「向合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、シアプレート６３の接合箇所の強度を向上させることができ、かつ、シアプレート６３の湾曲度合いも小さくできる。例文帳に追加

Thereby the strength of the parts of the shear plate 63 can be increased and the rate of curving of the shear plate 63 can be reduced. - 特許庁

歯車のかみ合い進行方向に沿う歯面形状を高精度に測定できる測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a tooth-surface shape with high accuracy along the mesh progressing direction of a gear. - 特許庁

ラチェット１５０は、各第２摺接面１５６，１５７において内周面１１５に線接触しつつ反噛合い方向に摺動する。例文帳に追加

The ratchet 150 slides in a disengaging direction while coming in line contact with the inner peripheral surface 115 on each of the second sliding contact surfaces 156, 157. - 特許庁

本発明は、薄葉紙について、薄葉紙の風合いを向上させることができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for improving the touch feeling of tissue paper. - 特許庁

ラック軸２は周方向位置に応じてピニオン３との噛み合いのギヤ比を変化させることのできるラック歯１７を有する。例文帳に追加

The rack shaft 2 has rack teeth 17 that can change a gear ratio of mesh with a pinion 3 according to the circumferential position. - 特許庁

各国・地域経済の生産要素の移動の緊密化等と通じて、地域毎、国毎の一体化の度合いが深化する傾向にある。例文帳に追加

The intensified migration of production factors among countries and regions is accelerating the integration of those economies. - 経済産業省

ミスター・アランは椅子をぐるっと回転させて彼女と向き合い、気取って右足を左ひざの上に投げ出していた。例文帳に追加

Mr. Alleyne had swivelled his chair round to face her and thrown his right foot jauntily upon his left knee.  - James Joyce『カウンターパーツ』

フレディ・マリンズはプディングのフォークで拍子を取り、歌い手たちはあたかも音楽にのせた相談のように互いに向き合い、力をこめて歌った。例文帳に追加

Freddy Malins beat time with his pudding-fork and the singers turned towards one another, as if in melodious conference, while they sang with emphasis:  - James Joyce『死者たち』

また、両部材２１，２２の対向面に、両部材２１，２２が歯３１，３２の列の噛み合いにより連結された状態において互いに軸方向に向き合う当接面３３ａ，３４ａで当接して両部材２１，２２の軸方向の位置決めをする当接部３３，３４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Abutting parts 33, 34 positioning both members 21, 22 in the axial direction by abutting on each other at abutting faces 33a, 34a facing each other in the axial direction in a state of connecting both members 21, 22 by engagement of the rows of teeth 31, 32 are respectively provided on the opposing faces of both members 21, 22. - 特許庁

第１導線４１及び第２導線４２の１ターン目は、巻芯部３０の軸方向において互いに当接して隣接し合い、巻芯部３０に直接対向して巻芯部３０に巻回され、第１巻芯部対向部４１Ａ、第２巻芯部対向部４２Ａをなす。例文帳に追加

In a first turn, a first conductive wire 41 and a second conductive wire 42 are wound directly on a winding core part 30 in contact with each other and aligned in the axial direction of the winding core part 30 to form a first winding core facing part 41A and a second winding core facing part 42A respectively. - 特許庁

ラッチ（５２）及びポケット（５４）の係合により、軸方向荷重面（７０）及び噛み合い軸方向荷重面（７２）が相互作用することが可能になり、少なくとも１つの方向での支持構造体に対するタービン部品（３４）の軸方向移動が阻止される。例文帳に追加

Engagement of the latch (52) and the pocket (54) allows the axial load surface (70) and the mating axial load surface (72) to interact, preventing axial movement of the turbine component (34) with respect to the support structure in at least one direction. - 特許庁

分割片５を組み合わせた際に、隣接する分割片５、５の切欠部６、７内に位置するブラシ片９、９の端部どうしが互いに重なり合い、分割片５、５間の周方向、軸方向の隙間及びブラシ片９、９間の周方向、軸方向の隙間が塞がれる。例文帳に追加

When the divided pieces 5 are combined, the end parts of the brush pieces 9 positioned in the notched parts 6 and 7 of the adjacent divided pieces 5 are overlapped with each other, and peripheral and axial gaps between the divided pieces 5 and peripheral and axial gaps between the brush pieces 9 are sealed. - 特許庁

そして、隣り合う平面部３１２ではルーバ３１３の傾斜方向が逆方向となっており、ルーバ３１３間に空気が流れ込む第１の面３１２ａ同士が向かい合い、ルーバ３１３間から空気が流れ出す第２の面３１２ｂ同士が向かい合っている。例文帳に追加

Inclining directions of the louvers 313 are opposite to each other between the adjacent plane portions 312, so that the first faces 312a for allowing air to flow between the louvers 313 are faced to each other, and the second faces 312b for allowing air to flow out from between the louvers 313 are faced to each other. - 特許庁

各方向への偏向量の差（ａ_１−ａ_２）は、光ビームBeam1，Beam2のガウシャン分布の形状を考慮し、一方の光ビームBeam1を他方の光ビームBeam2との重なり合いが大きくなる方向に偏向させたときの露光量の増加分δＰａを相殺可能な値に調整する。例文帳に追加

The difference between deflection quantities in respective directions (a1-a2) is adjusted to a value, which can cancel an increase δPa of exposure quantity, at deflecting of the one light beam Beam1 in the direction where superposition upon another light beam Beam2 becomes larger, by taking into consideration Gaussian distribution shape of the light beams Beam1, Beam2. - 特許庁

ただし、Ｃ_ＣＶは歯形方向の機械精度誤差に対する補正値、Ｃ_ＬＤは歯すじ方向の機械精度誤差に対する補正値、αは歯形方向とかみ合い進行方向とによって形成される角度、βは歯車の基礎円筒上ねじれ角を表す。例文帳に追加

Here, C_CV stands for a correction value for an error of machine accuracy in a tooth form direction, C_LD for a correction value for an error of machine accuracy in a tooth trace direction, α for an angle formed between the form direction and the progressing direction, and β for a torsional angle on a base circular cylinder of the gear. - 特許庁

貫通コンデンサＣ１は、基板１０の実装面側から見たときに、行方向に交差する方向で互いに隣り合い且つ列方向に交差する方向でも互いに隣り合う一対の電源側ビアホール１７の間に配されている。例文帳に追加

The feedthrough capacitor C1, when viewed from the mounting surface 10 side, is located between the pair of the first via holes 17 adjacent to each other in a direction intersecting with the row direction and also adjacent to each other in a direction intersecting with the column direction. - 特許庁

空中作業プラットフォーム装置は、ブームとプラットフォームの動作中、装置の最良のバランスを維持するために、ブームの動きに応じて移動する移動可能な釣合い錘を有しており、該釣合い錘は、装置の前部に向かう方向および離間する方向に移動し、また、垂直方向にも移動する。例文帳に追加

An aerial work platform device has a movable counterweight for moving according to a movement of a boom for maintaining an optimal balance of the device when operating the boom and a platform, the counterweight moves in the direction for turning to and the direction for separating from a front part of the device, and also moves in the vertical direction. - 特許庁

除雪ブレード３と釣り合い錘５とは釣り合い支点Ｐを中心にバランスがとってあるため、僅かの力でフレーム昇降レバー７を下向きに押せば、前後フレーム１１が釣り合い支点Ｐを中心に前方側が下がるように揺動する。例文帳に追加

The snow removal blade 3 and a balance weight 5 are balanced using a balance fulcrum P as a center, so that, when a frame raising/lowering lever 7 is pushed downward by a slight force, a front/rear frame 11 is swung to lower the front side using the balance fulcrum as the center. - 特許庁

連携された複数の情報システム間で共有するデータの参照を容易にして、データ間の関係および反映度合い及び公共サービス向上度合い及び考課目標の達成度合い、等の客観的または定量的な把握を迅速化することにある。例文帳に追加

To accelerate objective or quantitative grasping of a relation between data, a reflecting degree, a public service improvement degree, a personnel rating target accomplishing degree, etc., by facilitating the reference of data shared between a plurality of associated information systems. - 特許庁

具体的には、例えば、つり合い重り４の水平方向における位置を規制するつり合い重りガイドレール１３を、乗りかご３とつり合い重り４とがすれ違う昇降路５の中間階付近でのみ乗りかごガイドレール９から離間する軌道で昇降路５内に敷設する。例文帳に追加

Specifically, the balance weight guide rail 13 regulating the position in the horizontal direction of the balance weight 4 is laid in the elevator shaft 5 on the rail track separating from the cage guide rail 9 only near the middle floor of the elevator shaft 5 where the cage 3 and the balance weight 4 pass each other. - 特許庁

ブレーキピストン４が矢印Ｂ方向に摺動することによりブレーキピストン４の噛み合い部１１が、回転部材（モータケース）３の噛み合い部１２に噛み合い、ブレーキ作用が行われ、回転部材（モータケース）３が固定部材（シリンダブロック）２に対してロックされた状態になる。例文帳に追加

An engaging part 11 of a brake piston 4 is engaged with an engaging part 12 of a rotary member (motor case) 3 due to the slide of the brake piston 4 in the direction of arrow mark B to perform brake action, and the rotary member (motor case) 3 is locked in a fixing member (cylinder block) 2. - 特許庁

合い口を備える圧縮ピストンリングについて、接線方向の力を決定的に低下させることなく合い口領域に対する実質的により大きな形状充填性能を有する圧縮ピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a compression piston ring provided with an abutment and having substantially larger shape filling performance for an abutment region without reducing a force in the direction of tangential line decisively. - 特許庁

そして、そのウォームホイール１は、歯幅方向の略中央部２ａ及びその近傍に形成されたウォームと噛み合い接触しない部分に、噛み合い時の摩擦抵抗を低減するための潤滑剤を充填した。例文帳に追加

Lubricant for reducing frictional resistance while engaging each other is filled in portions getting non-engaged contact with the worm formed on the approximately central part 2a at a tooth-width direction and its vicinity of the worm wheel 1. - 特許庁

ピニオンギヤの隣り合う歯面を相互に異なる圧力角に形成し、ピニオンギヤとサイドギヤとの噛み合い方向に応じて異なる大きさの噛み合い反力Ｄｒ，Ｃｏを発生させる。例文帳に追加

Adjacent tooth faces of the pinion gears are formed mutually at different pressure angles, and meshing repulsion forces Dr and Co having different strengths are generated in response to the meshing direction of the pinion gears with the side gears. - 特許庁

制振部材２の外輪４の外周面に対する嵌合い面８におけるその嵌合い面８の周方向の歪み量の絶対値を、零を越えかつ４.０×１０^-4以下にする。例文帳に追加

The absolute value of the circumferential distortion amount of the fitting surface 8 at the fitting surface 8 to the outer peripheral surface of the outer ring 4 of the vibration damping member 2 is set to >0 and ≤4.0×10^-4. - 特許庁

これにより、復元反力の釣り合い状態が変化し、新たな釣り合い状態になるまで上部構造物１２は下部構造物１６に対して横方向に移動する。例文帳に追加

Because of this, the balance state of the resilience-reaction force changes, and the upper structure 12 moves in the lateral direction with respect to the lower structure 16 until it becomes in the new balance state. - 特許庁

しかも、この状態でリングギヤ１０２が引出方向に回転すれば干渉片１７２による噛み合いが解消され、しかも、パウル１２０の爪部１２８と従動ギヤ１３０との噛み合い状態に復元される。例文帳に追加

When the ring gear 102 is rotated in the drawing direction in this state, the engagement of the pawl with the driven gear by the interference piece 172 is eliminated, and recovered to the state of engagement of the claw part 128 of the pawl 120 with the driven gear 130. - 特許庁

このため、従動ボール４ａとカム突条部８との噛合い効率が向上して駆動時、カム突条部８と従動ボール４ａとの噛合い音の発生がなく静粛運転の実現化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the silent operation can be realized without generating a meshing sound of the cam projection strip part 8 and the driven ball 4a in driving, by improving the meshing efficiency of the driven ball 4a and the cam projection strip part 8. - 特許庁

釣合い重りと釣瓶式に懸架された作業床上でエレベータの据付工事を実施する場合に、釣合い重り用ガイドレールの据付精度を大幅に向上させることができるエレベータの据付装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator installing device remarkably improved in installation accuracy of a guide rail for a counter weight in the case of installing an elevator on a working floor suspended by keeping balance with the counter weight. - 特許庁

制御部１１０は、自分撮りによって撮像された画像について、画像の中心位置からの縦方向の距離毎に、算出した傾きに応じた歪みの度合いを算出し、算出した歪み度合いに基づいて補正する。例文帳に追加

The control unit 110 calculates the degree of distortions, corresponding to the calculated inclination for each distance of a vertical direction from the center position of the image for an image photographed by self-photographing, and corrects the image on the basis of the calculated degree of distortion. - 特許庁

乗りかご用昇降路１とつり合いおもり用昇降路６との境界から離れる方向の配列順番が同じ乗りかご５とつり合いおもり８とが対をなし、巻き上げ機１１により昇降駆動される。例文帳に追加

The riding cars 5 and the counterweights 8 in the same in arrangement order in the direction for separating from a boundary between the hoistway 1 for the riding car and the hoistway 6 for the counterweights, are liftably driven in pairs by a hoisting machine 11. - 特許庁

又、遊技者にも目で見て判る、に対してゲートに基づく始動口入賞の度合いを大きく出来、釘の調整度合いを減少出来、公平さが向上する。例文帳に追加

and allows even players to see it and meanwhile can increase the degree of start opening winning based on the gate, and can reduce the degree of adjustment of pins, and improves fairness on the other hand. - 特許庁

噛合い駆動を補完しながら逆回転する、一対の円錐形はすば歯車と、それに噛合いながら、軸方向にスライドする一対の歯車による無段変速機構例文帳に追加

CONTINUOUSLY VARIABLE SPEED CHANGE MECHANISM COMPRIZING A PAIR OF CONICAL HELICAL GEARS REVERSELY ROTATING WHILE COMPLEMENTING GEARING DRIVE, AND A PAIR OF GEARS AXIALLY SLIDING AS IT IS ENGAGED WITH HELICAL GEAR - 特許庁

有機モリブデン添加剤を含む潤滑油の存在する環境下で使用されても、摩擦係数の低減を防ぐことにより十分な噛合い性を確保できると共に、噛合い寿命を向上させたワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of securing sufficient engagement property by preventing the coefficient of friction from lowering even if it is used under an environment where a lubricating oil containing organic molybdenum additive is present, increasing an engagement life, and withstanding use in an engine compartment. - 特許庁

ドライブライン１３は、噛み合い要素１４，１５から成り、噛み合い要素により、クランプジョー４を動かすのに必要なモーター１１の回転移動運動が、引き棒６の軸方向移動運動に変換される。例文帳に追加

The drive line 13 consists of engaging elements 14 and 15, which convert a rotary movement of the motor 11 required to move the clamp jaw 4 into an axial movement of the pull rod 6. - 特許庁

化粧用外壁材１１の上下の端縁面夫々には、隣接配置する化粧用外壁材１１相互を噛み合い状に結合する噛み合い突部１３を、隣接する同士のものでは互いに逆向きにして設ける。例文帳に追加

A meshing projection part 13 for joining the mutual adjacently arranged decorative siding materials 11 in a meshing shape is arranged on respective upper and lower edge surfaces of the decorative siding material 11 by mutually turning the mutual adjacent materials in the inverse direction. - 特許庁

歯車連結装置は、２つの歯車Ｇ１，Ｇ２の噛合いによって動力伝達を行い、かつ、少なくとも一方の歯車Ｇ１の軸方向Ｄ１の移動によって噛合いによる連結が解除される。例文帳に追加

The gear coupling device transmits power by engagement of two gears G1, G2, and releases the coupling by engagement by movement of at least one gear G1 in an axial direction D1. - 特許庁

ギヤ装置１７では、揺動に伴い、沈み込んだローラ１１Ａのローラギヤ２３は噛合い、持ち上がったローラ１１Ｂのローラギヤ３３は噛合いが外れることで、回転方向の切替が自動的に行える。例文帳に追加

In a gear device 17, the roller gear 23 of the sunken roller 11A is engaged according to the swing of the swing frame and the roller gear 33 of the raised roller 11B is disengaged to automatically switch the rotating direction of the rollers. - 特許庁

互いに噛み合う噛み合い凹部１３および噛み合い凸部２４を有するロータリング９及びアーマチュア１８を相対回転及び軸方向移動可能に設ける。例文帳に追加

The rotor ring 9 and the armature 18 having an recessed portion 13 and projected portion 24 engaged with each other are arranged to be capable of relatively rotating each other and being movable to an axial direction. - 特許庁

被験物質の角層細胞の重層度合いの増大作用及び／又は角層におけるデスモソーム構造の出現度合いの増大作用を、該被験物質の皮膚バリア機能向上作用を評価するための指標とする。例文帳に追加

The method uses an increasing action of increasing a layering degree of a horny layer cell of a substance to be examined, and/or an increasing action of increasing an appearance degree of subcorneal desmosome structure, as an index for evaluating a skin barrier function increasing action of the substance. - 特許庁

また、マイリオシンの角層細胞の重層度合いの増大作用及び／又は角層におけるデスモソーム構造の出現度合いを基準として、被験物質の皮膚バリア機能向上作用を評価する。例文帳に追加

The skin barrier function increasing action of the substance is also evaluated using an increasing action of increasing a layering degree of a horny layer cell of myriocin, and/or an increasing action of increasing an appearance degree of subcorneal desmosome structure thereof, as a reference. - 特許庁

操作装置１は、軸部材５の軸方向の移動により、第一位置で伝達部材７と第一被伝達部材１４とが噛み合い、第二位置で伝達部材７と第二被伝達部材１９とが噛み合い、それぞれ一体に回転する。例文帳に追加

In an operating device 1, by the axial movement of a shaft member 5, a transmitting member 7 and a first transmitted member 14 are engaged at a first position, and the transmitting member 7 and a second transmitted member 19 are engaged at a second position, and those are integrally rotated. - 特許庁

そして、ポンプギヤ９０が遊星ギア５９と噛み合い、カムギヤ５８の欠損部５８ｂが遊星ギア５９と対向して噛み合いが外れると、ポンプギヤ９０のみが回転駆動される。例文帳に追加

The gear pump 90 meshes the planetary gear 59 and when the fracture part 58b of the cam gear 58 faces the planetary gear 59 and is unmeshed, only the pump gear 90 is driven rotationally. - 特許庁

たわみ領域とは、変速ギヤ対の噛み合い状態を成立させるための移動対象物を、噛み合い状態を成立させる位置からギヤ入り方向に所定量移動させたときにおける、その移動範囲である。例文帳に追加

A deflection area is a moving range in making a predetermined quantity movement of a move subject for making the engagement state of a transmission gear couple in the direction of gear throw from the position to make an engagement state. - 特許庁

従って、乗かご１とつり合いおもり６とがすれ違う際に、塞ぎ板３とつり合いおもり６とは干渉することなく、円滑に乗かご１を昇降させることができ、作業者の作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, when the car 1 and the counterweight 6 pass by, the car 1 can be smoothly lifted without making the blocking-up plate 3 and the counterweight 6 interfere with each other, improving the working efficiency of a worker. - 特許庁