「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明により、金種によって紙幣サイズが長辺、短辺方向とも異なることが多く、また折れや破れの度合いが悪い紙幣であっても、精度よく集積でき、低コスト化及び小型化を実現することができる紙葉類取扱装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device for precisely accumulating even banknotes different in size in the horizontal direction and the vertical direction according to denomination which are folded or broken unfavorably, thereby achieving cost reduction and miniaturization. - 特許庁

例えばエピタキシャルウエーハの品質や生産性の向上など、キャリアガスの流量の度合いによりもたらされる効果を得るとともに、膜厚形状を崩さずに、単結晶基板上にエピタキシャル層を積層することができる枚葉式のエピタキシャル成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single wafer epitaxial growth method which can laminate an epitaxial layer on a single crystal substrate without collapsing the film thickness profile, while bringing about such an effect as enhancement in quality or productivity of an epitaxial wafer by the degree of flow rate of the carrier gas. - 特許庁

シーツやタオルなどのリネン製品の洗濯ラインに好適な乾燥方法及び乾燥装置に関し、乾燥効率の向上と熱エネルギーの有効利用を図りつつ、洗濯物間でのリントや臭気の移転を防止し、より風合いよく仕上がる上記方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a drying method and a drying device in which drying is finished with better feeling by preventing the movement of lint or smell between pieces of laundry while improving drying efficiency and effectively utilizing heat energy in the method and the device appropriate for the washing line of linen products such as sheets and towels. - 特許庁

スライダ１０４とキャスタ本体１０３との噛み合い部分にテーパ部１０４ｅ、１０６ｂを設けることにより、キャスタ本体１０３に入力されるトルクを旋回中心線に沿ってスライダ１０４を押し退ける方向の力に変換する。例文帳に追加

An engaging part of the slider 104 and the caster body 103 is provided with taper parts 104e, 106b, thus converting the torque inputted to the caster body 103 to a force directed to push away the slider 104 along the rotation center line. - 特許庁

画像形成装置における現像装置において、現像カートリッジ取り付け時に、その従動歯車と画像形成装置本体内の駆動歯車との噛み合いが、両側で位相ずれを生ずることを防止し、画像品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality by preventing phase shift in the meshing of a driven gear in a developing cartridge with a driving gear in an image forming device main body from being caused on both sides at the time of attaching the developing cartridge in a developing device in the image forming device. - 特許庁

スプロケット歯に対する乗り上げ現象を抑制して内側噛み合い面の接触騒音とフリースパンの振動騒音を低減して、動力伝達時の異常伸びと過負荷を抑制してチェーン寿命を大幅に向上できるランダム配置型サイレントチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a randomly arranged silent chain substantially, improving the chain life time by suppressing the phenomenon of running upon a sprocket tooth, reducing the contact noise from an inside engagement surface and the vibration noise of a free span, and suppressing abnormal elongation and overload on power transmission. - 特許庁

自車両の進行方向に先行車両が存在する場合、ドライバからみた先行車両の像の大きさの変化度合いを示すドライバ状態係数Kを算出し、このドライバ状態係数Kからドライバの運転状態を検出する。例文帳に追加

When a preceding vehicle exists in the traveling direction of its own vehicle, a driver condition coefficient K showing the degree of change of the size of the image of the preceding vehicle as viewed from the driver is calculated, and the driving condition of the driver is detected from the driver condition coefficient K. - 特許庁

全面的に付けた余肉を除去代として製造過程で全面的に除去することにより加工時の寸法精度を高め、動釣り合いの修正作業の簡略化又は省略を図りつつ、製品歩留りを向上させ、高精度のチタン製圧縮機翼車を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanium compressor impeller of high precision where extensively fitted excess thickness is extensively removed as removal margins in a production process, thus dimensional accuracy upon working is increased, and, as the simplification or obviation in the correcting operation of a rotary balance is attained, and product yield is improved. - 特許庁

制御装置３が、照明部１により路面上の所定の範囲に向けて光を照射したときに、撮像部２で撮像した撮像画像における、反射光の分布により上記撮像部２が撮像した路面について鏡面化の度合いを検出する。例文帳に追加

A control part 3 detects the degree of the formation of a mirror surface in the road surface imaged by the imaging part 2 on the basis of the distribution of reflected light in an image imaged by the imaging part 2 when light is irradiated toward a prescribed range on the road surface by an illumination part 1. - 特許庁

そのスペーサー板７１のフルカット用係入部７２にフルカット用固定刃３３の先端部分３３Ａが係り合いながら入った状態にあることにより、フルカット用固定刃３３がその厚み方向であって、フルカット用可動刃３２とは他側への移動を規制される。例文帳に追加

The tip part 33A of the fixed blade 33 for full cut is entered in an engageably inserting part 72 for full cut of the spacer plate 71, so that the fixed blade 33 for full cut is regulated in moving to its thickness direction and the other surface side of the movable blade 32 for full cut. - 特許庁

駆動機構３０を同一にでき、装置全体をコンパクト化でき、タイミングベルト３１の互いに逆方向に走行される読取ヘッド１１と記録ヘッド２３とを設けたことで、互いの運動ベクトルが打ち消し合い、振動及び衝撃を緩和できる。例文帳に追加

The sole drive mechanism 30 is adopted, the apparatus as a whole is made compact, and the read head 11 and the recording head 23 that are driven by the timing belt 31 in opposite directions are provided to cancel motion vectors of them thereby relaxing shock and vibration. - 特許庁

嵌合部は、ハンドル固定用部材９に形成された歯車状の第一嵌合部と、ハンドルに形成され且つ第一嵌合部と噛み合い可能な第二嵌合部とから成り、嵌合角度を変えることでハンドル１１の方向を変更可能である。例文帳に追加

The fitting part is comprised of a gear like first fitting part formed on the handle fixing member 9, and a second fitting part formed on the handle and capable of meshing with the first fitting part, and the direction of the handle 11 can be changed by changing a fitting angle. - 特許庁

この器具は、靱帯張力装置内に配置される形状のベースと、切除ブロック４５又は大腿骨の遠位端に対して配置されなければならない他の膝関節形成器具とかみ合い係合するように形成された垂直方向に延びる直立部分とを含む。例文帳に追加

The instrument includes a base that is configured to sit within the ligament tensioning device, and a vertically extending upstanding portion that is configured to mate with a cutting block 45 or other knee arthroplasty instrument that must be positioned relative to the distal end of the femur. - 特許庁

糸解じょ性やテール移行性等の工程通過性を向上させ、製品の「ふかつき」や粗硬感を改善してソフトな風合いを付与することができる、ポリエステル複合マルチフィラメント糸およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate multifilament yarn having improved process-passage such as yarn-unreeling properties and tail-transferring properties, and imparting soft feeling to a product by improving swollen feeling, and rough and hard feeling, and further to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

画像輪郭補正部は、表示部を構成する一つの画素（ｎ，ｍ）を中心とする水平および垂直両方向に一定の拡がりを有する所定エリア内における輝度値情報に基づいて、強調度合いを示す係数ｋ，ｍ，ｊを選択して輪郭強調する。例文帳に追加

The image contour correction section enphasizes the contour by selecting the coefficients (k), (m), (j) indicating the degree of emphasis based on the luminance value information within a prescribed area spreading in both horizontal and vertical directions around one pixel ((n), (m)) constituting a display element. - 特許庁

オリジナル画像の輝度レベルの分布を示すヒストグラムを判定し、オリジナル画像のコントラストの特性測定値を判定し、オリジナル画像のヒストグラムを均等化し、コントラストを向上させる処理において、ヒストグラムの均等化の度合いを特性測定値の関数として変更する。例文帳に追加

In a process of determining histograms indicating distribution of luminance levels of an original image, determining a characteristics measured value of contrast of the original image, equalizing the histograms of the original image and improving the contrast, a degree equalization of the histograms is changed as a function of the characteristic measured value. - 特許庁

円柱ロール１３，１４は回転駆動装置２０によりその軸線まわりに同一の方向に回転しており、これにより搬送溝１６に落とし込まれた端子部品Ｐのうち隣接した端子部品Ｐ同士の絡み合いが効果的に解消される。例文帳に追加

The cylindrical rolls 13, 14 are rotated around their axes in the same direction by a rotational driving device 20, and therefore, the intertwist of the mutually adjacent terminal parts P out of the terminal parts P dropped in the carrying groove 16 is effectively eliminated. - 特許庁

担体１と熱風供給装置４の間に通風穴４３が形成された遮蔽板４２を設置することによって、担体１の半径方向における乾燥度合いを積極的に異ならせ、それに応じ触媒スラリのコーティング量も変化させる。例文帳に追加

By installing a shielding plate 42 with a ventilation hole 43 formed thereon between the carrier 1 and the hot air supplying device 4, drying degree of the carrier 1 in the radial direction is positively made different, and the coating amount of the catalyst slurry is correspondingly varied. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド繊維を内装用シート布帛に適応拡大を計る目的で、該繊維の最大の欠陥とされる難昜染性、耐光堅牢性を改善することによって、ソフト風合いと高級感の要求を満たす汎用性の高い内装用向けの難燃パイル布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant pile fabric for interior having high general-purpose properties satisfying soft touch feeling and high-class feeling by improving a slightly dyeable property and color fastness to light which are the greatest defects of polyphenylene sulfide fiber in order to apply and spread the polyphenylene sulfide fiber to a sheet fabric for interior. - 特許庁

補形物モジュールは（６６）は、他のモジュール（６６）との係合のための１または２以上の標準接触端部（８４）を含み、モジュール／モジュール接触面（７４，７６）は、予め定められた軸線方向の範囲内で重なり合いおよび／または固着する端部を含む。例文帳に追加

Each prosthetic module (66) includes one or more standard interface ends (84) for engaging another module (66), and the module/module interface (74, 76) comprising ends which overlap and/or lock within a predetermined axial range. - 特許庁

糸長手方向の任意の箇所に、スラブ調部分と同芯円状部分を繰り返し付与することにより、ソフトなスパン調風合いと緩慢な濃淡色のムラ感を有する複合仮ヨリ加工糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twisted composite yarn having soft, span-like tex ture and moderate, light and shade unevenness by imparting slab-like portions and concentric portions alternately to the yarn at optional positions in the longitudinal direction, and also to provide a method for producing the same. - 特許庁

これにより、側管２とリング状側管７との重なり合いによる光電子増倍管１の径方向の大径化を抑制することができ、この光電子増倍管１を実装する際の高密度化・高集積化等を実現することが可能となる。例文帳に追加

By this, diameter enlargement of the photomultiplier tube 1 caused by piling up of the side tube 2 with the ring-shaped side tube 7 can be suppressed, while high densification and high integration or the like can be realized when mounting this photomultiplier tube 1. - 特許庁

補機への電力供給源の切り替え及び充電方法を改良して、Ｐｂバッテリの充電状態を確保することで、エコラン許可可能な状態の度合いを増加させ、その結果、燃費の向上を図ることができるエンジン自動停止始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic engine stopping/starting device increasing the degree of an economy running permissible state by improving a switching and charging method of a power supply source to an auxiliary machine and ensuring a charging state of a Pb battery, and consequently improving fuel efficiency. - 特許庁

始動時にピニオンギヤ２０からリングギヤ１２へ回転力の伝達が行われる噛み合い幅領域Ａｇｇに、ワンウェイクラッチ１４の構成幅領域Ａｏｗｃが回転軸方向において中心位置が一致するようにして重複している。例文帳に追加

A configuration width area Aowc of a one-way clutch 14 overlaps a meshing width area where torque is transmitted from a pinion gear 20 to a ring gear 12 at the time of start to confirm center positions in a rotation shaft direction. - 特許庁

一対の駆動輪２に各々一体的に設けられるラチェットホイールＧと、ブロック５に設けられ一対の駆動輪２の一方のみを回転可能にさせる爪体Ｐとの噛み合い関係で一対の駆動輪２を一方の回転方向にのみ回転可能にしている。例文帳に追加

The engagement relation between ratchet wheels G integrally provided in the pair of driving wheels 2 and claws P provided in the block 5 and turning only one of the pair of the driving wheels 2 makes only one of the pair of driving wheels 2 turnable only in one direction. - 特許庁

サブロックプレート（１２）の爪片（１９）がロアレール（２）のロック孔（２４）の上縁に接し、その接し度合いが進むにつれ、アッパレール（３）の下向きに押す力を増大させ、アッパレール（３）のロアレール（２）に対するガタ付きを阻止させる。例文帳に追加

A pawl 19 on the sub-lock plate 12 contacts with the top edge of a lock hole 24 in the lower rail 2, and with increase of the degree of contacting, the downward pushing force of the upper rail 3 is increased so as to hinder the upper rail 3 from rattling with respect to the lower rail 2. - 特許庁

セルロースを主体とする繊維状物質を主体とした紙の製造において、従来法と比較して歩留りを向上させ、寸法安定性が良好で、紙の地合い低下が少なく、低密度であり、抄紙時の濾水性が良好である紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing paper, which has good dimensional stability, causes little lowering of paper formation, has a low density and good filtrability during paper making by increasing yield in comparison with conventional methods in producing paper mainly composed of a fibrous material containing cellulose as a main component. - 特許庁

主音声（声音）および副音声（背景音）が別個の方向から提示される場合、または主音声および副音声の少なくとも一方が複数チャンネルで構成される場合にもミキシングバランスの良否度合いを表示できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device displaying the quality degree of mixing balance, when a primary sound (vocal sound) and a secondary sound (background sound) are presented from different directions, or even when at least either the primary sound or the secondary sound is composed of a plurality of channels. - 特許庁

内接歯車ポンプ用ロータの寿命向上、性能劣化の抑制、焼き付き防止のために、焼結合金で形成されたポンプロータを高圧で使用したときにも、インナーロータとアウターロータの噛み合い面の偏摩耗が防止されるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To prevent eccentric wearing of an engagement surface of an inner rotor and an outer rotor even when a pump rotor formed by a sintered alloy is used at a high pressure in order to attain enhancement of life of a rotor for an internal gear pump, suppression of deterioration of performance and prevention of seizure. - 特許庁

風合いに優れる上に、安全衛生面での向上を図ることができ、かつ十分なボリューム感が得られると共に、淡く、柔らかい感じのする透かし状の趣のある染色図柄を形成し得て爽やかな印象を与えることのできる編み毛布及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a knitted blanket excellent in touch, improved in safety and health view points, obtaining a sufficient voluminous feeling and also forming a pale, soft feeling water mark like dyed pattern capable of giving a fresh impression, and to provide its production method. - 特許庁

両方向の緩み止めができ、組立て・組ばらし時における嵌め合い部の精度の低下を防止でき、オーバーハング重量を減らすことができ、テーパ部を設けることなくインペラの高速回転時の同芯度を確保できる、インペラ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller fastening structure capable of preventing looseness on both directions, preventing reduction of accuracy in a fitting section at assembling and disassembling, reducing overhanging weight, and securing concentricity of an impeller at high speed rotation of the impeller without preparing a tapered section. - 特許庁

圧粉磁性体材料により形成されたコア本体１１の少なくともティース部１１Ｂにおけるプレス成形時のパンチ対向面３２の外縁部３２０に付けられた樹脂１２により、外縁部３２０のエッジ３２１の尖り度合いが軽減される。例文帳に追加

The sharpness of the edge 321 of the fringe 320 is reduced by the resin 12 made at the fringe 320 of the punch-opposed face 32 during press molding in at least the tooth part 11B of the core body 11 made of dust magnetic material. - 特許庁

自車両がその歩行者に接近中で、自車両と歩行者との進行方向の一致度合いが高い場合は、制御処理部１４は、歩行者との距離を監視し、所定距離以下になったときに、ブザー１３に通報音を発生させる。例文帳に追加

When one's own vehicle approaches the pedestrian and a matching degree between the advance direction of the own vehicle and that of the pedestrian is high, a control processing unit 14 monitors a distance from the pedestrian, and makes a buzzer 13 generate the alarm sound when the distance becomes the predetermined length or less. - 特許庁

次いで、道路構造物の可能性があると判定された物体に係る各測定点が、自車両に対する奥行き方向に密集している度合いを判定し、密集度が高いと判定された物体に対し、この物体の領域を設定する。例文帳に追加

Subsequently, the degree of density in the depth direction to the own vehicle of the respective measurement points about the object determined to have possibility of the road structure is determined, and an object area is set for the object determined to have high density. - 特許庁

本発明の偽造防止媒体１０は、光反射層２２と、光反射層２２の前面と向き合い、ネマチック液晶材料またはスメクチック液晶材料からなり、一方の主面にレリーフ型の回折格子２４が形成された位相差層２３とを含んだことを特徴とする。例文帳に追加

The forging preventing medium 10 is characterized by including a light reflecting layer 22 and a phase difference layer 23 facing the front face of the light reflecting layer 22, comprising a nematic liquid crystal material or a smectic liquid crystal material, and keeping a main face embossed with a diffraction grating 24 of a relief type. - 特許庁

動きベクトル信頼度値算出部１１５は，動き推定部１１１で求めた動きベクトルと，時間的逆方向動き推定部１１３で求めた信頼度判定動きベクトルとを照合することにより，整合性の度合いを求めて動きベクトルの信頼度とする。例文帳に追加

A motion vector reliability calculation section 115 collates a motion vector obtained by the motion estimate section 111 with a reliability discrimination motion vector obtained by the temporally reversed motion estimate section 113 to obtain a degree of the consistency as the motion vector reliability. - 特許庁

識別可能な図柄の組合せの持つ意味合いを希釈することにより、駆動部材の駆動時間を拡大させる等の以降に続く遊技情報の把握を難しくし、遊技の意外性を演出すると同時に一層の興趣の向上を図る弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which a grasp of game information continuing afterward such as expanding drive time of a drive member to produce unexpectedness of a game and simultaneously increase interest of the game by attenuating meaning of a combination of distinguishable symbols. - 特許庁

効率的であると共に、新たに開催しようとする会議の資料を作成しようとする者の主観や現状認識の度合いによって前記会議の方向性が左右されない会議資料を作成することができる会議資料作成支援用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting the preparation of conference material which is efficient and capable of preparing conference material by which the direction of a conference is not influenced by the subjective view or the degree of recognizing a present situation of a person who is going to prepare the material for the conference which is to be held newly. - 特許庁

駆動直後は、給紙ローラ３４が記録紙Ｐ上を自走する力と、ギヤ４１，４５の噛み合いによって発生する力とにより、支持部材３３はホルダ部材３２に対して、引きバネ３７の付勢力に抗して時計回り方向に揺動する。例文帳に追加

Immediately after the drive, the supporting member 33 swings relative to the holder member 32 clockwise against the energizing force of the tensile spring 37 owing to the force as the paper feed roller 34 running by itself on a recording paper sheet P and a force generated by meshing of gears 41 and 45. - 特許庁

導光板２００は、光を受光する入射部を含む側面２４０、側面の第１端部から延びて光を反射する反射面及び側面の第２端部から延びて反射面と向い合い、光を出射する出射面で構成される。例文帳に追加

A light guide plate 200 has a side surface 240 including an incident portion for receiving light, a reflecting surface extending from a first end of the side surface to reflect the light, and an emitting surface, extending from a second end of the side surface and facing the reflecting surface to emit the light. - 特許庁

続いて、ナット11の締め込み量が減少する方向へとナット11を回転させ、ナット11の円柱状の凸部11ａを、クラッチレリーズフォーク８の半円筒状の凹部８ｂに嵌り込ませ、凸部11ａと凹部８ｂとのかみ合い深さを最大とする。例文帳に追加

Consecutively, the cylindrical projection 11a of the nut 11 is engaged in the semicylindrical recess 8b of the clutch release fork 8 by rotating the nut 11 in a direction of reducing the fastening amount of the nut 11 so as to maximize the depth of engagement between the projection 11a and the recess 8b. - 特許庁

このように、一方又は他方の位置決め手段に設けられる解除部材に限定されることなく噛み合いを解除し、一方又は他方の位置決め手段を移動させることで他方又は一方の位置決め手段を移動させてシート部材Ｐの幅方向を位置決めすることができる。例文帳に追加

Therefore, the meshing is released without being limited in the releasing member provided in the first or second positioning means, and one or the other positioning means is moved to move the other or one positioning means, thereby positioning the width direction of a sheet member P. - 特許庁

カムシャフト１０は、位相可変用アクチュエータ１９の近傍に設けられたジャーナル１４の摺動穴１５に回転軸方向へ摺動可能に挿入され、スプライン１２，１７の噛み合いを通じてジャーナル１４と一体回転可能に連結される。例文帳に追加

The camshaft 10 is inserted to a sliding hole 15 of the journal 14 disposed in the vicinity of the actuator 19 for varying the phase freely to slide in the rotary shaft direction, and is rotatably connected integratedly with the journal 14 through engagement of splines 12, 17. - 特許庁

スプロケット２は、歯先の両側に面取部７ａ，７ｂを備えているが、スプロケット２の傾斜に伴い噛み合い点が軸方向の一方に変位することに対応して、一方の面取部７ｂが他方の面取部７ａに比較して大きくなっている。例文帳に追加

The sprocket 2 provides chamfered parts 7a, 7b at both sides of tooth end, a chamfered part 7b is larger, compared with the other chamfered part 7a, corresponding to that a gearing point is displaced to an end of the axial direction followed by inclination of the sprocket 2. - 特許庁

本発明は、毛羽品位を向上させ、撚糸スピードを速くしながら、所望の強度を確保でき、撚糸中の走行姿勢を安定に保ち、糸の通過部での曲折度合いを小さくすることが可能な紡機用樹脂トラベラを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a resin traveler for a spinning machine having such advantages as to improve fluff grade, secure the desired breaking strength of a yarn, keep the traveling posture of a yarn stable during twisting, and enable the bending degree of a yarn to be small at the passage point. - 特許庁