「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のエレベータの非常停止装置は、かご又はつり合いおもりに設けられた端板９Ａと、かご又はつり合いおもりの移動方向に沿って設けられたガイドレール１の両側に対向するように設けられ、非常時に引き上げられる一対の引き上げ棒２とを備えている。例文帳に追加

This emergency stop device of the elevator comprises an end plate 9A provided on a cage or a counterweight, and a pair of pull-up bars 2 which are provided opposite to both sides of a guide rail 1 provided along the moving direction of the cage or the counterweight and pulled up in an emergency. - 特許庁

照射部本体７１と対向板釣り合い錘３３とから定まる重心がアイソセンタＣ上に位置するようにその重量及び重心位置が設定された対向板釣り合い錘３３を照射部本体７１に設ける。例文帳に追加

An opposite board balance weight 33, for which its weight and the position of the center of gravity is set so that the center of gravity determined by the irradiation section body 71 and the opposite board balance weight 33 is positioned on the isocenter C, is arranged on the irradiation section body 71. - 特許庁

自動車のドアへ組込まれるためのドア・モジュール30が、内部空間34、互いに向き合いほぼ垂直な内方及び外方の壁36/38、互いに向き合いほぼ垂直な前方及び後方の壁40/42、ほぼ水平の底部壁44及び上部壁46を、を持つ全体として堅固な中空エンクロージャー32を有する。例文帳に追加

A door module 30 to be assembled into an automotive door has an inside space, inner and outer walls 36 and 38 facing with each other and nearly vertical, front and rear walls 40 and 42 facing with each other and nearly vertical, and a hollow enclosure 32 firm as the whole having nearly horizontal bottom and upper part walls 44 and 46 (46H and 46I). - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、ハウジングが形成する同一のスペースにピニオン軸とラック軸の噛合い部と駆動ギヤと中間ギヤの噛合い部を共存せしめるに際し、ピニオン軸とラック軸の潤滑性能を向上し、それらの耐久性を向上すること。例文帳に追加

To improve lubrication performance of a pinion shaft and a rack shaft so as to improve their durability in providing an engagement part between the pinion shaft and the rack shaft and an engagement part between a drive gear and an intermediate gear in the same space formed by a housing in an electric power steering device. - 特許庁

光源から入射する光の見込み角が大きな位置（Ａ）の光偏向パターン３７は、湾曲度合いが小さくなっており、光源から入射する光の見込み角が小さな位置（Ｂ）の光偏向パターン３７は、湾曲度合いが大きくなっている。例文帳に追加

The light deflection pattern 37 in a position A with a large opening angle of light incident from a light source has a small curvature, and the light deflection pattern 37 at a position B with a smaller opening angle of light incident from the light source has a large curvature. - 特許庁

刺繍模様を指定された倍率でサイズ変更するサイズ変更処理手段を第１，第２のうちから切換えて選択できること、拡大度合いや縮小度合いが小さいときに演算時間の短縮化を図ること、拡大度合いや縮小度合いが大きいときの縫目模様の品質向上を図ること。例文帳に追加

To shorten the operation time when the degree of enlargement or reduction of the size of an embroidery pattern is small and to improve the quality of the stitch pattern when the degree of enlargement or reduction is large by changing/selecting a first or a second size changing process means for changing the size of an embroidery pattern by a specified magnification. - 特許庁

特に記録プレートを取り上げる際に、記録プレートの両端部を持ち上げて下向きに凸になる形状に記録プレートを湾曲させて、記録プレートと合い紙との間に合い紙用吸着パッド３５が進入可能な空間を形成して合い紙用吸着パッド３５に合い紙の端部を保持させるものとする。例文帳に追加

Especially when the recording plate is taken up, both ends of the recording plate are raised so that the recording plate is protruded downward to form a space between the recording plate and the interleaf in which the sucking pad 35 for an interleaf can enter to hold an end part of the sucking pad 35 for an interleaf. - 特許庁

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。例文帳に追加

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフボールのパット位置におけるグリーンの傾き方向や傾き度合いを知ることができ、目標に向けてより的確なパットを行うことができるゴルフ用ボールマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a ball marker for golf allowing a golfer to know the inclining direction and gradient of a green in a putting position of a golf ball, and perform precise putting to a target. - 特許庁

その後、新しいインサート部品が、前のプロテーゼの角度の配向を再現するよう配向されている嵌め合い部品および上腕骨ヘッド部品により、調製できる。例文帳に追加

After that, a new insert part is prepared by the fitting part and the humeral head part oriented to reproduce the orientation of the angle of the previous prosthesis. - 特許庁

瞼エッジラベリング部２４は、エッジ算出部２３で算出した水平方向エッジ及び垂直方向エッジのうち、所定の条件に適合する度合いによって、上瞼候補及び下瞼候補を分類する。例文帳に追加

The eyelid edge labeling part 24 classifies the upper eyelid candidate and the lower eyelid candidate by a degree fit for the prescribed conditions among horizontal edges and vertical edges calculated by an edge calculation part 23. - 特許庁

シュラウドリング７をタービン動翼６に嵌め合い結合で取り付けることによって、タービン動翼６に径方向内側へ向かう内部応力を発生させる。例文帳に追加

A shroud ring 7 is attached to a turbine rotor blade 6 by engagement joint, and thereby, internal stress to a radial inner side is generated on the turbine rotor blade 6. - 特許庁

このような構造の画素電極をＶ列反転駆動すると、隣り合う画素電極間の電場の横方向成分が減少して、液晶分子が横に引っ張られて配向が乱れる度合いが弱まる。例文帳に追加

When a pixel electrode of such a structure is V-column reverse driven, an electric field between adjacent pixel electrodes is decreased in the lateral component, and liquid crystal molecules are less disturbed in alignment by a lateral tension. - 特許庁

トルク容量を低下させずに、冬季極寒地でのエンジン始動時の噛み合い性を向上させることができる一方向クラッチ付きプーリユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley unit with a one-way clutch capable of improving meshing property when an engine starts in an extremely cold district in winter without reducing torque capacity. - 特許庁

取付部３５の嵌合溝３７と連結金具７０の嵌合突起７１との嵌め合いにより、連結金具７０はレール幅方向に変位不能，レール長手方向に変位可能となっている。例文帳に追加

The connecting metal fitting 70 disenables the displacement in the breadthwise direction of the rail and enables displacement in the longitudinal direction of the rail. - 特許庁

そのことによって個々のリブ２９のエネルギ吸収能力が低下する度合いに見合うように、隣り合うリブ２９，２９同士の間隔を車幅方向の略中央部から左右両端側に向かって徐々に小さくなるようにする。例文帳に追加

This makes the intervals of adjoining ribs 29, 29 to gradually shorten from the almost center part toward the right and left both sides of the width direction of the vehicle in such a degree that the energy absorption of each rib 29 decreases. - 特許庁

酸化剤ガス供給孔８ａと酸化剤ガス集合孔１２ｂとが向い合い、酸化剤ガス排出孔８ｂと酸化剤ガス集合孔１２ａが向い合うように配置される。例文帳に追加

The oxidant gas feed hole 8a is arranged to face the oxidant gas collecting hole 12 b, and the oxidant gas discharge hole 8b is arranged to face the oxidant gas collecting hole 12a. - 特許庁

本発明に係るピストンリング１０では、合い口端面１６と外周面１８とのエッジ部２０に、周方向幅Ｌ１が半径方向幅Ｌ２より大きい面取り２２が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Relating to a piston ring 10, a chamfer 22 whose circumferential width L1 is larger than radial width L2 is formed on an edge 20 between an abutment end face 16 and an outer peripheral surface 18. - 特許庁

微細繊維分、填料を多く含む製紙原料において、地合いを損なうことなく、歩留の向上、濾水性、搾水性の改善及び生産性の向上を図る抄紙方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a papermaking method improving yield, water filtering property, water squeezing property and enhancing productivity without impairing formation in materials for papermaking comprising much fine fibers and fillers. - 特許庁

さらに、濃度フィルタに設ける微小な凹凸の粗密度合いを円形拡散板の半径方向に沿って変化させ、レーザ光軸と略直角方向に移動させる。例文帳に追加

The roughness degree of fine irregularities provided on the concentration filter is changed along the radius direction of the circular diffuser panel, and moved in the approximately rectangular direction to a laser beam axis. - 特許庁

出力側プレート３１は、表面２１ａと間隔を隔てて向い合い、入力軸と出力軸との間で差動が生じた場合に表面２１ａに対して周方向に相対移動する表面３１ａを有する。例文帳に追加

The output side plate 31 has a surface 31a facing the surface 21a across an interval and moving relatively in the peripheral direction for the surface 21a when differential movement occurs between an input shaft and an output shaft. - 特許庁

エレベータ装置は、昇降可能で開閉可能なドアを備えた乗りかご３と、乗りかご３の昇降の向きと逆向きに昇降可能な釣合いおもり４とを有する。例文帳に追加

This elevator device has the car 3 having a liftable and openable-closable door, and a counterweight 4 liftable in the inverse direction of the lifting direction of the car 3. - 特許庁

これによって、各カーボン粒子８には分極が生じて互いに付着し合い、垂直方向および水平方向に鎖状に連結したネットワークが得られる。例文帳に追加

Polarization is generated in each carbon particle 8, and they are attached to each other, so that chains of a network are formed in vertical and horizontal directions. - 特許庁

紙及び板紙の製紙工程において、地合い性を損なうことなく、歩留の向上や生産性の向上ができる製紙用薬剤並びにそれを用いた抄紙方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chemical agent for papermaking improving yield and productivity in the papermaking process of paper and paperboard without impairing formation of paper; and a method for papermaking using the chemical agent. - 特許庁

高さ方向で直線性が高くその配向や密集した構造をそのまま応用したり、多層ＣＮＴをほぐして容易に使用できる絡み合いが少ない多層ＣＮＴ集合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer CNT (carbon nanotube) assembly structure, which is high in linearity in the height direction and allows direct application of the orientation or dense structure thereof, and which has little entanglement and thereby easily used after being loosened. - 特許庁

制御ユニットにより、検出された視線方向と生成された固視マークの提供された照射方向とが十分に一致するかどうかが判定され、一致の確率の度合いに応じて測定処理が開始される。例文帳に追加

The control unit determines the sufficient congruity between detected line of vision and provided beam irradiation direction of the produced fixation marker and according to the degree of probability of the congruity, a measurement processing is started. - 特許庁

保存安定性が良好な水溶性重合体分散液、および紙の地合いを乱さずに紙に高い紙力を付与することができる紙力増強剤、製紙用濾水性向上剤および製紙用歩留向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble polymer dispersion with excellent storage stability, a paper-strengthening agent imparting high paper strength without disturbing the texture of the obtained paper, a freeness-improving agent for papermaking, and a yield-improving agent for papermaking. - 特許庁

一方向に対しては空転、他方向に対しては噛み合い機能に依り、主動側より従動側の伝達力を効率よく伝える機械要素に、摺動摩擦機能を加味したワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch with a sliding friction function added to a mechanical element capable of efficiently transmitting transmission power at a driven side relative to a main drive side depending on idling relative to one direction and an engagement function relative to the other direction. - 特許庁

各サイドハル２の上部と連結デッキ３との取り合い部分に、サイドハル２を水平方向に回動させて進行方向に対する角度姿勢を変化させるためのサイドハル角度調整機構５を設ける。例文帳に追加

A side hull angle adjusting mechanism 5 for changing an angle attitude to the advancing direction by rotating the side hull 2 in the horizontal direction, is arranged in a tie-in part of an upper part of the respective side hulls 2 and the connecting deck 3. - 特許庁

新聞用紙を中性の抄紙条件で製造する抄紙法に関するものであり、地合いを損なうことなく、歩留の向上や生産性の向上ができる中性新聞用紙の抄紙方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for making acid-free newsprint paper, for producing newsprint paper in an acid-free papermaking condition, and which is capable of improving the yield and improving the productivity without damaging the texture. - 特許庁

さらに、光方向変換構造は（ｂ）入力面と反対側の出力面を有し、近傍面および遠方面は角（α_１＋α_２）で互いに向かい合い、かつ底角β_１は９０度以上である。例文帳に追加

In addition, the light redirecting structure has (b) an output surface opposing to the input surface, wherein the near and far surfaces are opposed to each other at an angle (α_1+α_2), and the base angle β_1 is equal to or greater than 90 degrees. - 特許庁

駆動シャフト５０のカム部５２は、回転に伴い周方向に沿って突起部４１を押圧することで一対の楔部材４０ａ，４０ｂを回転させて内歯歯車及び外歯歯車の噛み合い位置を周方向に移動させる。例文帳に追加

A cum portion 52 of a drive shaft 50 rotates a pair of wedge members 40a and 40b by pressing a projection portion 41 with rotation along to the circumferential direction, and moves the gear engagement position between an inner gear and an outer gear toward the circumferential direction. - 特許庁

これにより、山側歯面側及び谷側歯面側に、歯幅方向中央部３に近づくほど歯厚方向の寸法が大きくなる噛み合い逃げ部ｇ（ｇ１，ｇ２），ｈ（ｈ１，ｈ２）を構成する。例文帳に追加

By so doing, a meshing flank parts g(g1, g2), h(h1, h2) keeping the dimensions in a tooth thickness direction increased as closer to the center part 3 in the tooth width direction are constituted on mount side tooth face side and valley side tooth face side. - 特許庁

また、支持調節部材１４に、ホルダ１５を、支持棒１３軸方向と直交する軸方向を中心に回動調節して、固定支持するための円形状の噛み合い部材１７を設ける。例文帳に追加

A circular engaging member 17 for controlling rotation of the holder 15 at a center in an axis direction crossing at right angles to an axis direction of the support rod 13 and for fixing and supporting the holder 15 is provided to the support control member 14. - 特許庁

リオトロピック液晶化合物を配向して得られる偏光膜において、リオトロピック液晶化合物の配向の度合いを高くし、二色比の大きい偏光膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing film having a high dichroic ratio by increasing an alignment degree of a lyotropic liquid crystal compound in a polarizing film obtained by aligning a lyotropic liquid crystal compound. - 特許庁

光線制御素子は、横方向に隣接するサブ画素の開口部が、横方向の位置によらず常に、２サブ画素について重なり合い、開口率の縦成分の合計値が一定である。例文帳に追加

In the beam control element, apertures of sub pixels adjacent in the lateral direction are overlapped with respect to two sub pixels at all times, irrespective of lateral positions, and a total value of longitudinal components of numerical apertures is fixed. - 特許庁

このように光源からの相対位置に応じて光偏向パターンの湾曲度合いを変化させることによって、導光板の全体で出射光の指向特性がほぼ均一に揃う。例文帳に追加

The curvature of the light deflection patterns depends on the position, relative to the light source to produce a substantially uniform directional characteristic of the emitted light over the light guide plate. - 特許庁

ナット１が緩もうと回転した場合、ボルト６とボルト９のネジ山の回転方向が反対方向のため、お互いに回転する力が打ち消し合いナット１は緩まない。例文帳に追加

When the nut 1 rotates to be loosened, since the rotating direction of the screw thread of the bolt 6 is opposite to that of the bolt 9, the nut 1 is not loosened because rotating forces of them are negated with each other. - 特許庁

本発明の回転動力機器は、周方向に多数の歯部４を有する駆動ギアＡと、同じく周方向に多数の歯部６を有する噛合いギアＢと、駆動ギアＡを回転駆動させるモータとを具備する。例文帳に追加

The rotating power equipment includes a drive gear A having a number of tooth sections 4 in the circumferential direction, a meshed gear B having a number of tooth sections 6 in the circumferential direction in turn, and a motor for rotating and driving the drive gear A. - 特許庁

偏向ユニット（１７）によって支持される釣り合いおもりが、たとえば昇降路ピットに置かれている場合には、偏向ユニット（１７）は無負荷であり、監視装置（２８）のばね要素（２２）によって持ち上げられる。例文帳に追加

When the counterweight supported by the deflecting unit 17, for example, rests on an elevator shaft pit, the deflecting unit 17 is unloaded, and is raised by a spring element 22 of the monitoring device 28. - 特許庁

がさがさした独特の風合いを有するメルトブローン不織布、積層メルトブローン不織布、対物向けあるいは対人向けに好適なワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a melt-blown nonwoven fabric with peculiar rustle feeling, a laminated melt-blown nonwoven fabric and to provide a wiper suitable for matters or persons. - 特許庁

この部品は、ロールネックからベアリングユニットを軸方向に取り外す際にブッシュ２２と噛み合い可能な半径方向外側に突起する部分５６ｂを備える。例文帳に追加

The part has a part 6b projecting on the outside in the radius direction which can be engaged with the bush 22 when the bearing unit is removed in the axial direction from the roll neck. - 特許庁

蛍光体スクリーン面８中央から電子ビーム１１の偏向角度増大に伴い、走査線に直交する方向に電子ビーム１１を往復移動させる度合いを漸次に大きくするように制御する。例文帳に追加

Control is made so that the degree of reciprocating movement of the electron beams 11 in the direction orthogonally crossing the scanning line is gradually increased with an increase in the deflection angle of the electron beams 11 from the center of the phosphor screen surface 8. - 特許庁

内枠３の開放量が一定量以上に達し、コイルばね１４によってロックレバー１３へ付勢力を付与する方向が反転すると、歯の噛み合いが無くなって内枠３の閉鎖方向側への移動規制が解除される。例文帳に追加

When the inner frame is opened by a certain width and the direction of biasing the lock lever 13 is turned the other way by the coil spring 14, the teeth are disengaged and the move of the inner frame 3 in the direction of closing is released. - 特許庁

作業者の熟練の度合いや嗜好の違いに応じて、ラム動作パターンを設定自在とすることにより、作業性の向上と加工精度の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve the workability and the machining accuracy by freely setting the ram operation pattern according to the degree of skill and the taste of an operator. - 特許庁