「吸引針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨セメント注入用穿刺針１０を目的の骨に穿刺し、内針１６を外針１２から抜去した後、吸引デバイスを吸引ポート３４に接続して骨内の気体又は液体を吸引し、骨内を陰圧にする。例文帳に追加

The puncture needle 10 for the bone cement injection is punctured to a target bone, an inner needle 16 is removed from the outer needle 12, then the suction device is connected to the suction port 34 to suck a gas or liquid inside the bone, and negative pressure is created in the inside of the bone. - 特許庁

吸引針が挿入された部品積層用管を用い、該吸引針の吸引により、板状部品を該部品積層用管の中に積層した後、該吸引針を該部品積層用管の下端近傍に下げ、該板状部品を基板上に１個ずつ落とす。例文帳に追加

After plate type components are stacked within a component laminating pipe by suction with an suction stylus using the component laminating pipe where the suction stylus is inserted, the suction stylus is lowered to the position near the lower end point of the component laminating pipe and the plate type components are dropped one by one on the substrate. - 特許庁

針基１５が、外針の基端と係合する外針係合部１６と、回転具によって保持される保持部１８と、吸引器具と連結する吸引部１７と、外周に形成された雄ネジ１９を備えている。例文帳に追加

The needle base 15 has an outer needle engagement portion 16 engaging with the base of the outer needle, a held portion 18 held by a rotary tool, a suction portion 17 connected with a suction tool, and a male thread 19 formed on the periphery. - 特許庁

針先に液状物質４が付着した塗布針２を減圧吸引部６の塗布針差し込み口６ａに配置し，真空ポンプ１８により減圧吸引部６内を排気し，減圧空間にする。例文帳に追加

A coating needle 2 having a liquid substance 4 adhering to the needle tip thereof is arranged to the coating needle insertion port 6a of a vacuum suction part 6 and the vacuum suction part 6 is evacuated by a vacuum pump 18 to form a vacuum space. - 特許庁

吸引動作によってインク導入針内に導入された気泡を効率的に排除する。例文帳に追加

To efficiently remove a bubble introduced into an ink introduction needle through sucking operation. - 特許庁

針状電極６２に吸引付着されたコンタミを分析してその材質を知得する。例文帳に追加

The contaminant attractedly deposited onto the electrode 62 is analyzed to obtain information about a construction material. - 特許庁

吸引針の先端を板状部品で塞いで、板状部品の保持状態とする。例文帳に追加

The end point of the attracting stylus is closed with the plate type component to ensure the holding condition of the plate type components. - 特許庁

吸引針の先端は、板状部品の面で塞がれない形状にする例文帳に追加

The end point of the suction stylus is formed in the shape not closed by the surface of plate type component. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 吸引性呼吸器有害性 編 ～例文帳に追加

Chapter-10 : ASPIRATION RESPIRATORY HAZARD - 経済産業省

また、第一，第二の磁石２５ｄ，２６ａの吸引力によって指針２４を指針駆動手段２６，２７の回転駆動に連動して移動させる。例文帳に追加

The pointer 24 is moved in linkage with rotating driving of the pointer driving means 26, 27 by attraction of the first and second magnets 25d, 26a. - 特許庁

第一，第二の磁石２３ｃ，２４ａの吸引力によって指針２２を前記指針駆動手段の回転駆動に連動して回動させる。例文帳に追加

The pointer 22 is rotated due to the attraction of the first and second magnets 23c, 24a, in conjunction with the rotary driving of the pointer drive means. - 特許庁

針管２２を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際、スタイレット本体５１の切欠き部５１ａを針管２２から露呈させることにより、スタイレット本体５１内への組織の吸引・採取が可能となる。例文帳に追加

When a tissue is suction-sampled by puncturing the needle tube 22 to the target site, the cutout section 51a of the stylet body 51 is exposed from the needle tube 22, and thus, the suction-sampling of the tissue into the stylet body 51 becomes possible. - 特許庁

吸引手段は、中空極細針２により採取された検体に対し超音波振動を与えることにより該検体を中空極細針２内から吸引するための超音波振動子に接続される。例文帳に追加

The suction means is connected to an ultrasonic vibrator which imparts ultrasonic vibration to the specimen sampled by the hollow extra-thin needles 2 to suck the specimens from the hollow extra-thin needles 2. - 特許庁

下端が塞がれている部品積層用管の内部に該板状部品を１枚ずつ積層した後、部品積層用管の中に吸引針を挿入し、吸引針で板状部品を１個ずつ取り出す。例文帳に追加

After the plate type components are stacked one by one within a component laminating pipe which is closed at its lower end, an attracting stylus is inserted into the component laminating pipe to take out one by one the plate type components. - 特許庁

生体に穿刺される針管の突出長がバイアルのゴム栓の厚みよりも短くても、吸引用の針管を用いずにバイアルから薬剤を吸引すること。例文帳に追加

To suck a chemical agent from a vial without using a suction needle tube even when the projecting length of a needle tube to be punctured to a living body is smaller than the thickness of a rubber plug of the vial. - 特許庁

磁石の吸引力によって指針と指針駆動手段とを固定する指示計器装置において、指針の固定を強固とし、指針のオーバーシュートや脈動の発生を抑制することが可能な指示計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating instrument device capable of strengthening fixation of a pointer, and suppressing the occurrence of overshoot or pulsation of the pointer, concerning the indicating instrument device wherein the pointer and a pointer driving means are fixed together by an attraction force of a magnet. - 特許庁

本発明によれば、嚢腫内溶液の大量な漏出を防止でき、吸引管からの嚢腫の脱落を防止でき、穿刺針による他臓器の不測の損傷を防ぐことができ、粘度の高い嚢腫内溶液を吸引可能にする穿刺吸引装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a puncture device, preventing a large quantity of cystoma internal fluid from leaking, preventing the cystoma from slipping off a siphon, preventing another organ from being damaged by a puncture needle unexpectedly, and sucking the cystoma internal fluid with high viscosity. - 特許庁

この生体用針体を生体に穿刺し、冷却気体導入用貫通孔から冷却気体を導入しながら試料吸引用貫通孔から吸引することにより、切削部により組織の半凍結または凍結された部分を切断して組織試料を吸引採取することができる。例文帳に追加

By piercing this needle into the living body and sucking its samples through the sample suction penetration hole, while introducing the cooling gas from the cooling gas introduction penetration hole, half-frozen or frozen tissues are cut off by the cutter, and tissue samples are sucked and collected. - 特許庁

通常の注射針が取付けられたシリンジを用いて容易に体液の吸引を行うことを可能とし、作業者の負担を著しく軽減することができ、かつ動力を必要としない体液吸引補助器具を得る。例文帳に追加

To obtain an auxiliary instrument for humor suction by which suction of a humor can be easily performed by using a syringe fitted with an ordinary injection needle and burden of an operator can be remarkably decreased and power is unnecessary. - 特許庁

経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。例文帳に追加

the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

液状物質４は，溶剤５の衝突と，真空ポンプ１８による吸引作用とにより，塗布針２から離脱し，除去される。例文帳に追加

The liquid substance 4 is separated and removed from the coating needle 2 by the collision of the solvent 5 and the suction action due to the vacuum pump 18. - 特許庁

位置決めしたバイアル１０にシリンジ１２の注射針１１ａを突き刺し、バイアル１０内の液体を吸引して採取する。例文帳に追加

The sampling of the liquid in the vial 10 is carried out by stabbing the syringe needle 11a of the syringe 12 to the positioned located vial 10. - 特許庁

探針システム（１５）が、永久磁石（１５．４）の吸引力により位置０においてスタイラス機器（１７）に接続される。例文帳に追加

In this device, the probing system (15) is connected to the stylus equipment (17) in the position 0 by suction force of a permanent magnet (15.4). - 特許庁

プランジャの後退を伴うことなく針の先端位置の確認のための初期吸引を可能にした注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe enabling an initial aspiration for the confirmation of the distal end position of a needle without accompanying the retrusion of a plunger. - 特許庁

骨を穿刺し、髄腔の髄液の吸引を容易に行うことができる医療用の二重刺針セットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical double-puncture needle set which permits bone to be punctured and the spinal fluid to be sucked from the medullary cavity. - 特許庁

また、塵埃溜め１５内に固まった塵埃は、針金等で固まりを崩してから吸引することで容易に撤去することができる。例文帳に追加

Dust hardened inside the dust receivers 15 is cracked by a wire etc. before being sucked and can be easily removed. - 特許庁

除電装置は、一方の空気を吸引しつつ吸引した方向と直交する方向に空気を吹き出すためのシロッコファンと、高電圧を発生するための圧電トランスと、圧電トランスに接続される放電針４１と、放電針４１と離間して設けられる接地電極４２とを備える。例文帳に追加

A static eliminator comprises: a sirocco fan that sucks in air at one side while blowing out the air in a direction perpendicular to a direction of the sucking; a piezoelectric transformer for generating a high voltage; a discharge needle 41 connected with the piezoelectric transformer; and a grounding electrode 42 provided at a distance from the discharge needle 41. - 特許庁

振動板上に立設され、空孔を内部に有する１又は複数個の中空極細針２と、振動板に直接又は間接的に接続され、中空極細針２内に採取された検体を吸引するための吸引手段と、を備えている。例文帳に追加

The specimen collection device is equipped with one or a plurality of hollow extra-thin needles 2 erected on a diaphragm and having pores inside, and a suction means connected directly or indirectly to the diaphragm for sucking specimens sampled within the hollow extra-thin needles 2. - 特許庁

そして、導出部２１に挿入針４８を挿入し、挿入針４８に接続された第２の吸引ポンプにより、導出部２１からインク袋１３ａに注入されたインクを吸引して、導出部２１の導出孔にインクを充填する。例文帳に追加

An insertion needle 48 is inserted into the leading-out section 21, and the leading-out hole of the leading-out section 21 is filled with the ink by sucking the ink poured into the ink bag 13a from the leading-out section 21 by a second suction pump connected to the insertion needle 48. - 特許庁

また、第一，第二の指針側磁石２４ｃ，２４ｄ及び第一，第二の駆動側磁石２５ａ，２５ｂの吸引力によって指針２３を指針駆動手段２５，２６の回転駆動に連動して移動させる。例文帳に追加

The pointer 23 is moved in linkage with rotating driving of the pointer driving means 25, 26 by attraction of the first and second pointer side magnets 24c, 24d and the first and second driving side magnets 25a, 25b. - 特許庁

磁石の吸引力によって指針と指針駆動手段とを固定する指示計器装置において、前記磁石による磁気影響を低減して指針の指示精度を向上させることが可能な指示計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator device capable of improving indication accuracy of a pointer by reducing magnetic interference by a magnet in the indicator device fixing the pointer and a pointer driving means by attractive force of the magnet. - 特許庁

同時に、永久磁石（１５．４）が探針システム（１５）から引き離され、探針システム（１５）およびスタイラス機器（１７）の間に作用する吸引力が減少する。例文帳に追加

Simultaneously the permanent magnet (15.4) is pulled apart from the probing system (15) to reduce suction force which affects between the probing system (15) and the stylus equipment (17). - 特許庁

穿刺針を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際に、スタイレットを完全に引き抜く必要がなく、操作性及び取扱い性に優れた内視鏡用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle for an endoscope, excellent in operability and handleability without the need to completely pull out a stylet when a target region is punctured with the puncture needle to suck/collet a tissue. - 特許庁

穿刺針を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際に、スタイレットを完全に引き抜く必要がなく、操作性及び取扱い性に優れた内視鏡用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a puncturing needle for an endoscope for which the complete pulling out of a stylet is not required when a texture is suction-sampled by puncturing the puncturing needle into an objective site, and which is excellent in operability and handling properties. - 特許庁

この真空発生器は体表面の一部分を前記面よりも上方に引き上げる吸引力を発生させ、針が前記面とほぼ平行な軸に沿って移動したときに前記針の端部が体表面の一部分を貫通する。例文帳に追加

The vacuum generator generates suction force to lift a part of the body surface upward from the plane, and the end of the needle penetrates the part of the body surface when the needle is moved along an axis approximately parallel to the plane. - 特許庁

煮干しの中の鉄屑等を除去するため用いられる磁化された探針を用いる際、探針に吸引された鉄屑を容易に除去することができる除去具を得ることにある。例文帳に追加

To provide a tool for removing iron scraps or the like from small dried sardines using a magnetized probe, capable of easily removing iron scraps attracted to the probe. - 特許庁

軸受より突出する針棒に流出する潤滑油を排油管を通して吸引して回収するミシンの潤滑油回収装置において、潤滑油を効率よく、しかもエアーと共に吸引しても支障を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a hindrance from being generated even at the time of efficiently sucking lubricating oil together with air in the lubricating oil recovery device of a sewing machine for sucking and recovering the lubricating oil flowing out to a needle bar projected from a bearing through an oil discharge pipe. - 特許庁

真空吸引管３０が支持部材３２に支持され、基板本体の開口部を貫通して設けてあって、２股状に分岐した各枝管３０ｂの先端に吸引口３０ａを備え、プローブ針２４の先端部２４ａ近傍に位置させている。例文帳に追加

A vacuum suction tube 30 is supported by a support member 32 and is provided while the vacuum suction tube passes through the opening of the substrate body, and a suction port 30a is provided at the tip of each branch pipe 30b being allowed to branch in a forked shape for positioning near the tip 24a of the probe needle 24. - 特許庁

ガラスキャピラリ４の一方の端を吸引吐出部として用い、もう一方の端をシリンジポンプのシリンジもしくはシリンジの針にその間にバルブ等を介すことなく継手で接続させ、配管と吸引吐出部を兼ねる。例文帳に追加

One end of a glass capillary 4 is used as a suction discharge part, and the other end is connected to a syringe or a syringe needle of a syringe pump by a joint without interposing a valve or the like between them, and used as both a pipe and the suction discharge part. - 特許庁

また、一定の患者から一定の体液のサンプルを取得する方法は一定の針を一定のスルホン化ポリエステルにより被覆する工程、上記針を上記患者の体内に侵入させる工程、および当該針を通して体液を吸引により取り出す工程を含む。例文帳に追加

The method for acquiring a body fluid sample from a patient includes a process for coating a needle with a sulfonated polyester, a process for penetrating the needle into the patient body, and a process for aspirating the body fluid through the needle. - 特許庁

深部静脈にカテーテルを留置する際、２２Ｇ以下の試験穿刺針が進行した経路に沿って本穿刺針を案内すると共に、本穿刺針の先端が目的静脈内に刺入したことを吸引した静脈血を視認することにより確認する。例文帳に追加

To provide a venipuncture implement, which allows a main puncture needle to be guided along a course a test puncture needle not more than 22G and an operator to check that a tip of the main puncture needle has entered an intended vein by visually recognizing sucked venous blood when a catheter is indwelled in a deep vein. - 特許庁

シート１２と反対側でチップ１１を吸着するコレット１３と、コレット１３にて吸着されているチップ１１をシート１２を介して受ける針状体１４と、チップ１１を針状体１４にて受けている状態のままシート１２を反チップ側へ吸引する吸引手段１５とを備える。例文帳に追加

A chip peeling device comprises: a collet 13 which absorbs a chip 11 on the side opposite to a sheet 12; a needle body 14 which receives the chip 11 absorbed by the collet 13 via the sheet 12; and suction means 15 for sucking the sheet 12 as is to the anti-chip side with the chip 11 received by the needle body 14. - 特許庁

流路２２を通過する圧油により針棒１５に流出する潤滑油が吸引され、流路２２を通過する圧油と混合され、ディフューザ部２２ｂから機内に噴出される。例文帳に追加

The lubricating oil flowing out to the needle bar 15 is sucked by pressure oil passing through the passage 22 mixed with the pressure oil passing through the passage 22 and jetted into the machine from the diffuser part 22b. - 特許庁

一方、蛇腹部３３の内径部３３ｂの内径寸法は、使用する組織吸引針２９のシース２９ｂの外径寸法よりわずかに大きく設定してある。例文帳に追加

The inner diameter dimension of the inner diameter portion of the bellows section 33 is set slightly larger than the outer diameter dimension of the sheath 29b of the used organ suction needle 29. - 特許庁

施術部位を完全に貫くように縫合針が充分に引き出しされても他の臓器や血管を損傷させないように構成される臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cap for sucking organs and a suturing device for organs which are configured so that even when a suture needle is sufficiently pulled out so as to completely penetrate an operation part, it does not damage other organs and blood vessels. - 特許庁