「商品の間違い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品の取り間違いが生じず、また販売動作に関係しない場合の商品の抜き取りを防止できる什器を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture configured not to make a mistake when taking out merchandise and to prevent taking out of merchandise while not being sold. - 特許庁

顧客が商品の確認を容易に行うことができ、かつ商品の購入間違いを防止することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for enabling a customer to easily confirm merchandise and prevent the customer from buying wrong merchandise. - 特許庁

商品加工管理を容易に間違いなく遂行のみならず、重複し近接する仕様のカスタムメイド商品を整理することができる。例文帳に追加

The system not only performs the management of product manufacture easily and without mistakes but also organizes the custom-built products of overlapped and proximal specifications. - 特許庁

電子取引及びカード決済システムによる盗難、偽造、支払人詐称、商品間違い、決済後に商品が届かない等の問題を防止する。例文帳に追加

To prevent problems of theft, forgery, payer impersonation, a commodity mistake, a failure of commodity reception after liquidation, etc., in an electronic transaction and card liquidation system. - 特許庁

客の注文に応じて販売員が商品を取り寄せるシステムを採るファーストフード店等で、販売員が商品を取り寄せる際に、商品の間違いや取り寄せ忘れることを防止する商品販売データ処理装置、商品販売データ処理方法、商品販売データ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for processing article sales data, which can prevent a clerk of a fast-food store, etc., employing the system that the clerk orders an article as a customer orders from ordering a wrong article or forgetting to order the article when ordering the article. - 特許庁

納品された商品を管理する商品管理システム、商品管理プログラム、および記録媒体に関し、仕入および在庫管理を簡易、迅速かつ間違いなく実現する。例文帳に追加

To easily and quickly realize the buying-in and stock management with respect to a commodities management system for managing delivered commodities, a commodities management program and a recording medium. - 特許庁

商品イメージを自由に作成し、その作成した商品イメージを受発注情報と一体的に扱えるようにすることにより、商品イメージと商品名との間違いをなくし、確実なる受発注業務を行うことができるようにした受発注処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ordering/order receiving processing system capable of freely generating a commodity image for handling the created commodity image along with ordering/order receiving information for eliminating disagreement between the commodity image and a commodity name for performing sure ordering/order receiving work. - 特許庁

ネット通販における希望商品の注文を簡単にしかも間違いなく行うことができるネット通販システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network mail order system which makes it possible to mail-order a desired commodity through network without a mistake. - 特許庁

セル生産方式において、作業者の作業習熟度の個人差を低減し、且つ部品の選択間違いや、組み付け手順の間違いを無くすことができる商品生産システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an article production system capable of reducing individual differences in operation skill among workers and eliminating errorneous selection of components and wrong assembling procedures in a cell production system. - 特許庁

商品の温度変更に伴う表示の変更を容易に行い、利用者の押し間違いを防止することができる自動販売機の商品選択ボタンを提供する。例文帳に追加

To provide the merchandise selection button of an automatic vending machine for easily changing display accompanied by the change of the temperature of merchandise, and for preventing the erroneous depression of the button by the user. - 特許庁

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。例文帳に追加

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously. - 特許庁

商品ＩＤが正しい場合に未使用商品ＩＤ判定部１３により未使用か否かを判定し、未使用の場合には間違い入力回数リセット部１４によりエラー入力回数を０にリセットし、記憶部１９の待ち時間を０にし、商品ＩＤを登録する。例文帳に追加

If the commodity ID is legitimate, an unused commodity ID determination part 13 determines whether or not the ID is unused; if it is unused, an error input number resetting part 14 resets the number of error inputs to zero, sets the standby time of a storage part 19 to zero, and registers the commodity ID. - 特許庁

バーコード又はシール等の商品ＩＤ表示部の貼り間違いやポイント計算間違いなどによる応募の無駄を有効に防止し、消費者が景品類付与企画への応募に安心して参加することができる景品類付与支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assist system for awarding points and prizes, enabling consumers to participate in applying for a prize-awarding plan with peace of mind, by effectively preventing application losses caused by errors in affixing commodity ID display parts, such as barcodes or seals, and in calculating points. - 特許庁

本発明の目的は、商品の棚卸作業に伴って決定された値札の印刷履歴に従って、値札を付ける作業を管理することで、値札を付ける業務の効率化や値札の付け間違いを減らす仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for making a task to attach a price tag efficient and for reducing the attachment error of the price tag, by managing the operation to attach the price tag according to the print history of the price tag determined accompanying the inventory work of merchandise. - 特許庁

商品の出所を示すための識別情報を簡単に登録することができ、識別情報の入力間違いを生じることがないラベル発行機を提供する。例文帳に追加

To provide a label issuing machine which can easily register identification information showing the origin of a goods and is free from an input error of the identification information. - 特許庁

コラムと商品選択ボタンとの対応設定作業の煩わしさと間違いやすさを解消する自動販売機の設定方法及び自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting method for a vending machine and the vending machine which eliminate botheration and error-prone characteristics of work for setting correspondence between columns and commodity selection buttons. - 特許庁

本発明は、配送伝票への記入間違いを防止すると共に、簡単な装置により配送伝票へ記入事項を印字することができ、また、配送依頼を伴う商品購入時における各種の連絡情報を、購入者がカードを見ることで何時でも確認することができる、商品購入者への利便性を向上することのできる配送伝票発行システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a delivery slip issuance system capable of preventing erroneous entry to a delivery slip, printing an entry item to the delivery slip by a simple device, making a purchaser able to confirm the various kinds of communication information any time, at the time of purchasing a product including a delivery request by looking at a card and improving convenience for the product purchaser. - 特許庁

商品に印字する賞味期限日付の間違いを防止して管理するにあたり、カレンダーを使用しなくともその商品に決められた期限日を表示させ、さらに印字された賞味期限日を照合し、その結果を管理パソコンに保存させて人手によるチェック表の作成作業を不要とする方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for dispensing with the manual creation work of a check table by displaying the expiration date determined for a commodity even if no calendars are used, verifying the printed expiration date, and storing the result in a management personal computer, when preventing a mistake in the expiration date printed on the commodity for management. - 特許庁

本法第94条でいう又は商品標章法でいう犯罪，又は不正若しくは詐欺による犯罪の捜査又は起訴に関わり次のものを何人かが所有することになった場合，当該人は本条に基づき当該の商品，素材又は物品の没収命令を発するよう申請することができる。登録商標と同一又はそれと間違い易い標識を付す商品，又はその包装，かかる標識を付して，商品のラベル付け又は包装をするために，商品に関する営業書類として，又は商品を広告するために使用を意図された素材，又はかかる標識の複製を作るために特別に設計又は調整された物品。例文帳に追加

Where there has come into the possession of any person in connection with the investigation or prosecution of an offence under section 94 of this Act or under the Merchandise Marks Act, or any offence involving dishonesty or deception ? goods which, or the packaging of which, bear a sign identical to or likely to be mistaken for a registered trade mark; material bearing such a sign and intended to be used for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods; or (c) articles specifically designed or adapted for making copies of such a sign, that person may apply to the court under this section for an order for the forfeiture of those goods, material or articles.  - 特許庁

例えば、静岡県富士市の吉原商店街にある小さな果物店「杉山フルーツ」は、ほぼ毎日東京の市場に店長が自ら仕入れに行き、箱で買ったらすべて中の果物を外に出して痛んだものを除いてまた箱に詰めるなど、「価格は高いが間違いない」商品を提供することで顧客の信頼を得て成長を続けている。例文帳に追加

For example, a small fruit shop called "Sugiyama Fruits" on the Yoshihara shopping street in Fuji, Shizuoka Prefecture, has been growing by gaining customer confidence in its higher-priced, quality goods. The shop's manager goes to markets in Tokyo almost every day to purchase fruit for retail. The manager takes all the fruit out of boxes and discards the defective fruit before putting the normal goods back into boxes. - 経済産業省

商品・サービス・広告情報提供側のコンピュータが、第１のクイズを出題し、商品・サービス・広告情報を得る側の端末が入力した第１のクイズの解答を受信し、受信した解答が間違いである場合、コンピュータが、正しい回答を入力せしめるためのヒントとなる情報を端末に提示し、第１のクイズの解答が正答であるときのみ、コンピュータが第２のクイズを出題することを特徴とする。例文帳に追加

A computer on the commodity, service, and advertisement information providing side gives a 1st quiz, receives an answer to the 1st quiz from a terminal on a side which obtains commodity, service, and advertisement information, presents information hinting the correct answer to the terminal when the received answer is incorrect, and gives a 2nd quiz only when the answer to the 1st quiz is correct. - 特許庁

ギフト商品の注文に対する受注処理を簡略化することができ、受注処理に必要な時間を短縮することができ、受注処理における間違いを減少させることができ、受注履歴を有効に活用することが可能なギフト受注方法及びギフト申込書並びにギフト受注装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simplify reception processing for an order of a gift article, to shorten a time required for the reception processing, to reduce an error in the reception processing, and to effectively utilize reception history. - 特許庁