「吸引針」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水晶体乳化針は、シャフト３と、前記シャフトの遠位端に配置された先端部と、前記シャフトと前記先端部を通って延びている吸引ルーメン４とを具備する。例文帳に追加

The phacoemulsification needle is equipped with a shaft 3, a tip part 6 arranged at the distal end of the shaft 3, and an aspiration lumen 4 extending through the shaft 3 and the tip part. - 特許庁

電子部品の分離平面が、吸引針が係合するハウジングの表面を通過しているモールドされた電子部品の生産に特に好適である。例文帳に追加

The manufacturing process and the conductor strip arrangement are particularly suitable for the production of molded electronic components whose separation plane runs through that housing surface which serves as docking surface for a suction needle. - 特許庁

主として鼓室換気チューブ留置術を１ステップで簡単かつ短時間に行うことができる中空針と、これを用いた吸引およびチューブ留置用器具とを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow needle capable of simply executing an operation for indwelling a ventilation tube in the tympanic cavity in a short period of time in a single step and to provide a suction using the same and a tube indwelling instrument. - 特許庁

穿刺針２２をバイアル瓶３０のゴム栓３１を刺し通して、カートリッジ１０内からバイアル瓶３０に対し薬液の注入、吸引を行う。例文帳に追加

The puncture needle 22 is penetrated through the rubber plug 31 of the vial 30 and the injection and suction of the medicinal liquid into and from the vial 30 from and into the inside of the cartridge 10 are carried out. - 特許庁

水晶体乳化針は、軸３と、軸の遠心端に配置された先端部６と、軸と先端部を通って伸びている吸引ルーメン４とを具備する。例文帳に追加

The lens emulsifying needle is equipped with an axis 3, a tip part 6 arranged at the centrifugal end of the axis, and an aspiration lumen 4 elongating through the axis and the tip part. - 特許庁

ピストン部４を引き出して呼気収容室２０に陰圧を付与した後、ゴムシール材１２に連通針３０を刺して、被験者の呼気を吸引する。例文帳に追加

The piston part 4 is pulled out to impart a negative pressure to an expired air housing chamber 20, and a communicating needle 30 is pierced to the rubber seal member 12 to suck the expired air of a subject. - 特許庁

吸引回復ポンプ４を持つキャップ３と対向する位置では、キャリッジ上のブラック用ヘッドカートリッジ１ａのタンク部のみにブラック用大型タンク２の供給針が差し込まれる構成となっている。例文帳に追加

At a position facing a cap 3 having a suction recovery pump 4, the supply needle of the large size tank 2 for black can be inserted into the tank part of the head cartridge for black 1a on the carriage. - 特許庁

動物実験で陽性であるという証拠は、人に対して、吸引性呼吸器有害性に分類される毒性があるかもしれないという指針として役立つ程度である。例文帳に追加

Positive evidence from animal tests merely serves as a guideline for the potential to induce effects classified as aspiration hazards in humans. - 経済産業省

臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置は、製品を小型化させても縫合針が充分に引き出しされることができるし、縫合針の引き出し時に他の臓器や血管を損傷させないという長所がある。例文帳に追加

The vacuum cap for sucking organs and the suturing device for organs that uses the vacuum cap have such merits that even when a product is downsized, a suture needle is sufficiently pulled out and other organs and blood vessels are not damaged when pulling the suture needle out. - 特許庁

双方の磁石６，１３間における磁気吸引力によって指針４と駆動軸１３との非接触での連結状態を確保し、測定値に応じてステッピングモータ１２を駆動することにより指針４を振らせ、測定値を表示する。例文帳に追加

A noncontact connection state between the pointer 4 and the drive shaft 13 is secured by magnetic attraction force between both the magnets 6, 13, and the pointer 4 is swung by driving the stepping motor 12 according to measurement values to display the measurement values. - 特許庁

噴霧ユニット２０において、ノズル２３内に、先端が開口し薬液Ｍを吸引する針状部材２５を位置決めし、針状部材２５の開口２５ａは、ノズル２３の開口孔２４の上端開口２４ａと下端開口２４ｂとの間に位置決めする。例文帳に追加

In the spray unit 20, a needle-like member 25 of which the top is opened and which sucks the chemical M is positioned within the nozzle 23, and the opening 25a of the needle-like member 25 is positioned between the upper end opening 24a of the opening aperture 24 of the nozzle 23 and the lower end opening 24b. - 特許庁

そして、通気部材２２により、針管２２の先端開口部を閉塞して体組織が内部に進入することを阻止すると共に、軸ワイヤ２４を手元側に牽引することにより、通気部材２５が針管２２先端から後退して体組織を吸引・採取するための空間を確保する。例文帳に追加

The distal end opening of the needle tube 22 is closed by the air permeable member 25 to prevent a biological tissue from intruding into the inside, and the space for sucking/collecting the biological tissue is secured by drawing the shaft wire 24 to the proximal side to make the air permeable member 25 retreat from the distal end of the needle tube 22. - 特許庁

ポンプ式害虫防除装置１０は、ノズル２３内に先端が開口し、薬液Ｍを吸引する針状部材２５を有し、針状部材２５の開口２５ａは、ノズル２３の開口孔２４の上端開口２４ａと下端開口２４ｂとの間に位置する。例文帳に追加

This pump type insect pest control apparatus 10 is characterized by having a needle-like member 25 whose tip is opened in a nozzle 23 and sucks the chemical liquid M, wherein the opening 25a of the needle-like member 25 is placed between the upper end opening 24a and lower end opening 24b of the opening hole 24 of the nozzle 23. - 特許庁

透光性基板２１ａがフラットディスプレイ２１ｂの前面側に位置する場合に、第一，第二の磁石２２ｃ，２５ａの吸引力によって指針２２を指針駆動手段２５及び２６の回転駆動に連動して回動させてなる。例文帳に追加

Wherein, when the translucent substrate 21a positions in front of the flat display 21b, the pointer 22 is made to rotate by the attraction force of the first and the second magnets 22c and 25a while interlocking with the rotation driving of the pointer driving means 25 and 26. - 特許庁

内筒先端突起付き減圧器を接続着脱自在に併用の、細網部と針孔付き耐圧ドームの他に針孔弁と減圧器先端制御壁脇に細孔と外弁とを持つ擬似真空維持吸着吸引器で、皮下内急増の異液分泌液等を体外に排出させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCHARGING BODY FLUID SUCH AS FOREIGN SECRETION LIQUID THAT IS SUDDENLY SUBCUTANEOUSLY INCREASED BY USING PSEUDO VACUUM MAINTAINING ADSORPTION ASPIRATOR HAVING NEEDLE HOLE VALVE, AND SLIT AND EXTERNAL VALVE AT SIDE OF DECOMPRESSOR TIP CONTROL WALL IN ADDITION TO PRESSURE DOME WITH RETICULAR PORTION AND NEEDLE HOLE, CONNECTIVELY AND REMOVABLY USING DECOMPRESSOR WITH INTERNAL CYLINDER TIP PROJECTION IN COMBINATION - 特許庁

このとき、プーリ１３の磁力で吸引されない非磁性の破砕物はそのまま落下するが、注射針等の金属片はプーリ１３の磁力にってベルトコンベヤ１２に付着したまま移動し、注射針等の金属片とその他の破砕物とが容易に分別される。例文帳に追加

At this time, non-magnetic crushed matter not attracted by the magnetism of the pulley 13 drops, while metallic pieces like syringe needles are moved being attracted to the belt conveyor 12 by the magnetism of the pulley 13 to be easily separated from other crushed matters. - 特許庁

ミシンの潤滑油回収装置において、針棒の上下動に伴い軸受で扱かれて針棒上の潤滑油が飛散し、縫製中の生地を汚す、といった問題を解消すると共に、潤滑油を効率よく回収し、エアーと共に吸引しても支障を生じないようにする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil recovery system of a sewing machine that can solve a problem that lubricating oil on a needle bar is sucked by a bearing with the vertical motion of the needle bar and scattered to stain a cloth to be sewed and efficiently recovers the lubricating oil so as not to cause any trouble even when the lubricating oil is sucked together with air. - 特許庁

そして、バイアル瓶３の開口部５に穿刺された抽出針７を通して放射性薬剤がシリンジ２５に吸引される前のバイアル瓶３の放射能量を検出し、吸引された後の放射能量を検出し、前者と後者との差を算出することで、投与される放射性薬剤の実際の放射能量を測定する。例文帳に追加

A radioactive quantity in the vial bottle 3 is detected before the radioactive chemical is sucked into a syringe 25 through an extraction needle 7 pierced into an opening part 5 of the vial bottle 3, a radioactive quantity therein is detected after sucked, and a difference between the former and the latter is calculated to measure the actual radioactive quantity of the administered radioactive chemical. - 特許庁

本発明のポンプは、極細の回転体を円筒状の針体に収納させるとともに、回転体の機械的な構成によって液体を能動的に移送させることにより、粘度の高い液体に対してその吸引・注入を効果的に行えるようにしている。例文帳に追加

This pump is so constitute that the high-viscosity liquid may be effectively sucked and injected by housing an extremely fine rotating body into a cylindrical needle body and actively transferring the liquid by the mechanical constitution of the rotating body. - 特許庁

このマイクロバブル作製装置は、注射針（１７ｂ）で検体を吸引・排出すべく注射器（１７）のシリンダ（１７ａ）を支持するシリンダ支持具（１９）と、前記注射器のピストン（１７ｃ）を往復動する駆動装置（２３）とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a cylinder support member 19 for supporting the cylinder (17a) of a syringe (19) in order to suck and discharge the specimen by an injection needle (17b) and a drive device (23) for moving the piston (17c) of the syringe before and behind. - 特許庁

磁石の吸引力と反発力を応用したところに特徴があり、流量検出弁と指針回転子を分離し、各磁石もモールドしてあるので流体への汚染もなく非磁性体であれば加工材料も用途に応じて選択できる。例文帳に追加

A permanent magnet type flowmeter is characterized by that the attraction force and repulsive force of magnets are applied and, since a flow rate detection valve and an indicator rotor are separated and the respective magnets are molded, the contamination of a fluid is eliminated and any non- magnetic processing material can be selected corresponding to a use. - 特許庁

乳房に被せることが可能な椀状物体１００に、内部気体の吸引を行うことを可能にする吸出口１１０、超音波プローブ７００の先端を受容することを可能にする受容窓１２２，１２４および穿刺針５００を通すことを可能にする穿刺孔１３２，１３４を設けた。例文帳に追加

A cup-like object 100 fittable over a breast comprises a suction port 110 for sucking the internal air, receiving windows 122 and 124 for receiving the tip of an ultrasonic probe 700, and puncturing holes 132 and 134 for inserting a puncturing needle 500. - 特許庁

洗浄液槽４１から供給される洗浄液によって吐出ヘッド２を洗浄し、吸引手段３０によって吐出ヘッド２から排出された廃液である洗浄液は、中空針３３から、洗浄槽４１の内部に配置された膨張可能な廃液槽４３に回収される。例文帳に追加

The discharge head 2 is washed with the washing liquid fed from the washing liquid tank 41 and the washing liquid which is the waste liquid discharged from the discharge head 2 by a suction means 30 is recovered into the expandable waste liquid tank 43 arranged inside of the washing liquid tank 41 from a hollow needle 33. - 特許庁

ハウジングは、プリンタに設けられたインク吸引針を受け入れ可能であるインク吐出口を有する底部（１８）及びこれと相対する頂部（１６）と、互いに相対する前部（２０）及び後部（２２）であってインク吐出口が前部（２０）に近接して存する前部及び後部とを備える。例文帳に追加

The housing is equipped with a bottom part (18) with an ink delivering hole capable of receiving an ink suction needle provided on a printer, a top part (16) facing to this, a front part (20) and a rear part (22) facing each other wherein the ink delivering hole exists close to the front part (20). - 特許庁

エバネッセント光センサで構成した微量検体検出用センサ１０のセンサ部を管状細径針２０ａ内に固定して、使い捨てタイプの検体採取用器具を構成し、皮下より吸引した血液試料を余分な経路を経ることなしに直接センシングする。例文帳に追加

The disposable sample collecting instrument is structured by fixing a sensor part of a microsample detecting sensor 10 consisting of an evanescent optical sensor inside a tubular narrow needle 20a to directly sense the hypodermically sucked blood sample without via extra passages. - 特許庁

針一体型センサチップを使用するセンサチップ測定装置であって、穿刺により流出した血液等の微量の測定試料が、センサチップ測定装置内に十分吸引され、高い測定成功率が得られるセンサチップ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor chip measurement apparatus using a needle-integrated sensor chip, allowing a very small amount of measurement sample such as blood obtained by puncturing to be sufficiently sucked into the sensor chip measurement apparatus and having a high measurement success rate. - 特許庁

そして、スペーサ４２をスタイレット５から取り外した後、吸引用口金３２の基端面にスタイレット操作部４１の先端面を当接させることによって、スタイレット５の先端が針管４の先端面から突出した状態になる。例文帳に追加

Further, the condition where the distal end of the stylet 5 protrudes from the distal end face of the needle tube 4 is attained by pressedly contacting the distal end face of the stylet operating portion 41 to the proximal end face of the mouthpiece 32 for suction after removing the spacer 42 from the stylet 5. - 特許庁

そして、穿刺用開口部内の減圧状態が体液の吸引、採取に最適な値になったことが減圧センサ６５によって検出されると、穿刺機構１１によって穿刺針２８が穿刺用開口部内に発射されて、指先等に傷が形成される。例文帳に追加

Then, when the pressure reduction state in the opening part for puncture comes to have an optimal value for the suction and collection of the body liquid and a pressure reduction sensor 65 detects it, a puncture needle 28 is shot into the opening part for puncture by a puncture mechanism 11 to make an injure at a finger tip, or the like. - 特許庁

縫合装置１は、生体組織２に接触して縫合処置を施す処置本体３と、処置本体３に接続された吸引機構４と、内部に縫合用の糸５が挿通可能で生体組織２に穿刺して糸５を挿通させる中空穿刺針６とを備えている。例文帳に追加

This suturing device 1 is equipped with a treatment body 3 brought into contact with living body tissue 2 to apply suturing treatment thereto, the suction mechanism 4 connected to the treatment body 3 and a hollow puncture needle 6 permitting the suture 5 to pass through the inside of the same and puncturing the living body tissue 2 to pass the suture 5. - 特許庁

使用済みのホッチキス針等の磁石に吸引される性質を有する金属製の小物をまとめて廃棄するにあたり、回収容器が転倒した場合などに回収した小物が飛び散ることがなく、また、回収物をまとめて廃棄することが容易な小物回収容器を提供する。例文帳に追加

To provide a small article recovery vessel in which the recovered small article is not scattered when the recovery vessel falls and the recovered articles are easily and collectively discarded when the small articles made of metal having property attracted to a magnet such as used stapler needles are collectively discarded. - 特許庁

所定角度傾斜された振動電極板３ａと、該振動電極板３ａの上方に分離空間６を介して配置された針状電極３１ｂとに高電圧を印加してイオン放電させ、分離空間９に供給された混合物を帯電させ、振動電極板３ａに吸引させる。例文帳に追加

A mixture of particles, which is supplied to a separation space 9, is electrostatically charged, by impressing a high-voltage to a vibrating electrode plate 3a, made inclined at a predetermined angle, and to a needle-shaped electrode 31b placed over the electrode plate 3a through a separation space 6 to discharge ion, and is attracted to the vibrating electrode plate 3a. - 特許庁

容器は、矩形の横断面形状を有する側壁（２０）と、平坦な内壁面（３８）を有する底壁（１８）とを有し、底壁にはインクの出口開口（３６）と、下方に伸びるインク吸引針のための受け入れ孔を規定する突起（２２）とが設けられている。例文帳に追加

The container has side walls (20) having a rectangular cross-sectional shape and a bottom wall (18) having a flat inner wall (38) wherein the bottom wall is provided with an ink outlet opening (36) and a protrusion (22) which defines the receiving hole for the ink suction needle extending downward. - 特許庁

測定用試料２６を採取した後は共栓４２ｂを開けることなく密栓状態で共栓４２ｂを介してニードル針３４を挿通して試料管４２中の測定用試料をニードル針３４に吸引可能なように、共栓４２ｂとしてポリプロピレン材料からなる薄板状部材が用いられる。例文帳に追加

A thin plate-like member made of a polypropylene material is used as the common plug 42b, so that a measuring sample in the sample tube 42 can be sucked into a needle 34 by inserting the needle 34 through the common plug 42b in a tightly plugging state without opening the common plug 42b after the measuring sample is obtained. - 特許庁

生殖細胞用デバイス１０は、両端が開口された中空糸１１と、中空糸１１の一端に接続されて、その内部空間が中空糸１１の内部空間と連続して流路となる注射針１２と、注射針１２の内部空間に対して吸引圧を付与する注射筒１４とを具備する。例文帳に追加

The device 10 for germ cells is provided with a hollow fiber 11 opened at both ends, an injection needle 12 connected to an end of the hollow fiber 11 and forming a flow channel by continuing the inner space of the needle to the inner space of the hollow fiber 11, and a syringe 14 applying a suction pressure to the inner space of the injection needle 12. - 特許庁

穿刺針１の吸引用口金３２とスタイレット操作部４１との間に、長さ寸法をＬに設定したスペーサ４２を配置すると、挿入部２を構成する針管４の先端面からスペーサ４２の長さ寸法に対応する距離Ｌだけ後退した位置にスタイレット５の先端が配置される。例文帳に追加

The distal end of the stylet 5 is located at the location retracted from the distal end face of the needle tube 4 constituting an insertion portion 2 by a distance L corresponding to the length size of the spacer 42, when the spacer 42 whose length size is set to be L is arranged between the mouthpiece 32 for suction of the puncturing needle 1 and a stylet operating portion 41. - 特許庁

少なくとも、拡張されたフィルム下部よりフィルムを突き破り拡張されたフィルム上の電子部品を押し上げるための針を備えた押し上げ棒と、電子部品上部に設けた真空を用いた電子部品吸引部と、電子部品周辺のフィルムを押し下げる機能を備えた押圧部を備えた拡張されたフィルム上の電子部品剥離装置とする。例文帳に追加

The electronic component peeling device on an extended from is provided with a push-up bar, having a hook breaking through the film from below the extended film and pushing up the electronic component on the extended film, an electronic component suction part, using a vacuum arranged on the electronic component and a pressing part having the function of pushing down the film at the periphery of the electronic component. - 特許庁

比較的小さい内径の静脈１５から採血１６した細い注射針１１を分離してなる注射器１において、注射器１のノズル２に着脱自在に嵌合する弾性吸引口３と、ルアーアダプター７のノズル８とを、細い柔軟カテーテル１０で連通接続してなる医療用採血器具。例文帳に追加

A syringe 1 formed by separating the narrow injection needle 11 drawing 16 the blood from the vein 15 with a relatively small internal diameter, is formed by communicating and connecting an elastic suction port 3 detachably fitted to a nozzle 2 of the syringe 1 to a nozzle 8 of a luer adapter 7 with a narrow flexible catheter 10. - 特許庁

臓器縫合装置は、長さ方向に移動できる縫合針２１０と、空気吸入のための吸入管２２０が内部に備えられる内視鏡管２００と、内視鏡管が結合される締結口が一側に形成されて、締結口と交差する方向に吸引口が形成される真空キャップ３００とを備える。例文帳に追加

The suturing device for organs includes: a suture needle 210 which can be moved in the longitudinal direction; an endoscope tube 200 where a suction tube 220 for sucking air is provided inside; and a vacuum cap 300 in which a fastening port to which the endoscope tube is connected is formed on one side and the suction port is formed in a direction crossing the fastening port. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、針状又は板状無機物（好ましくはワラストナイト）が１０〜６０重量部含有されてなる塩化ビニル系樹脂組成物を用いて成形体を製造する押出成形工程において、該塩化ビニル系樹脂組成物に溶剤を含浸させて押出機に供給した後に、押出機に設けられたベント口より、塩化ビニル系樹脂組成物に含浸させた溶剤を吸引除去する。例文帳に追加

In the extrusion molding step of producing a molding by using a vinyl chloride resin composition containing 100 pts.wt. vinyl chloride resin and 10-60 pts.wt. acicular or platy inorganic matter (desirably wollastonite), the vinyl chloride resin after impregnation with a solvent is fed into an extruder, and the solvent with which the resin composition is impregnated is removed from the composition by sucking. - 特許庁