「商環」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

科学技術環境庁は、商標登録出願を受理・審査し、証書を発行し、上記の登録結果を公告する。例文帳に追加

The Science, Technology and Environment Organization accepts and examines applications for registration of a trademark, issues the certificate and shall publish the result of the above registration. - 特許庁

上記団体商標の使用において変更が生じた場合には、登録保有者は、科学技術環境庁に届出をし、承認を得なければならない。例文帳に追加

In the case of any change in use of the said collective mark, the registered owner must notify the Science, Technology and Environment Organization for approval. - 特許庁

環状のコイルスプリング３０はインコネル（登録商標）よりも弾性係数の大きいステンレス材で構成されている。例文帳に追加

The annular coil spring 30 is composed of a stainless steel material having a larger elastic modulus than Inconel (R). - 特許庁

電子買物客支援を利用する小売環境における商品およびサービスを表示し販売するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AND SELLING MERCHANDISE AND SERVICE IN RETAIL ENVIRONMENT EMPLOYING ELECTRONIC SHOPPER AID - 特許庁

環境的に理想的な水素を燃料とするエンジンを、商業的に実用化できる高駆動で安定した自動車エンジンにする。例文帳に追加

To use an engine fueled by hydrogen ideal for the environment as an automobile engine commercially utilizable and stable in high driving. - 特許庁

グローバルコンピュータネットワーク環境で商品を注文するための方法、システムおよびコンピュータプログラムプロダクト例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ORDERING GOODS IN GLOBAL COMPUTER NETWORK ENVIRONMENTS - 特許庁

Ｊａｖａ（登録商標）環境の管理可能性及び有用性を改善するシステム、方法及び記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING MANAGEMENT POSSIBILITY AND AVAILABILITY FOR JAVA (REGISTERED TRADEMARK) AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

動的環境で商品の割当てを行うオークションにおいてさらに個人合理性とパレート効率性とを兼ね備えたオークションを目的とする。例文帳に追加

To provide an auction process having more individual rationality and Pareto efficiency compatibly in an auction for assigning articles under dynamic environment. - 特許庁

ネットワーク環境において利用者が所望するタイミングで商取引に伴う資金移動サービスを受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user in network environment to receive fund movement service accompanying commercial dealings in desirable timing. - 特許庁

選択された商品が選択された環境に設置されている景観を、ネットワークを介してＷＥＢサーバー１からユーザに提供する。例文帳に追加

The scenery where the selected article is installed in the selected environment is presented to the user from the Web server 1. - 特許庁

Ｊａｖａコンピューティング環境のなかでＪａｖａ（登録商標）データ型を表現するための改良技術が開示される。例文帳に追加

Improved techniques for the representation of Java (R) data types in a Java computing environment are disclosed. - 特許庁

雌雄識別された受精を、より低い投与量で、現実的な商業環境の下で作動する様式において達成すること。例文帳に追加

To achieve a female or male-identified insemination at a reduced dose in a form operated in a commercially practical manner. - 特許庁

旅行商品料金のコントロール旅行需要拡大料金コントロール）システム連動経済支援好循環コントロールプログラムシステム例文帳に追加

TRAVEL COMMODITY SALES FEE CONTROL (TRAVEL DEMAND ENLARGING FEE CONTROL) SYSTEM INTERLOCKING ECONOMY SUPPORT PREFERABLE CIRCULATION CONTROL PROGRAM SYSTEM - 特許庁

表示端末が付された商品が問題のない環境下におかれていたか否かを容易に判断できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate determination whether merchandise attached with a display terminal is placed in an environment free of problems. - 特許庁

エレベータ運転環境の下で蓄電装置を有効に使用して商用電源の省電力化を実現する。例文帳に追加

To accomplish saving of the commercial power supply by using an electric storage device effectively in the elevator operating environment. - 特許庁

姿勢制御部材55を線材によって形成し、商品Ａの冷却や加温のための温度調節風の循環の妨げとなるのを低減する。例文帳に追加

The forming of the attitude control member 55 with a wire rod reduces interference with circulation of temperature-conditioning air for cooling or heating the article A. - 特許庁

第１商品収納室１１と、貯蔵ゾーン１６との間に、空気が循環する第１ダクト３１、第２ダクト３２が、設けられている。例文帳に追加

A first duct 31 and a second duct 32 for circulating air are provided between a first article housing chamber 11 and the storing zone 16. - 特許庁

ピッキング作業中における冷凍冷蔵商品の劣化を防ぐとともに、快適な作業環境を形成する。例文帳に追加

To perform comfortable working environment while preventing the degradation of frozen-refrigerated merchandise during picking work. - 特許庁

符号が限定されるＷＣＤＭＡ（登録商標）（例、ＴＤＤ，ＦＤＤ、．．．）無線通信環境においてシステム容量を増大させる。例文帳に追加

To increase system capacity in a code-limited WCDMA(R) (e.g., TDD, FDD, ...) wireless communication environment. - 特許庁

循環型のデジタルカメラ流通システム、それに適したデジタルカメラ、および商品情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating digital camera distribution system, a digital camera adapted to this system, and a commodity information provider. - 特許庁

データベースに記憶された印刷環境に関する情報に基づき、指定を受けた画像が印刷された購入商品の３次元画像を作成する。例文帳に追加

A three-dimensional image of the commodity printed with the designated image is prepared on the basis of information regarding a printing environment stored in a database. - 特許庁

寒冷地の設置環境にある自動販売機において、気温が氷点下で冷却設定の場合においても、中身商品を凍結させない。例文帳に追加

To prevent merchandise in an automatic vending machine from freezing even when the mashine is set to cooling in the atmospheric temperature below the freezing point in an automatic vending machine installed in a cold region. - 特許庁

気象条件等、自動販売機の使用環境の変化に追従して光源の光色制御を可能とし、商品見本の視認性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve visibility of commodity samples by controlling light colors of light sources following a change in use environments of a vending machine, such as weather conditions. - 特許庁

製造、配送、販売の段階で商品が置かれた温湿度環境を、購入者が容易に把握できる流通配送管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution delivery management system allowing a purchaser to easily grasp temperature/humidity environment under which a commodity is placed in a stage of production, delivery or sales. - 特許庁

携帯端末１００は別途取得した環境情報と商品情報とを対比し、適合性を判定する。例文帳に追加

The mobile terminal 100 compares separately acquired environmental information and the commodity information, and decides suitability. - 特許庁

商品収容室１の前側、下側および後側を囲む外箱２と、内箱３との間に、冷気循環通路５が区画形成されている。例文帳に追加

Between an outer box 2 surrounding the front side, the lower side and the rear side of the housing chamber 1 and an inner box 3, a cold air circulation path is divided and formed. - 特許庁

環境音（例えば商店街の音）などのように音によって情景を表す音ソース素材を集音マイク１１でレコーダ１２に録音する。例文帳に追加

Sound source materials expressing visual scenes by sounds such as environmental sounds (e.g. sounds of shopping malls) are recorded in a recorder by a sound collecting microphone 11. - 特許庁

電子商取引環境において優れた価格提示（ｐｒｉｃｅ ｆｅｅｄ）を提供するためのツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for providing a price feed which is excellent in an electronic commercial transaction environment. - 特許庁

また、発熱部に燃焼器１３を用い、熱媒体の循環装置もないので、商用電源を必要としない。例文帳に追加

Moreover, since the combustor 13 is used in a heat generation part and there is no circulation device for heat medium, commercial power supply is not required. - 特許庁

高さ寸法を低く抑えながら所用の商品陳列能力を維持し、且つ、冷気循環構造も簡素化したショーケースを提供するものである。例文帳に追加

To provide a showcase in which a desired article display capacity is maintained while reducing a height dimension and also a cold air circulation structure is simplified. - 特許庁

荷合せヤード１４では、それぞれのゾーンからピッキングされたオーダ商品群が総て揃うまで、環状軌道４６でアキュムレートされる。例文帳に追加

In the sorting yard 14, the commodity groups are accumulated on an annular track 46 before all the ordered commodity groups picked up from cycle zone are ready. - 特許庁

写真画像データの作成方法及びそれを利用したインターネット接続環境における商品販売促進システム例文帳に追加

GENERATION METHOD FOR PHOTOGRAPHIC IMAGE DATA, AND COMMODITY SALES PROMOTION SYSTEM IN INTERNET CONNECTION ENVIRONMENT USING THE SAME - 特許庁

この結果、安全性が高められ、リサイクルもし易くなり、環境負荷低減と商品ライフサイクルまで含めたコスト低減が図れる。例文帳に追加

Consequently, the safety is increased, recycling is facilitated, and environmental load reduction and cost reduction including an article life cycle are achieved. - 特許庁

売り手に買い手を満足させる競争を行なわせることによって買い手本意の商取引環境を実現する。例文帳に追加

To realize a buyer-oriented business deal environment by having sellers compete so that buyers are satisfied. - 特許庁

高さ寸法を低く抑えながら所用の商品陳列能力を維持し、且つ、冷気循環構造も簡素化したショーケースを提供するものである。例文帳に追加

To provide a showcase capable of keeping a desired commodity display capacity while reducing a height dimension, and simplifying a cold air circulating structure. - 特許庁

情報表示装置１０７は、商品情報１５６と配信された環境特性分布情報１５７を一緒に表示する。例文帳に追加

The information displays 107 display commodity information 156 and the delivered environment characteristic distribution information 157 together. - 特許庁

サーバ１１は、商品内容、行使価格、公募売出価格、売出者、及び、取得者が記述された環境オプション属性情報を格納する。例文帳に追加

A server 11 stores environment option attribute information in which the contents of articles, exercise prices, initial public offering prices, sellers and acquirers are described. - 特許庁

地球環境にとって好ましく、また繰り返し利用の効率向上に資する商品発送を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide commodity forwarding for contributing to favorable global environment and efficiency improvement of repeated uses. - 特許庁

組織のメンバ各々の電子商取引の使用環境を損なうことなく、組織のメンバ各々と組織外との電子マネーのやり取りを管理する。例文帳に追加

To manage exchange of electronic money between members of an organization and others outside the organization without spoiling the use environment of electronic transaction of the members of the organization. - 特許庁

利用者の属性や環境に応じた表示態様で、利用者に商品（サービスを含む）に関する各種情報を提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide various information about a commodity (including service) to a user in a display form matching attributes of the user and an environment. - 特許庁

コラムの中間部に中間循環路を形成し下部の商品のみを加温あるいは冷却するようにしたものである。例文帳に追加

To heat or cool only articles in a lower part by forming an intermedi ate circulating path in the intermediate part of a column. - 特許庁

オープンなネットワーク環境における新規な電子認証の方法並びにそれを利用した新規な電子商取引の方法例文帳に追加

NEW ELECTRONIC CERTIFYING METHOD IN OPEN NETWORK ENVIRONMENT AND NEW ELECTRONIC COMMERCE METHOD USING THE SAME - 特許庁

展示などの際には商品内容を確実に表示でき、しかも、再使用や再資源化が容易であり、廃棄物を少なくして環境に優しくする。例文帳に追加

To provide a spool of environment-friendly structure possible to surely display commodity contents in an exhibition, and easy to be recycled or used as a resource to reduce the waste. - 特許庁

電源周波数判定部１２２ａは、撮像装置が存在する環境に供給される商用電源の電源周波数を判定する。例文帳に追加

A power supply frequency determining part 122a determines the power supply frequency of a commercial power supply supplied to the environments where the image pickup device is located. - 特許庁

時代背景の変化や環境変化に伴い最適な商品の購入や交換を推奨するための案内情報を提示する。例文帳に追加

To present guide information for recommending purchase of an optimal commodity or exchange thereof according to a historical background and environment change. - 特許庁