「吸乳器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スパウト付きパウチ（吸飲用容器）から容易に吸飲でき、しかも食感が優れている発酵乳を提供する。例文帳に追加

To provide fermented milk easy to suck in from a pouch with a spout (spout cup) and having excellent palate feeling. - 特許庁

老人や乳児など吸引する力が弱い使用者に、人工乳首状吸い口の授乳動作による吸引及び、容器本体への圧迫操作を行うことにより、または、介助者が容器本体への圧迫補助を行うことにより安全で衛生的に吸引行動を補助することが出来る容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container capable of assisting a suction action safely and sanitarily for a user having weak suction ability such as an old person or a baby or the like by performing suction by a suckling action with an artificial suckling mouth having a nipple shape and pressuring operation to a container body or assisting pressuring operation to the container body by a care worker. - 特許庁

本発明の発酵乳は、柔軟性容器（パウチ本体１０）と柔軟性容器に取り付けられた吸飲口（スパウト２０）とを具備する吸飲用容器（スパウト付きパウチ１）に充填される発酵乳であって、せん断速度２００Ｓ^−1での粘度が０．２〜０．４Ｐａ・ｓである。例文帳に追加

The fermented milk is filled in a spout cup (pouch 1 with a spout) having a flexible container (a pouch main body 10) and a sucking port (spout 20) attached to the flexible container. - 特許庁

乳幼児の鼻汁を短時間で十分に吸引すると同時に、簡易に吸引力を調節でき鼻腔内への圧力の負担を防止する鼻汁吸引器及び、口腔内の吸引も出来、窒息の原因となる口腔内の内容物を早急に除去できる吸引器を得る。例文帳に追加

To provide a snivel sucker for sufficiently sucking the snivel of an infant in a short time and simultaneously preventing the burden of pressure into the nostrils by easily controlling suction power, and a sucker, with which suction inside the mouth can be done as well and capable of speedily removing contents in the mouth to become the cause of suffocation. - 特許庁

また、これらのスペーサを用いて哺乳類の肺に薬物を送達する薬用エーロゾル吸入器および方法も含む。例文帳に追加

The medicinal aerosol inhalers and methods are also provided for delivering drug to the lung of a mammal employing these spacers. - 特許庁

単に吸引して解放するだけの従来品と比べて高いマッサージ効果を得ることのできる搾乳器を提供する。例文帳に追加

To provide a breast pump which can obtain high massage effect compared to a conventional one only for suction and release. - 特許庁

搾乳器は、一シーケンス内での吸引レベルとレート（ペース）を同時に調節するのに用いられるコントローラを更に有する。例文帳に追加

The breastpump further includes a controller used for simultaneously controlling a suction level and a rate (pace) in one sequence. - 特許庁

（１）不飽和脂肪酸を有する乳化材を含有してなる水中油型乳化状食品を可撓性多層樹脂製容器に充填してなる容器詰め乳化状食品において、前記可撓性多層樹脂製容器が、酸素吸収性樹脂層を有し、かつ、前記酸素吸収性樹脂層より外面側に酸素バリヤ性樹脂層を有する。例文帳に追加

(1) The above flexible multi-layer resin-made container has an oxygen absorbency resin layer and has an oxygen barrier nature resin layer in the side of an outer face from the above oxygen absorbency resin layer in the container stuffing emulsification foods made by filling the oil-in-water type emulsification foods made by containing an emulsification material having an unsaturated fatty acid into the flexible multi-layer resin-made container. - 特許庁

ラクトバチルス・アシドフィラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）に属する乳酸菌を抗呼吸器感染症作用の有効成分として含有する呼吸器感染症の予防および／または治療剤とする。例文帳に追加

The agent for preventing and/or treating respiratory infections includes lactic acid bacteria belonging to the Lactobacillus acidophilus as an active component of an anti-respiratory infection action. - 特許庁

世界中で呼吸器感染症に罹患している小児入院患者の約20％を占め、乳児や子供では重症の呼吸器疾患をもたらす伝染性のパラインフルエンザウイルス感染症を予防するためのワクチンの開発。例文帳に追加

To develop vaccines for the prophylaxis of contagious parainfluenza viral infections which account for approximately 20% of all hospitalized pediatric patients that suffer from respiratory tract infections worldwide and result in serious respiratory tract disease in infants and children. - 特許庁

水の▲１▼噴霧器を有し、その噴霧を▲２▼エゼクターにより油中に吸引させ▲４▼油送ポンプを経由してさらに均一微細化するため▲５▼超音波発生器を具備し▲３▼乳化装置に戻す機構を持つ。例文帳に追加

This emulsion fuel manufacturing apparatus has a mechanism having a water sprayer 1, sucking the spray into oil by an ejector 2, having an ultrasonic generator 5 for further homogenization and atomization via an oil feed pump 4 and returning a mixture to an emulsifying apparatus 3. - 特許庁

使用者が操作することでその操作量に応じて負圧（吸引圧）を急勾配とならないようなリニアな状態で調整することができ、搾乳中であっても負圧の調整を容易に行うことができる搾乳器を提供すること。例文帳に追加

To provide a breast pump capable of adjusting the negative pressure (suction pressure) in a linear state without occurrence of a steep gradient according to the quantity of operation by means of the operation by a user, and capable of easily adjusting the negative pressure even during the expression of milk. - 特許庁

少なくとも１種の農薬有効成分、２種以上の有機溶媒および界面活性剤を含有する農薬乳剤において、水分透過性プラスチック容器に充填可能な吸水性を有するように有機溶媒の組み合わせを選択したことを特徴とする貯蔵安定性の優れた農薬乳剤。例文帳に追加

This agrochemical emulsion having excellent storage stability is characterized in that, in an agrochemical emulsion containing at least one kind of an agrochemical active ingredient and two or more kinds of organic solvents and a surfactant, a combination of organic solvents having water absorption properties to be packed into the water-permeable plastic container is selected. - 特許庁

本発明のワクチンは、繁殖用雌豚あるいは雄豚、あるいは離乳子豚に投与することができ、豚に、この疾患の呼吸器型ならびに繁殖傷害型の双方に対する免疫を有効なかたちで付与することができる。例文帳に追加

The vaccines according to the invention may be administered to breeding sow or boar and to weaned piglets, and is effective to immunize the swine against both the respiratory and reproductive forms of the disease. - 特許庁

照明器具に用いられる光透性樹脂成形体において、ポリ乳酸樹脂（ＰＬＡ）を用い、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤の添加による樹脂の黄変を抑制する。例文帳に追加

To suppress yellowing of a resin due to an addition of a benzophenone-based ultraviolet absorber by using a polylactic acid resin (PLA) in a translucent resin molded body used for a lighting device. - 特許庁

百日咳ワクチン製造用種菌のコロニー選択と培養及び哺乳動物の呼吸器に感染した百日咳菌コロニーの検出が可能である、血液成分を含まない半合成寒天培地を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component-free semisynthetic agar medium capable of selecting a colony of spawn for producing pertussis vaccine and of culturing the spawn and detecting a Bordetella pertussis colony infected on the respiratory organ of a mammal. - 特許庁

ただ乳幼児が内容物を吸引する際ペットボトル内の気圧調整が必要であり、この問題を解決すべく本連結器具４には気圧調整用気道５が備わっている。例文帳に追加

However an air pressure inside the PET bottle needs to be adjusted when an infant or a little child sucks the content, and the connecting instrument 4 is provided with an airway 5 for air pressure adjustment in order to solve the problem. - 特許庁

高齢者や乳幼児、あるいは入院患者など向けに展開する飲料や流動食を充填した缶状容器に取り付けて使用する、飲み易さ、こぼしにくさを追求した吸い口キャップおよび口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece cap and stopper which is used by mounting to a can-like container in which a beverage or liquid food developing for old people, infants or inpatients is filled, and in which ease of drink and hard-to- spilling out are pursued. - 特許庁

乳幼児がストローを吸いながら飲料密閉容器を揺さぶってもストロー不使用時に飲料密閉容器が揺れても飲料がこぼれず、さらに熱いお湯等を入れた場合にもお湯が飲料密閉容器から噴出するといったことを防止する。例文帳に追加

To provide a sealed beverage container wherein a beverage may not be spilt even if an infant shakes the container while sucking a straw or the container is shaken without a straw used, and wherein even if hot water or the like is put in, the hot water can be prevented from ejecting from the container. - 特許庁

本発明の線香の手作り方法は、複数種類の香料を乳鉢で混合し、目盛の付いた注射器状の押し出し器具で吸い込んだ所定量の水と混練し、混練したものを押し出し器具に充填して、先から押し出して乾燥させる。例文帳に追加

This method for making the incense stick by hand comprises mixing two or more kinds of the perfumes by a mortar, kneading the mixed perfumes with a prescribed amount of water sucked by a graduated syringe-shaped extrusion tool, filling the extrusion tool with the kneaded material, extruding the filled material from a tip of the extrusion tool, and drying the extruded material. - 特許庁

患者の吸気量によらず乳糖から薬剤を効率良く分離させること、薬剤の配向角を一定にすること、薬剤の粒子径分布を変更できるようにすることを実現するエアロゾル粒子分別装置及び吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol particle sorter which makes it possible to efficiently separate a medicine from lactose without depending on the inhalation quantity of a patent, to make an orientation angle of the medicine constant and to change the particle size distribution of the medicine and to provide an inhaler. - 特許庁

本発明の生ゴミから乳酸発酵原料を製造するための装置は、吸気口及び排気口を備える生ゴミ容器と、前記生ゴミ容器内に収容された生ゴミの含水量を低下させるための発熱機を具備し、前記発熱機が、別個の装置の排熱を利用するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The device for manufacturing the lactic fermentation raw material from the garbage possesses a garbage vessel provided with a suction port and an exhaust port and an exothermic machine for reducing the moisture content of the garbage housed in the garbage vessel and the exothermic machine uses waste heat generated from another device. - 特許庁

ビルジ水等の被処理液中に含まれる微小径の乳化油を解乳化して油滴として効率的に吸着濾過することができ、関連する装置全体の小型化が可能で狭い場所でも設置でき、長期間使用できて、小型船舶におけるビルジ水処理等に好適なフィルター式の油水分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a filter type oil/water separator which is able to adsorb and filtrate fine emulsified oil contained in a target liquid, e.g. bilge water, efficiently by demulsifying the emulsified oil to form oil droplets, allows miniaturization of the whole of related equipment and installation in a narrow place and prolonged use and is suitable for treatment of e.g. bilge water of small ships. - 特許庁

哺乳類において呼吸器合胞体ウイルス（RSV）抗原と免疫特異的に結合する抗体またはその断片の予防または治療上有効な血清力価を、かかる抗体またはその断片を用いる受動免疫感作により達成するかまたは誘導する方法の提供。例文帳に追加

To achieve or introduce a serum titer effective for preventing or treating an antibody or its fragment which immunospecifically binds to a respiratory syncytial virus (RSV) antigen in mammals by a passive immunization using the antibody or its fragment. - 特許庁

照明器具用の透光性樹脂成形体において、地球環境に対する負荷が小さい植物由来プラスチックであるポリ乳酸樹脂（ＰＬＡ）を用い、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤の添加による樹脂の黄変を抑制する。例文帳に追加

To provide a light-transmitting resin formed body for a lighting device which uses polylactic resin (PLA) as a vegetable origin plastic with smaller load on an earth environment and can restrain yellowing of a resin caused by addition of a benzophenone-based ultraviolet ray absorbent. - 特許庁

Ｘ線撮影システム１は、乳房を除くＸ線吸収率が小さい被写体Ｗに対し、平均Ｘ線エネルギーＥ（ｋｅＶ）が１５≦Ｅ≦３０であるＸ線を照射するＸ線管２と、前記照射されたＸ線のＸ線量に応じたＸ線画像を記録するＸ線検出器３１とを備える。例文帳に追加

The radiography system 1 includes an X-ray tube 2 for irradiating the object W with the low X-ray absorbing rate excepting a mamma with X-ray having average X-ray energy E (keV) of 15 to 30 and an X-ray detector 31 recording the X-ray image corresponding to the X-ray dosage of the irradiating X-ray. - 特許庁

優れた特性を有するプロポリスが持つ欠点である、容器、口腔内やのどへの付着、風味改善への困難性を乳蛋白質等の吸収を妨げるおそれのある物質を用いることなく、改善する方法、および、これら欠点が改善された水分散性改良プロポリス抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving adhesion to a container, the inside of the oral cavity or the throat, and difficulty in flavor improvement, which are defects of propolis having excellent characteristics, without using any substance having fear of disturbing absorption of milk protein or the like, and to provide a water dispersibility-improved propolis extract improved in the drawbacks. - 特許庁

液相中での芳香族化合物のニトロ化反応の反応熱を除去する方法において、芳香族化合物、ニトロ化剤及び溶媒とからなる原料混合物、並びに原料混合物と非混和性の不活性流体を反応器中にて質に混合して反応させ、得られた乳化物を反応生成物を含む相と、加熱された不活性流体からなる相とに分離し、前記不活性流体を冷却し、この不活性流体を反応器へと再循環して再び反応熱を吸収できるようにさせる、ことを特徴とする方法。例文帳に追加

A process of removal of reaction heat from the liquid phase of nitration reaction of aromatic compound, which comprises: placing the raw material mixture consisting of an aromatic compound, nitration reagent and a solvent as well as the starting mixture and immiscible, inactivated fluid into the reaction vessel and mix until homogeneous, separating the emulsion from into the phase that contains the reaction product and the heated immiscible, inactivated phase, cooling the said immiscible, inactivated liquid phase, and Reintroducing the immiscible inactivated liquid phase into the reaction vessel.  - 特許庁