「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

受圧面３１に当接する被接合部材１の表面に、円周状凹条部３３により成形凸部が成形されるので、この成形凸部の成形度合いを周方向で比較することにより、接合の良否を判断する。例文帳に追加

The welding quality is judged by comparison of the molding extent of a molding protrusion part in the circumferential direction since the molding protrusion part is molded on the surface of the member 1 to be welded brought into contact with the pressure receiving face 31 by the circumference shaped recessed streak part 33. - 特許庁

ウォームホイールをその法線方向に弾性を有するように構成し、また、ウォームをウォームホイールに押し付けて組立を実施することで、バックラッシの除去と滑らかな回転を可能とし、更に歯車の噛み合い外れの抑制を実現する。例文帳に追加

The worm is pressed against the worm wheel for assembly to remove backlash, achieve smooth rotation, and suppress coming-off of meshing of gears. - 特許庁

縦リブと横リブと連結ブシュ部とで囲繞してスプロケットの歯を噛み込む噛み合い凹部が前記スラット部の裏側でベルト幅方向に亙って配列形成されている。例文帳に追加

Engagement recessed parts which are surrounded by the longitudinal ribs, the transverse ribs and the connection bush parts to engage sprocket teeth are arrayed in the belt width direction on the back side of a slat part. - 特許庁

巻真パイプと竜頭とのねじ噛み合い部の寿命を向上できるとともに、竜頭に対して雌ねじを簡単かつ高精度に加工できる携帯時計を提供する。例文帳に追加

To provide a watch capable of improving the lifetime of a section screw-engaging between the winding crown and a winding stem pipe and simply and highly precisely machining a female thread to the winding crown. - 特許庁

ロール紙ホルダ１７をプリンタ本体１０に装着する際にラック部材１５とピニオン３７との噛み合いによって紙送りローラ３６が回転して記録紙Ｓが印字位置に向って送られる。例文帳に追加

The paper feeding roller 36 is rotated by engagement of the rack member 15 and the pinion with each other and the recording paper S is delivered toward a printing position at the time of installing the machine glazed paper holder 17 on the printer main body 10. - 特許庁

耐光性、耐熱性に優れ、触感や風合いを向上させた自動車の内装に好適に用いることができる発泡体、積層発泡体及びこれを用いた自動車用内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide a foam and a laminated foam that are excellent in light resistance and heat resistance and enhanced in touch and feeling and are suitably employable for automobile interior decoration, and an interior part for an automobile obtained by using the same. - 特許庁

アロマテラピー効果を持つ芳香成分の繊維製品への担持量の増大、徐放性及び持続性の改善、繊維製品の風合いの改善向上を図り、やすらぎのある快適繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a restful comfortable textile product by increasing an amount of an aromatic ingredient having aromatherapy effects which is supported on the textile product, improving sustained release properties and persistence and improving a touch feeling of the textile product. - 特許庁

表示面を見る方向が異なる場合でも、表示画像を同一の着色や色合いで表示できる横電界方式の液晶装置と、当該液晶装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal apparatus of a lateral electric field system capable of displaying a display image with the same color or tone even when display surface viewing directions are different from each other, and to provide electronic equipment provided with the liquid crystal apparatus. - 特許庁

環状セグメントの形態をした切断表面のうちできるだけ高い割合が摩耗保護挿入体と向き合い、組み立ての容易性及び剥ぎ取りに対する十分な保護性をもたらすような造粒型を具現化する。例文帳に追加

To embody a granulating die of which the cutting surface having a form of an annular segment is made opposite to abrasion-protective inserts at a rate as high as possible and which brings about easiness of assembly and satisfactory properties of protection against tearing off. - 特許庁

ソース領域１１３は、表面１０７ａの一部に形成され、ゲート領域１０９と隣り合い、かつベース領域１０５と対向する位置に形成される。例文帳に追加

The source region 113 is formed in a part of the surface 107a, which is adjacent to the gate region 109 and faces the base region 105. - 特許庁

大当たりに当選するタイミングによって喜びや達成感の度合いが異なることをより強く遊技者に実感させることにより、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for increasing interest in a game by enabling a player to fully realize that enjoyment and a sense of achievement differ depending on timing of winning a jackpot. - 特許庁

操作により、シートクッション側係止板３８を軸方向に移動させてシートバック側係止板６２から離し、歯７０、７２のかみ合いを解除してシートバックを回転させることができる。例文帳に追加

Then, by an operation, the seat cushion side locking plate 38 is moved in an axial direction and separated from the seat back side locking plate 62, the engagement of the teeth 70 and 72 is released and the seat back is rotated. - 特許庁

作業者の熟練度合いに関係なく、しかも精度良く基礎コンクリートの所定位置に設置できて、建築作業効率や土台固定強度の向上が可能となるよう、改善された建築用アンカーボルトを提供する。例文帳に追加

To provide an improved anchor bolt for construction, accurately installable in a predetermined position of base concrete, and capable of improving construction work efficiency and sill fixing strength, regardless of a skill degree of a worker. - 特許庁

そして、基準位置における補間関数の変化度合いに基づいて、区画領域の所定方向の倍率、所定軸に対する傾き４１５を演算する。例文帳に追加

Magnification in the prescribed direction of the divided region and an inclination 415, with respect to a prescribed axis are computed, based on the change degree of the interpolation function in the reference position. - 特許庁

アームローラの摩耗を軽減するとともに、レーキの横ぶれを防止してレーキ歯と除塵スクリーンとの円滑な噛み合いを保ち、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a dust remover capable of reducing the abrasion of an arm roller, at the same time, preventing the horizontal vibration of the rake to maintain the smooth engagement of a rake-tooth with a dust removal screen and improving durability. - 特許庁

ラック３とピニオンギヤ２を略直交して噛合させているので、歯筋すべりが発生せず、噛合い面のすべり摩擦損失が小さくなり、ラックアンドピニオン式ステアリング装置１０の効率が向上する。例文帳に追加

Since the rack 3 and a pinion gear 2 are engaged so as to be almost perpendicular, tooth trace slide is not generated, slide friction loss of engagement surfaces is reduced and the efficiency of the rack and pinion type steering device 10 is enhanced. - 特許庁

回転子３のロータコア１１の軸方向端面部には、回転バランスの不釣り合いを修正するために円板状の各回転バランス修正用プレート１５が回転軸１０に嵌挿されて装着されている。例文帳に追加

This rotating electric machine is configured such that each discoid rotation balance correcting plate 15 is installed to a rotating shaft 10 so as to be fit-inserted thereto on the axial end face of a rotor core 11 of the rotor 3 for correcting the imbalance of rotation balance. - 特許庁

カシメ度合いの管理を比較的容易に行なうことができ、もってシールの信頼性を向上させることが可能な電子部品の封口方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sealing electronic parts by which the reliability of a seal can be improved by relatively easily managing the degree of caulking. - 特許庁

そして、ケース１８は、前記キャリア１６をカウンタギヤ２２とリングギヤ２０との噛み合いに基づきリングギヤ２０が移動する方向に移動可能に保持する。例文帳に追加

The case 18 holds the carrier 16 so as to allow the movement of the ring gear 20 in the moving direction on the basis of the meshing of the counter gear 22 with the ring gear 20. - 特許庁

歯車２を両者の噛合いの終了点まで回転させるとともに、砥石１０をこの回転に同期させてＹ軸方向に直線移動させて創成運動を行わせる。例文帳に追加

The gear 2 is rotated till the end point of the two meshing while the grinding wheel 10 is put in linear movement along the Y-axis in synchronization with the rotation so that the gear generating motions are conducted. - 特許庁

また、パンチ１８のガイド部２３によって、ボス３が上端部から下端部へ向けて順次内周面３ａ側へ寄せられるので、ハブ１とシャフト２との嵌め合いを厳密に管理する必要がない。例文帳に追加

A boss 3 is successively shifted to an inner circumferential surface 3a side from an upper end to a lower end by a guide part 23 of the punch 18, and the fitting condition of the hub 1 to the shaft 2 need not be controlled strictly. - 特許庁

スキンパスミルの運転中、左右いずれかの向きへのストリップｘの偏りδをセンサーを用いて検出し、その偏り度合いに応じて左右の各圧下手段１５_ｏｐ・１５_ｄｒのストロークを自動操作する。例文帳に追加

The deviation δ of the strip x in either direction of the right or the left is detected by using a sensor during the operation of the skin pass mill and the stroke of each of right and left screw-down means 15_op.15_dr is automatically operated in accordance with the degree of the deviation. - 特許庁

弁ポートより二次室に流入する噴流による流体力が弁体に弁リフト方向の力として作用する度合いを軽減し、大流量でも安定した流量制御を行うこと。例文帳に追加

To control the flow rate stably even when the flow rate is large by reducing the degree of action of the fluid force produced by the jet flowing from a valve port into a secondary chamber on a valve element as the force in the valve lift direction. - 特許庁

ロボット・アーム１００各指１０５は、それぞれ、ロボット・アームのつかみ部材１０４に取付けたときに相互に向き合い、みぞ５５２により互いに隔離した上部及び下部の突起５５１、５５０を持つ。例文帳に追加

The respective fingers 105 of a robot arm are mutually faced to each other when they are mounted to the gripping member 104 of the robot arm, and have an upper and a lower projection 551 and 550 mutually faced to/parted from each other while each groove is held in between. - 特許庁

簡易な手段で負極活物質粒子の配向度合いを管理することができる負極板の製造方法および負極板の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a negative electrode plate by which the degree of orientation of negative electrode active material particles can be controlled with simple means, and to provide a device for manufacturing a negative electrode plate. - 特許庁

引出口１を構成する左右の挿通部２Ａ、２Ｂの上部を連通する屈曲部２Ｃの下部口縁を上向きにテーパ状に形成して、ストラップを斜上方に引いた際のストラップの重なり合いを防止する。例文帳に追加

The lower mouth edge of a bent part 2C for communicating upper portions of right and left insertion parts 2A, 2B to constitute an outlet 1 with each other is upwardly tapered to prevent a strap from overlapping each other when drawing the strap upwardly in the diagonal direction. - 特許庁

磁気式遊星歯車装置を提供することで、機械的噛み合いを利用した従来の遊星歯車の振動、騒音、及び給油などの課題から開放し、伝達特性を向上した磁気式遊星歯車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic planetary gear device having improved transmission property, solving problems on the vibration, noises and oiling of a conventional planetary gear utilizing mechanical meshing operation. - 特許庁

飲料容器の内圧変動に拘らず、また内圧変動の度合いに拘らず、飲料が注出される飲用容器間で飲料の注出量が変動しないように、自動定量の精度を向上させた飲料ディスペンサを得ること。例文帳に追加

To obtain a beverage dispenser which accurately, automatically and quantitatively dispenses a beverage with no fluctuation in the dispensing amount of the beverage regardless of the internal pressure fluctuation of the container or of the degree of the fluctuation among beverage containers where the beverage is dispensed. - 特許庁

音発生材２２は、多数の小片２２Ａを上下方向に積み重ねて構成される小片集合体であり、その小片２２Ａ同士の擦れ合いにより音を発生する。例文帳に追加

The sound generation material 22, which is a small-piece aggregate constituted by vertically stacking a large number of small pieces 22A, generates the sound by having the small pieces 22A rubbed against one another. - 特許庁

駆動制御部３２０は、レンズの駆動範囲における他方の端部に向けて前記一連の動作を繰り返し行わせ、検出された評価値を基準として当該評価値以上の合焦度合いの位置にレンズを駆動させる。例文帳に追加

A drive control unit 320 repeats the series of actions to the other end in the drive range of the lens to drive the lens at the position of focusing degree which is equal to or more than the evaluation value with the detected evaluation value being a criterion. - 特許庁

ばね下部の制振度合いの低下を抑制しつつ伸縮方向力発生部とばね下振動抑制部との一方の負担を軽減し得る電気サスペンションシステムを得る。例文帳に追加

To provide an electric suspension system reducing the load of one of an extension and contraction direction force generating part and an unsprung part vibration suppressing part, while suppressing deterioration of the damping degree of an unsprung part. - 特許庁

外歯クラッチ体の外歯と内歯クラッチ体の内歯とが噛み合う形式のクラッチにおいて、噛み合う面積、所謂、クラッチの噛み合い確率を向上するクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch whose meshing area, so-called a clutch meshing probability, can be improved in a clutch of a type whose external teeth of an external clutch body and internal teeth of an internal clutch body mesh with each other. - 特許庁

鼓型ウォームを用いることにより、噛み合い率を向上して、高出力化を図ると共に、鼓型ウォームの組み付けを著しく容易にして、ミスアライメントの調整を容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To improve contact ratio and enhance output by using a drum type worm, to facilitate assembly of the drum type worm, and to facilitate adjustment of erroneous alignment. - 特許庁

肌触りや風合いの良い刺繍加工製品が得られ、正確な刺繍柄を形成でき、縫い縮みや縫い糸切れを発生させることも無く、枠張り能率を向上させることができる刺繍加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embroidering capable of providing an embroidery-processed product good in touch feeding and hand, forming an accurate embroidery pattern and improving efficiency of framing without causing shrinkage by sewing and breakage of a sewing yarn. - 特許庁

ロータ軸５は、上端部に嵌め合い軸部５ａを有し、ロータ４の中央部には、厚さ方向に貫通する嵌合用開口部４ａが形成されている。例文帳に追加

The rotor shaft 5 has the fitting shaft 5a at the upper end thereof and the opening 4a for fitting passing through in a thickness direction is formed in the center of the rotor 4. - 特許庁

かみ合い部で退けられ、ウォームホイール４の歯すじ方向外側に流出するグリースが減少し、長期にわたり潤滑機構の確立に必要なグリースを保持できる。例文帳に追加

Grease repelled by the meshing part and flowing outside in the tooth trace direction of the work wheel 4 reduces, and the grease required for establishing the lubricating mechanism can be held over a long period. - 特許庁

ただし、これは我が国の輸出財に対する諸外国・地域の選好度合い、すなわち、諸外国・地域の消費者が、その支出を我が国の生産した財に振り向ける割合が一定という仮定の下での試算結果である。例文帳に追加

However, these estimation results assume that other countries and regions will have a certain level of preference for Japan’s exported goods, or that consumers in other countries and regions will allocate some of their spending to Japanese-produced goods. - 経済産業省

その後、中小企業支援策が採られたことにより足下では資金調達にもおおむね回復の傾向が見られるが、各国の回復の度合いには差異が見られる。例文帳に追加

Since then, most countries have shown signs of recovery in capital procurement due to the adoption of measures for small and medium-sized enterprises, but the extent of the recovery differs for each country. - 経済産業省

いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。例文帳に追加

In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents.  - 経済産業省

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。例文帳に追加

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development.  - 経済産業省

第1部では、2004年の中小企業の景況感が緩やかに回復傾向にあったものの、大企業に比べて回復は遅れ、地域ごとに見ると回復の度合いにばらつきが生じていることを述べた。例文帳に追加

In Part I, it was described how business confidence at SMEs followed a gradual recovery in 2004, but that the recovery lagged behind that at large enterprises and the extent of the recovery varied according to region. - 経済産業省

もっとも、誰がキーマンになるかということと、活性化の度合いには特に相関は見られていない。これは先ほどの、まちの活性化に向けたリーダーシップの形は市町村ごとの事情に合わせて異なる、という分析と整合的な結果であろう。例文帳に追加

However, who the key players are does not seem to be particularly closely correlated with the level of revitalization. - 経済産業省

一体化の進んだ米国経済は、メキシコ経済に大きな影響を与える存在であり、今後の米国経済の動向がメキシコ経済の回復度合いを大きく左右すると考えられる。例文帳に追加

The U.S. economy that the Mexican economy is highly integrated into is extremely influential and it is viewed that the trend of U.S. economy will deeply affect the degree of the recovery of the Mexican economy. - 経済産業省

特にサービス業は、製造業と比べて貿易を通じた国際競争にさらされる度合いが低いため、対内直接投資を通じた生産性向上がより重要な課題となっている。例文帳に追加

Improvement of productivity through direct inward investment is particularly important for service industries, since exposure to international competition through trading is low compared to the manufacturing industries. - 経済産業省

また、地域住民による助け合い活動を通じたサービスの充実を図るため、地域通貨「そよかぜ切符」を介した有償制度による高齢者、身体障害者、病人等向けの家事等サポート活動を実施している。例文帳に追加

In order to expand services through assistance activities by local residents, the club performs activities to assist in household chores and other tasks aimed at the elderly, the disabled, and ill people through a charge system that operates through the community currency, "Soyokaze Tickets." - 経済産業省