a torque resource 12 and also a driven shaft 18 is designed so as to receive a power of neutral shaft line direction in a condition where receives a torque. - 特許庁

センターブロック列３０Ｃには、狭幅ラグ溝２４Ｎを挟む一対のブロックによる向き合いパターン２０が形成されている。例文帳に追加

A center block row 30C is formed with facing patterns 20 formed from a pair of blocks for sandwiching the narrow width lug grooves 24N. - 特許庁

ユーザがカメラ１の向きを調整する場合、報知部３０は、カメラ１の視野の位置ずれの度合いをユーザに報知する。例文帳に追加

When a user adjusts the direction of the camera 1, a notification part 30 notifies the user of the level of displacement of the visual field of the camera. - 特許庁

特殊合い口構造のピストンリングが有する優れた気密性を維持しつつ、且つ耐折損性の向上が図られた圧力リングを提供する。例文帳に追加

To improve the resistance against breakage while maintaining excellent airtightness of a piston ring having a special abutment structure. - 特許庁

よって１次の項を用いて角膜の変形度合いの程度とし、その程度と方向を、観察画面中に表示する。例文帳に追加

Accordingly, the primary item is used to set a degree of the deformation degree of the cornea, and the degree and direction thereof are displayed on an observation screen. - 特許庁

デコンプ装置によるカム軸の回転不釣合いを減少させると共に、動弁カムによる機関弁の開閉精度の向上を図る。例文帳に追加

To reduce rotation unbalance of a camshaft by a decompression device, and to improve opening and closing accuracy of an engine valve by a valve cam. - 特許庁

ころを用いる一方向クラッチにおいて、状態切換の応答性を良好にするとともに、かみ合い時の微小すべりを低減すること。例文帳に追加

To improve responsiveness of status switching and reduce minute slipping during interlocking in a one-way clutch using a roller. - 特許庁

レール部２には、その長さ方向に沿って自走型装置の走行ギアがかみ合うための走行ギアかみ合い部６が設けられている。例文帳に追加

The rail part 2 has a running gear engagement part 6 for the engagement of a running gear of the mobile device along its longitudinal direction. - 特許庁

高目付の場合は層間剥離が生じず、一方、低目付の場合は地合いをより向上した不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which does not cause delamination, when having a high METSUKE (weight), and which has an improved texture, when having a low METSUKE. - 特許庁

ウォームホイール２７の回転に伴って、潤滑剤２８を起伏条に沿わせて噛み合い部１９ｂへ向けて効果的に流動させることができる。例文帳に追加

With the rotation of the worm wheel 27, the lubricant 28 can effectively flow toward the gearing portion 19b along the wavy strips. - 特許庁

アイロンやプレス工程でのシワが発生せず、高ストレッチ性を有し、かつ風合いをも向上しさせた織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric developing no wrinkles under flat-iron or in a press step, having high stretchability and improved in touch feeling as well. - 特許庁

タービンディスク（２８）に設けられる釣合いおもり取付部の重量を減少させるとともに、この取付部の周方向応力を軽減する。例文帳に追加

To reduce weight of a balance weight mounting part provided on a turbine disk 28 and untigate circumferential stress of the mounting part. - 特許庁

さらに、トレッドゴム１は、各混合コンポーネント２，３の領域を半径方向内外で重なり合いつつ他方の領域に移行させてもよい。例文帳に追加

The tread rubber 1 can be formed by overlapping each mixture component 2 and 3 with each other inside and outside in the radial direction while shifting them to each other area. - 特許庁

低温時の噛合いを大幅に向上したワンウェイクラッチ及びワンウェイクラッチに用いられるスプラグを提供することである。例文帳に追加

To provide a one-way clutch, and a sprag used in the one-way clutch with extensively improved meshing in low temperature. - 特許庁

着磁状態において、噛み合い部４３、４４が互いに係合し、ドアパネルがその移動方向に沿って移動することを阻止している。例文帳に追加

In the magnetized state, the engaging parts 43 and 44 are engaged with each other to block the movement of the door panel along its moving direction. - 特許庁

インクジェット印刷における双方向色合いシフトを低減するカラー印刷システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for color printing which reduce a bidirectional hue shift in ink jet printing. - 特許庁