「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、光導電層１７の表層部における凹凸の度合いが緩和されて、共通電極１８の不連続化・電気的高抵抗化が防止されるばかりか、ＰｂＩ_２からなる光導電層１７が１００μｍ以上と十分な厚さを有し、且つ光導電層１７の内層部の結晶構造が維持されるので、Ｘ線の検出感度が向上した放射線検出器１を製造することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the photoconductive layer 17 formed of PbI_2 has a sufficient thickness of not smaller than 100 μm, and the crystal structure of the internal layer of the photoconductive layer 17 is maintained, thus manufacturing the radiation detector 1 having the improved detectability of X rays. - 特許庁

スプロケットとの噛み合い面１１２，１１３、ピン孔内面１１１及び背面１１４を備えた多数のリンクプレート１１０が連結ピン１２０によってチェーン長手方向に編成されているとともに、前記リンクプレート１１０のピン孔内面１１１にショットピーニング加工を用いた多数の微細ディンプルＤが形成されているサイレントチェーン１００。例文帳に追加

The silent chain 100 has a plurality of the link plates 110 equipped with meshing faces 112, 113 of a sprocket, the pin hole inner face 111 and a back face 114 organized in the chain longitudinal direction by connecting pins 120, and a plurality of minute dimples D formed by shot peening the pin hole inner face 111 of the link plate 110. - 特許庁

ナイロン１１を主成分とするポリアミド樹脂からなるマルチフィラメントであって、各フィラメントがランダム方向に屈曲、あるいは互いに絡み合い、ループやタルミを有し、かつ潜在捲縮率が１６〜２０％、顕在捲縮率が２〜５％、全捲縮率が１７〜２４％であることを特徴とする嵩高性を有するポリアミド繊維。例文帳に追加

There is provided the bulky polyamide fiber of multifilament formed of a polyamide resin mainly consist of nylon 11, wherein the filaments are bent in random directions or entangled with each other, have loops and sags, and have a potential percentage of crimp of 16 to 20%, an actual percentage of crimp of 2 to 5%, and a total percentage of crimp of 17 to 24%. - 特許庁

このプレート１６の回動により、プレート１６の平面部１６ａの両端に連結されたブレーキバー１７がタイヤ２のホイール１８に固定されたブレーキホイール１９に向かって突出され、ブレーキホイール１９の開口周縁側に設けられた凹部１９ｂ内に挿入されて噛合い、タイヤ２の回転を完全に不能とする。例文帳に追加

By the turn of the plate 16, a brake bar 17 connected to both ends of a flat surface part 16a of the plate 16 is projected toward a brake wheel 19 fixed to a wheel 18 of a tire 2, inserted in a recess 19b formed on an opening circumferential edge side of the brake wheel 19, and engaged therewith to realize the completely impossible rotation of the tire 2. - 特許庁

張力付与装置は、ケーブル５Ａが送り出されて第２の位置にロック部材３３が位置した場合には、コイルバネ３２が、板バネ３４の付勢力に抗して第１の歯部３１ｋと第２の歯部３３ｄとの噛み合いを解除してアウターチューブ６の一端部６ａをケーブル５Ａの送り出し方向に送り出し可能である。例文帳に追加

The tensioning device is constituted such that when a cable 5A is delivered to locate the locking member 33 in a second position, a coil spring 32 releases meshing between a first tooth part 31k and a second tooth part 33d against the urging force of a plate spring 34 to deliver one end 6a of an outer tube 6 in the delivered direction of the cable 5A. - 特許庁

現像ローラ２０Ｙと同軸上に取り付けられた現像ローラギヤ４１と、この現像ローラギヤ４１と噛み合い、駆動を伝達するプリンタ本体１８側の駆動ギヤ４５をはすば歯車で構成して、駆動入力時に現像ローラ２０Ｙがプリンタ本体１８側に引き込まれるねじれ方向とする。例文帳に追加

In an electrophotographic image forming device, a developing roller gear 41 coaxially mounted on a developing roller 20Y and a printer main body side drive gear 45 meshing with the developing roller gear 41 to transmit drive are constructed of helical gears, which are twisted in the direction in which the developing roller 20Y is drawn into a printer main body during the input of the drive. - 特許庁

単フィラメントの断面が、芯部分はポリ乳酸系樹脂を主成分とし、鞘部分はポリアミドからなる芯鞘構造を有するマルチフィラメントであって、各単フィラメントがランダム方向に屈曲、あるいは互いに絡み合い、ループやタルミを有し、かつマルチフィラメントの捲縮率が５〜２５％である嵩高性を有する芯鞘複合繊維。例文帳に追加

The bulky sheath-core conjugated filaments comprising a multifilament whose single filament cross section has a sheath-core structure whose core component consists mainly of the polylactic acid-based resin and whose sheath component comprises a polyamide are characterized in that the single filaments are bent in random directions, respectively, or are interlaced with each other to form loops or slackness, and the crimp percent of the multifilament is 5 to 25%. - 特許庁

各セラミックグリーンシートを積層する毎に圧着する工程を繰り返して積層体を得ようとするとき、積層体を構成する複数枚のセラミックグリーンシートのうち、より前に積層されたものほど、より多くの回数の圧着工程を受けることになり、したがって、主面方向での伸びの度合いがより高くなり、積層体において不所望な変形が生じる。例文帳に追加

To settle the problem that when a process of contact-bonding a plurality of ceramic green sheets in each laminating is repeated to obtain a laminate, the sheets laminated earlier, out of those constituting the laminate, are subjected to the contact-bonding processes in more numbers and the degree of elongation thereof in the direction of the main surface is increased accordingly, which causes an undesirable deformation in the laminate. - 特許庁

修正装置１２を、１回に単位質量を除去できる機能を有して不釣合い特性に応じた質量を１回又は複数回でワーク１５から除去するパンチングマシン１８と、このパンチングマシン１８を支持してワーク１５の回転面に沿ってＸＹ方向に移動させるＸＹテーブル１９とを備えて構成した。例文帳に追加

The correcting device 12 is provided with a punching machine 18 which has a function that can remove a unit mass at once and removes the mass corresponding to the unbalance characteristics at a time or a plurality of times and an X-Y table 19 which moves the punching machine 18 in the X- and Y-directions along the plane of rotation of the work 15 while supporting the machine 18. - 特許庁

この時の可動バイスジョーの移動に連動して第２圧縮スプリング６５が上押えクランパ３７を付勢する方向に移動されると、第１圧縮スプリング６３と第２圧縮スプリング６５との付勢力が釣り合いを保つようにして上押えクランパ３７が上押えガイドバー６１に沿って自動的にワーククランプ幅のほぼ中央部に移動される。例文帳に追加

When a second compression spring 65 is moved in the direction that an upper pressing clamper 37 is energized by interlocking with moving of the movable stock vice jaw 47 at this time, the upper pressing clamper 37 is automatically moved to an almost center part of a work clamp width along an upper pressing guide bar 61 by keeping balance by energizing force of a first compression spring 63 and the second compression spring 65. - 特許庁

前記カッターロール及び前記アンビルロールの少なくとも一方のロールについて、ＪＩＳＢ０９０５に規定される釣り合い良さ（ｍｍ／ｓｅｃ）の前記ロールの回転軸方向の一端側の値と他端側の値との和が６以下になるように、前記ロールの動バランスを修正する動バランス修正部を有している。例文帳に追加

At least either one of the cutter roll and the anvil roll further comprises a motion balance correction unit that corrects the motion balance of the roll such that the sum of the values of balance quality (mm/sec), as defined by JISB0905, of one end side and the other end side of the roll in the rotational axis direction is equal to or less than six. - 特許庁

曳航時における曳航船１０と被曳航体２０には、それぞれ離間する方向の横力が作用し、索連結点Ｐ_0において各曳航索３０，４０に張力が作用した緊張状態で曳航船１０と被曳航体２０が釣り合い、被曳航体２０の曳航船１０に対する位置形態は変わらない。例文帳に追加

Lateral force in the separating direction acts upon the towing ship 10 and the towed body 20 during towing, and the towing ship 10 and the towed body 20 are balanced in a strained state with tension acting upon the respective towing ropes 30, 40 in the rope connection point P0, so that the position form of the towed body 20 to the towing ship 10 does not change. - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

ピニオンギヤ２５と出力側サイドギヤ２７，２９を有する差動機構９と、その差動回転を制限する摩擦クラッチ１１と、各ギヤ２５，２７，２９の内側に配置され、サイドギヤ２７，２９の噛み合い反力と同方向に摩擦クラッチ１１を押圧してイニシャルトルクを与える付勢手段１３とを備えた。例文帳に追加

This device is equipped with a differential mechanism 9 having a pinion gear 25 and output side side gears 27, 29, a friction clutch 11 for restricting its differential rotation, and the energizing means 13 arranged on the inside of each gear 25, 27, 29, for applying an initial torque by pressing the friction clutch 11 in the same direction as an interlocking reaction force of the side gears 27, 29. - 特許庁

大型車両用のアクスルユニットとして使用するのに適し、ハウジングに対して外輪が軸方向に移動しないようにすることで、磁気エンコーダと磁気センサとの位置関係が変化せずに、常に車輪の回転を正確に検出でき、かつハウジングの軸受嵌め合い面の摩耗を防ぐことができる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel which is suitable for being used as an axle unit for a large vehicle and capable of constantly and correctly detecting the rotation of the wheel and preventing the wear of the bearing fitting surface of a housing without changing the positional relationship between a magnetic encoder and a magnetic sensor by preventing an outer ring from being axially moved with respect to the housing. - 特許庁

無緊張状態のセルロース繊維をアルカリ金属水酸化物と架橋剤の混合水溶液で処理するか、または無緊張状態のセルロース繊維をアルカリ金属水酸化物水溶液で処理した後、架橋剤水溶液で処理することによって、セルロース繊維本来の風合いを損なうことなく、吸水性，吸湿性，防湿性及び染色性をも向上させ、優れたセルロース繊維製品を得る。例文帳に追加

The water-absorption, moisture absorption, moisture-releasing property and dyeability of cellulose fiber are improved without deteriorating the feeling of the fiber to obtain an excellent cellulose fiber product by treating a cellulose fiber with a mixed aqueous solution of an alkali metal hydroxide and a crosslinking agent in relaxed state or treating a cellulose fiber with an aqueous solution of an alkali metal hydroxide in relaxed state and then with an aqueous solution of a crosslinking agent. - 特許庁

このため、クランクシャフト１０の１回転毎の基準位置の判別後、内燃機関１の吸気行程中の機関回転速度ＮＥが速くなる第１気筒１ａにおける吸気圧ＰＭａを用いれば、スロットルバルブ４ａ（４ｂ）の開き度合いの影響を受け難くでき、行程判別の精度を向上することができる。例文帳に追加

After discrimination of the reference position per one rotation of the crankshaft 10, intake pressure PMa in the first cylinder 1a that the engine rotational speed NE during the intake stroke of the internal combustion engine 1 is increased is used, thereby, the influence of the opening degree of the throttle valve 4a (4b) is prevented, and accuracy of stroke discrimination is improved. - 特許庁

入力部２１と一方の出力部３１ｂとの間には、該出力部３１ｂを軸線方向Ｆ，Ｒへ位置調節するシム３６が介装され、該位置調節に伴い該一方の出力部３１ｂがヘリカルスプラインの噛み合いで微小回動して、両出力部３１ａ，３１ｂ間に相対回動位相差Ｇが形成されている。例文帳に追加

A shim 36 for position-adjusting one output part 31b in the axial direction F, R is interposed between the input part 21 and the output part 31b, and the one output part 31b is minutely rotated by meshing with the helical spline according to the position adjustment, whereby a relative rotating phase difference G is formed between both the output parts 31a and 31b. - 特許庁

テンプレート画像が本来検出すべき不良を含む映像である場合、テンプレート画像として設定していない画像である場合、テンプレート画像同士に差異が少ない場合、いずれの場合においても誤ったマッチング判定を防止することで、表示画像の検査精度を向上することができる表示画像の検査装置及び表示画像の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection device for display images and an inspection method of the display images, capable of improving the inspection accuracy of the display image by preventing erroneous matching decision, when a template image is a video that contains defects that are to be essentially detected or is an image that is not set as a template image or when the difference between template images is small. - 特許庁

歯車２，４がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供し、加えて、バックラッシュを低減ないし解消させるための歯車４がトルク伝達機能ないし駆動機能をも果たすことができ、もって各歯車２，４に作用する面圧を分散低減させることが可能な歯車装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a gear device capable of improving the durability without abrading and damaging gears by interference, rubbing and the like with a spring as well as to provide a gear device capable of dispersing/reducing bearing pressure acting on the respective gears by enabling the gear for reducing or eliminating a backlash to fulfill a torque transmitting function or a driving function. - 特許庁

マスターディスク４に軟磁性層パターン１０，１１を形成することにより、磁気メディアにサーボ信号周波数以外の信号を含めて記録可能にしておき、各周波数信号の例えば平均振幅を検出し、その平均振幅の判定結果から密着転写不良の度合いを判断可能とし、転写記録の信頼性を向上させる。例文帳に追加

By forming soft magnetic layer patterns 10 and 11 in a master disk 4, recording is allowed including a signal other than a servo signal frequency in a magnetic medium, for example the average amplitude of respective frequency signals is detected, the degree of failed adhesive transfer is judged based on the desision result of the average amplitude, and the reliability of transfer recording is improved. - 特許庁

樹脂固着成分を使用せずとも繊維材料にイソフラボンを十分な強度で付着させて、高度な洗濯耐久性を付与することを可能とする繊維用仕上げ剤、その製造方法、並びに、それを用いて皮膚刺激や風合いの低下を招くことなく長期間に亘って皮膚のうるおい性を向上させることが可能な繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a finishing agent for fibers imparting a high level of washing durability by applying isoflavone to a fiber material with sufficient strength even without using a resin fixing component, to provide a method for producing the finishing agent and to provide a textile product improving the moisturizability of the skin over a long period without causing skin irritation or deteriorating the touch feeling by using the finishing agent. - 特許庁

その状態で、外歯歯車に入力運動（公転）を与えることで、外歯歯車Ｗと内歯歯車１２０の噛み合いにより外歯歯車を自転運動させ、そのときの外歯歯車Ｗの運動を創成運動として、研磨ヘッド３１１により外歯歯車Ｗの歯面を歯形方向に研磨する。例文帳に追加

In such conditions, application of input motion (revolution) to the external tooth gear W makes the external tooth gear W to perform rotative motion by meshing with the inner tooth gear 120, and such motion of the external tooth gear W becomes generating motion by which a gear face of the external tooth gear W is polished by the polishing head 311 in a tooth profile direction. - 特許庁

白金を主成分とする金属微粒子に対して酸化ジルコニウム等の添加剤が密に混ざり合い、該金属微粒子の表面に酸化ジルコニウム等の添加剤が密に一体化されるようにして、電極性能の向上を図ることのできる固体高分子形燃料電池用電極触媒粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing electrode catalyst powder for a polymer electrolyte fuel cell with electrode performance improved by seeing to it that an additive such as zirconium oxide is densely mixed with metallic fine particles with platinum as a main ingredient and an additive such as zirconium oxide is densely integrated on the surface of the metallic fine particles. - 特許庁

第１および第２の半導体ダイは、アセンブリモジュール内に面と面とが向かい合うように位置合わせされ、その結果、第１の半導体ダイ上の信号パッドは、第２の半導体パッド上の信号パッドと重なり合い、それにより、第１と第２の半導体ダイとの間の容量性通信を容易にする。例文帳に追加

The positions of the first and second semiconductor dies are aligned so that both the surfaces face each other in the assembly module and as a result, the signal pad on the first semiconductor die overlaps the signal pad on the second semiconductor pad, making the capacitive communication between the first and second semiconductor dies easy. - 特許庁

また、配電用変圧器の漏れインピーダンスは大きい値の方が電圧低下率は抑制される効果が大きいが、その分負荷電力による電圧降下も大きくなる可能性があるため、電圧降下の度合いに制約がある場合は、双方向コンバータで無効電力を制御して、電圧降下を補正することを行う。例文帳に追加

Since the voltage drop due to load power possibly becomes large, even though the effect for inhibiting voltage drop rate is high, if the leakage impedance of the power distribution transformer is large, the bidirectional converter controls reactive power and compensates the voltage drop, if the degree of the voltage drop is restricted. - 特許庁

燃料噴射弁による燃料噴射量に応じた出力変化が得られるセンサを用いて、各別の燃料噴射量を指令する２つの所定のパラメータ（Ｐ１、Ｐ２）を燃料噴射量の経時変化度合いが緩和される方向に再設定したときの燃料噴射量に相当する値（Ｓ１、Ｓ２）をそれぞれ取得する。例文帳に追加

A sensor obtaining an output change corresponding to a fuel injection quantity by the fuel injection valve is used to acquire values S1, S2 equivalent to the fuel injection quantity when resetting two prescribed parameters P1, P2 for commanding different fuel injection quantities, in the direction of relieving the aging change degree of the fuel injection quantity. - 特許庁

例えば、電気ドリルにおいて、スピンドルに一定以上のトルクが付加された時に噛み合いクラッチの一方を軸方向に変位させ、この変位により電源回路を遮断する構成としたトルクリミッタが提供されていたが、この従来構成では構造が複雑になる問題があったので、本発明では構造が簡単なトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To shut off a rotational power when a spindle is added with not less than a predetermined amount of torque to thereby have a function of a torque limiter by a simple construction, by interposing a coil spring between a driving gear rotatably supporting the spindle, and a movable sleeve supporting the spindle movably in an axial direction of the spindle. - 特許庁

比較的安価な材料を用いて成形されたプラスチック容器の内表面又は外表面又は内外表面に、セラミック薄膜をコーティングすることによって、バリア性の向上度合いが優れ、安定したバリア性能のあるプラスチック容器を得ることができ、バリア性に優れたプラスチック容器を安価に得ることができる処方を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prescription with which such a plastic container with excellent improvement in barrier properties and stable barrier performance can be obtained by coating a thin ceramic film on an internal surface, an external surface or both internal and external surfaces of a plastic container molded using a relatively inexpensive material, so as to obtain the plastic container excellent in barrier properties. - 特許庁

透明ポリマー支持体と配向層とネマティック液晶を含む光学異方性層とを順に含んで成る液晶ディスプレイ用光学補償子であって、前記光学異方性層が、当該無色ポリマーの絡み合い分子量を超える質量平均分子量を有する無色ポリマーを含む光学補償子。例文帳に追加

An optical compensator containing a color polymer is an optical compensator for a liquid crystal display which contains a transparent polymer base, an orientable layer, and an optical anisotropic layer containing nematic liquid crystal in order, the optical anisotropic layer having mass mean molecular weight exceeding the entangle molecular weight of a colorless polymer. - 特許庁

綿・絹混紡繊維の風合い向上加工における、セルラーゼ処理工程および塩縮加工工程にかかる作業工程数と時間を低減し、高機能な繊維、すなわち絹の肌触りと綿の優れた吸湿性を同時にあわせ持つ付加価値の高い綿・絹混紡繊維およびその繊維製品を低コストで提供すること。例文帳に追加

To obtain a high-performance yarn that reduces the number operation processes and a time taken for a cellulase treatment process and a salt shrinking process in a process for improving a feeling a cotton-silk blended yarn, namely a cotton-silk blended yarn that simultaneously has a silk touch and excellent hygroscopicity of cotton and has a high additional value and its textile product at a low cost. - 特許庁

このように、消失点による奥行き推定に、明るさ対比・色対比・ぼけ量による関心度を結びつけることで、消失点の遠近構造に合いにくい画像例や印象に合わないような場合で発生する違和感を低減することができ、より自然な奥行き感向上を実現することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, an interest level based on the brightness contrast/color contrast/blur amount is associated with the depth estimation based on the vanishing point, and it becomes possible to reduce a feeling of strangeness on image examples or impressions that do not properly match the perspective structure of the vanishing point, and to achieve the improvement of a more natural feeling of depth. - 特許庁

ターンテーブル部１に形成された係合部１３と、メタルハウジング８に形成された被係合部１４とを軸方向に係合させることによって、ロータ部６の抜けを防止する構造において、被係合部１４に係合部１３が螺旋的に噛み合い挿入することが可能な螺旋構造を形成する。例文帳に追加

A structure preventing the coming-off of the rotor section 6 by radially engaging the engaging section 13, formed in a turntable section 1, with an engaged section 14 formed in a metal housing 8 has a spiral structure formed, wherein the engaging section 13 can be inserted in mesh with each other spirally into the engaged section 14. - 特許庁

業者側にとってはサイトでの取引動向を常に注視していなくても自社取扱商品に対する顧客からの引き合いを確実に知ることができ、顧客側にとっては、価格以外の購入条件にも配慮した入札結果の報告を受けることができるインターネットにおける商品購入方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a merchandise purchasing method in the Internet in which a dealer side can reliably know customer transaction of merchandise handled by its own company even without always observing transaction movement at a site carefully and a customer side can receive the report of bidding results in which even purchase conditions other than a price are taken into consideration. - 特許庁

内燃機関の始動から同機関に吸入される空気の温度の変化の傾向が安定するまでの期間内に吸気温センサ２１によって検出される吸入空気の最低温度と水温センサ２２による検出温度との乖離の度合いに基づいて吸気温センサ２１の異常の有無を診断する。例文帳に追加

An abnormality diagnosis device diagnoses abnormality of an intake air temperature sensor 21 on the basis of difference between the minimum temperature of intake air detected by the intake air temperature sensor 21 in a period from starting of an internal combustion engine until stabilization of changed tendency of air temperature, and temperature detected by a water temperature sensor 22. - 特許庁

ベルト長手方向に一定ピッチで歯部１ｂを有し、心線１ｃを埋設した熱可塑性エラストマーからなる歯付ベルト１であり、前記熱可塑性エラストマーはオルガノポリシロキサンを含有している構成からなり、このルガノポリシロキサンが滑剤として作用し、歯付プーリとの噛み合いをスムーズに行って、騒音を低減させる。例文帳に追加

This toothed belt 1 has tooth parts 1b at constant pitches in the belt longitudinal direction and is constituted of a thermoplastic elastomer burying a conductor 1c in it, the thermoplastic elastomer contains organopolysiloxane, and this organopolysiloxane works as a lubricant, smoothly carrying out engagement with the toothed pulley, and thus reducing noise. - 特許庁

天然繊維材料に対して風合いと耐久性の優れたプリーツ加工を、環境問題を生じない方法で達成し、プリーツ加工製品の着用快適性を向上すると共に、より広い用途を開拓する事を目的とするものであり、その目的に沿ったプリーツ加工効果の優れた天然繊維材料と製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a pleat-process without causing environmental problems, capable of achieving a pleat-process for a natural fibrous material, excellent in touch and endurance to improve the wearing comfort of the pleat- processed product and explore wider uses, and the natural fibrous material and products excellent in pleat-processed effect. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁

また、スロットルシャフト３とスロットルバルブ４との嵌め合い部の残部に設けた隙間嵌め部５２における樹脂製バルブ固定部６と被嵌合部７との間の溶着間隔を所定値よりも大きくすることができるので、スロットルシャフト３へのスロットルバルブ４の組み付け作業性を向上することができる。例文帳に追加

A welding clearance between the resin valve fixing part 6 and the part 7 to be fitted in a clearance fitting part 52 provided in residual parts of the fitting part of the throttle shaft 3 and the throttle valve 4 can be formed at a predetermined value or more to improve the assembling workability of the throttle valve 4 to the throttle shaft 3. - 特許庁

本発明は、着衣製品などの繊維製品に使用される布帛または複合布帛の外観を低下することなく、耐摩耗性を向上する技術を提供することを第一の目的とし、さらには、布帛または複合布帛の外観および風合いを低下することなく、耐摩耗性と軽量性とを両立する技術を提供することを第二の目的とする。例文帳に追加

To provide, at first, a technique for improving wear resistance without reducing the appearance of a fabric or a composite fabric used for a fiber product such as a clothing product, and to provide, at second, a technique for enabling both of wear resistance and lightweight to coexist without reducing the appearance and touch of the fabric or the composite fabric. - 特許庁

構成部品（１０）のスプライン区域（１２）を、スプライン（２０）の摩耗加圧面（４０）からの元の材料と過剰の補修材料（５０）とを除去することによって元のスプライン輪郭に機械加工して、歯（２０）の加圧面（４０’）上に元の構成部品材料を有する放射状に時計回り方向に移動し直したスプライン（２０’）を備えた噛合い構成部品を形成する。例文帳に追加

The splined area (12) of the component (10) is remachined to the original spline contour by removing original material from the worn, pressure face (40) of the splines (20) and excess repair material (50) to produce a mated component with radially re-clocked splines (20') that have original component material on the pressure face (40') of the teeth (20). - 特許庁

電動機４の回転子２０と圧縮機構部２との間の駆動軸３に固定されたバランスウェイト５０は、回転質量の釣合いをとる概ね半円柱状のウェイト部と、ウェイトの径方向の反対側に概ね半円筒状で上下付近に開口部を有するカバー部と、ウェイト部とカバー部で囲まれた中空空間を備えている。例文帳に追加

The counterweight 50 fixed to a drive shaft 3 located between the rotor 20 of a motor 4 and a compressing mechanism 2 comprises a generally half-columnar weight for balancing a rotating mass, a generally half-cylindrical cover located radially opposite to the weight and having an opening near each of its top and bottom, and a hollow space surrounded by the weight and the cover. - 特許庁

マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect. - 特許庁

一方、ダブルアクション回転方式のサンダー９の先端に取り付けられた５〜２０μｍの素線径を有するステンレス鋼フェルトバフ８は、エアシリンダ１０によりパネル５内面への圧着度合いを加減され、パネル５内面の曲率を模して形成された倣いアーム１１により左右方向に移動する。例文帳に追加

While a stainless steel felt buff 8 mounted in a tip end of a sander 9 of double action rotating system to have 5 to 20 μm element wire diameter, adjusting a degree of adhesion to the inner surface of the panel 5 by an air cylinder 10, is moved in the right/left directions by a profiling arm 11 formed by copying curvature of the inner surface of the panel 5. - 特許庁

燃焼室ライナとトランジションピースとのはめ合い接続部からすり抜ける空気流量を削減するとともに、燃焼室ライナの冷却空気流量の周方向分布を略一様にし、これによりＮＯｘ排出量を削減につながる燃料空気流量の増大を図り、燃焼室ライナ末端のメタル温度が増大するのを抑制する。例文帳に追加

To reduce an air flow rate slipping through from a fitting and connecting part of a combustion chamber liner and a transition piece, to approximately uniformize distribution in a circumferential direction of a cooling air flow rate on the combustion chamber liner, thus to increase a fuel air flow rate, leading to reduction in NOx discharge amount, and to suppress increase in metal temperature at a terminal of the combustion chamber liner. - 特許庁