「商環」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、商品収容室２ａ内の食品をホット食品するときは、第２凝縮器１１１で加温された加温ブラインＢを端末熱交換器１２１に循環して食品を加温する。例文帳に追加

In the case of heating a food commodity stored in a commodity stock room 2a, heated brine B heated by a 2nd condenser 112 is circulated in a terminal heat exchange 121 to heat the food commodity. - 特許庁

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。例文帳に追加

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing. - 特許庁

ショーケース内の各種商品が載置される内ケース下部の内部空間における冷気循環用通風路内に堆積した食品の破片やゴミ等を、人手を煩わすことなく洗浄することができるショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase allowing washing off, without using man-power, flakes of foods or dust piled up in an air passage for circulating cold air in an lower internal space of an inner case for placing various products in the showcase. - 特許庁

クライアントは、ワンタイムのカード番号を入手後、広域のネットワーク環境を利用し電子店舗で商品を購入し、ワンタイムのカード番号で代金を決済する。例文帳に追加

After receiving the one-time card number, the client purchases the product from an electronic shop by utilizing a wide network environment, and pays with the one-time card number. - 特許庁

走行環境に適正に対処することより、ハイブリッド車両の商品性を損なうことを防止可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of preventing a commercial value of a hybrid vehicle from being damaged by appropriately coping with a traveling environment. - 特許庁

メッセージ交換用の計算機がネットワーク接続された環境下で、各計算機が電子商取引の仕様を満足しているか、処理能力に問題がないかを監査する。例文帳に追加

To audit whether each computer satisfies a specification of electronic commerce or has a problem in processing ability or not in an environment where computers for message exchange are connected to one another over a network. - 特許庁

ユーザーは、ヘルプシステム１０の質問票提供部１１から提供された質問票に、質問事項及び質問事項に係る商品の使用環境を記入してヘルプデスク１に送信する。例文帳に追加

A user writes a question item and the use environment of merchandise related with the question item in a question ship provided from a question ship providing part 11 of a help system 10, and transmits it to a help disk 1. - 特許庁

後方上位の吹出口１２から吹き出た冷気が、商品収容室１の上方にエアーカーテンを形成して、前方下位の吸込口１０に吸い込まれて循環する。例文帳に追加

Cold air having blown out through a blow-out port 12 at a rear and high position forms an air curtain over the housing chamber 1 and sucked into a suction port 10 at a front and lower position to be circulated. - 特許庁

質問者からの質問に対して適切な回答を出せる環境を、システムの運用者側の負荷が少ない形で実現できる商品販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales supporting system capable of realizing the environment capable of providing the proper answer to the question from a questioner with small load on a system operator side. - 特許庁

都市ごみ，不用可燃性有機物等を有効活用して、軽量化すると共に炭化物商品の後日のリサイクルに有効で資源保護・環境保全等社会的に寄与する炭化加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization product made lightweight by effectively putting urban refuse, waste combustible organic matter or the like to practical use, effective for the future recycling of a carbide commodity and socially contributing to conservation of resources, the protection of environment or the like. - 特許庁

本発明の課題は、商品が購入される際にごみ分別情報及びごみの捨て方情報を付加情報として提供し、環境問題に配慮したデータを印刷するデータ印刷装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a data printer and a storage medium for printing data while considering environments by providing dirt division information and dumping method information as additional information when purchasing an article. - 特許庁

環境に優しく（ＥＣＦ）、かつ商業的に実行可能な細砕セルロース繊維材から完全に漂白されたセルロースパルプ（普通は白色度ＩＳＯ８９または９０％超）を製造する。例文帳に追加

To produce fully bleached (typically having a whiteness degree of over 89 or more 90% ISO) cellulose pulp from an environmentally friendly (ECF), yet commercially viabled comminuted cellulosic fibrous material. - 特許庁

どこにでも設置が出来て、奥の商品に人の手が届く薄型に仕上げる製作方法と、長時間水替えをしないでも、苔やカビが発生しない冷水循環切花販売ケース例文帳に追加

To provide a method for making a cooling water circulating cut flower vending case, which method finishes the case to a thin type to permit installation anywhere and to make merchandise in a deep position accessible by human hands and a cooling water circulating cut flower vending case which does not generate moss and mold in spite of not changing water for a long time. - 特許庁

販売機本体に設けられた商品展示部等を照明する照明光源を、その設置環境に応じて自由に点灯／消灯制御し得る自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of freely controlling the turning-on/turning-off of an illuminating light source for illuminating a commodity display part provided at a vending machine main body according to the set environment. - 特許庁

商用系統の需要家の発生する電流または電圧を検出することにより、高調波発生状態を簡易に把握し、高調波環境問題の対策に寄与する高調波監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a higher harmonic monitoring system for grasping easily a higher harmonic generation condition, and for contributing to a countermeasure for a higher harmonic environmental problem, by detecting a current or a voltage generated by a customer in a commercial line. - 特許庁

本発明は、遊技機に代表される商業的使用環境下の電子機器に備えられる電源ユニットの出力状態を把握することによって、電源ユニットの交換時期を容易に把握することを可能とする。例文帳に追加

To easily grasp a timing to replace a power unit by grasping the output state of the power unit provided in an electronic equipment in a commercial use environment typified by a game machine. - 特許庁

インターネットで販売される商品はサーバのＰＬＵテーブルに収録され、各々が重量、寸法、貯蔵環境値、そして栄養内容表示と関連している。例文帳に追加

The articles to be sold by the Internet are recorded in a PLU (price look-up) table of a server, each article is related to display of weight, dimension, a value of storage environment and nutrition contents. - 特許庁

クライアント装置１００は、ＨＴＭＬ文書４１４のタグを解析することにより、アプリケーションを実行するために必要とされるＪａｖａ（登録商標）実行環境等に関する情報（プロパティ情報）を取得する。例文帳に追加

A client device 100 acquires information (property information) regarding a Java (R) performance environment or the like required for performing the applications by analyzing the tag of an HTML document 414. - 特許庁

クライアント装置１００が、アプリケーションのダウンロードに成功した場合には、Ｊａｖａ（登録商標）実行環境１１２によってアプリケーションを実行する。例文帳に追加

In the case of succeeding in the downloading of the application, the client device 100 performs the application by the Java (R) performance environment 112. - 特許庁

鋳造品加工屑のリサイクルを地球環境にも配慮しながら安全な設備でおこない、安価な金属粉体とそれを造型して新しい商品の開発のできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of performing the recycling of the scrap made by machining of castings by the use of a safe equipment while taking the protection of global environment into consideration and also capable of producing an inexpensive metal powder and developing new goods by molding the powder. - 特許庁

車，特に商業車の荷台に設けられる煽り板であって熱変形が少なく、リサイクル性を有し構造簡易で部品点数が少なく、防錆性を有し環境保護に貢献し得る煽り板を提供する。例文帳に追加

To provide a gate plate having a few thermal deformation, a recycling property, simple structure, the few number of part items, a rust preventive property, and contributing to environmental protection, in the gate plate provided on the cargo bed of a vehicle, a commercial vehicle in particular. - 特許庁

メタフレーム（登録商標）環境でのオートクリエイト時に、プリンタの機器情報をオートクリエイトされる論理プリンタに反映させる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique of reflecting the equipment information of a printer on an automatically created logical printer when automatically creating under a MetaFrame (R) environment. - 特許庁

商業的な製造環境に向いた、欠陥のない良好な電子特性を備えた均一な薄膜および厚膜を提供する酸化アルミニウム形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of aluminum oxide, which meets commercial production and forms even thin and thick films with non-defects and good electronic property. - 特許庁

再圧タンク内などの酸素濃度の高い高気圧環境下において、商用電力を使用して液晶テレビやパソコン用ディスプレイなどの表示装置を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a display device, such as, a liquid crystal television or a display device for personal computer, by using commercial power under a high-pressure environment where an oxygen concentration is high, including a recompression tank. - 特許庁

ユーザが店舗に出向き装飾関連商品およびサービスを受けるのと同じ環境を提供し、雑誌とのコラボレーションにより販売促進をはかる。例文帳に追加

To promote sales by collaboration with a magazine by providing the same environment that a user goes to a store and receives a decoration-relevant commodity and service. - 特許庁

介護関連事業の顧客満足度の調査結果を活用することにより、誰でも最適の商品やサービスを提案できる環境を実現する。例文帳に追加

To realize the environment capable of allowing everyone to provide the optimum goods and service by activating a result of the research on customers' satisfaction to the nursing care-related business. - 特許庁

インターネットで販売される商品はサーバのＰＬＵテーブルに収録され、各々が重量、寸法、貯蔵環境値、そして栄養内容表示と関連している。例文帳に追加

The articles to be sold through the Internet are recorded in a PLU table of a server, each article is related to display of weight, dimension, a value of storage environment and nutrition contents. - 特許庁

メッセージ交換用の計算機がネットワーク接続された環境下で、各計算機が電子商取引の仕様を満足しているか、処理能力に問題がないかを監査する。例文帳に追加

To audit whether respective computer satisfy the specification of electronic business and whether throughput has a problem or not, under environment in which computers for exchanging messages are networked. - 特許庁

サーバ装置４００からＪａｖａ（登録商標）実行環境を４１２正常にダウンロードした場合には、クライアント機１００は、アプリケーション４１３のダウンロードを開始する。例文帳に追加

In the case of normally downloading the Java (R) performance environment 412 from the server device 400, the client device 100 starts the downloading of the application 413. - 特許庁

商品搬出シュートを係止固定する機械的強度を維持しつつ背面ダクト内の循環気流に及ぼす影響を抑えることが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for suppressing any influence affecting a circulating air flow in a back duct while maintaining mechanical strength with which a merchandise conveyance shooter is restrained and fixed. - 特許庁

従来の装置は、循環ポンプを使用しているためどうしても電力を必要としており、商用電源のない場所への設置は不可能であるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional device uses a circulation pump and hence requires power and cannot be installed at a location without any commercial power supplies. - 特許庁

導入先を限定したりシステムの運用環境に依存したりせずに、比較的簡便に導入することができる商品発注量計算装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity ordering amount calculating device relatively easy to introduce without restricting introducing sources or depending on the operating environment of a system. - 特許庁

商品を収納する収納庫19に、収納庫19内を加温するヒータ26、およびヒータ26で加温した温度調節風を収納庫19内に循環させるファン28を設ける。例文帳に追加

A heater 26 for heating the inside of the storage 19 and a fan 28 for circulating temperature-adjusted air heated by the heater 26 in the storage 19, are arranged in the storage 19 for storing a commodity. - 特許庁

JAVA Applet（登録商標）のような単一のウィンドウを持つ仮想コンピュータ環境において、ウィンドウ部品で構成されたウィンドウを持つ複数のプログラムを同時に動かすことはできない。例文帳に追加

To utilize a plurality of programs in parallel by operating the plurality of programs having windows constituted of window components in a single window like Java Applet (R) operated under a multi-window system and switching and displaying the windows of the plurality of programs by the single window. - 特許庁

商品管理用のラベルなどが容易に剥離でき分別廃棄の作業性が向上し環境にも貢献できる梱包装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging device capable of easily peeling off a label for use in managing a commodity, improving a workability in the case of performing a classified disposing and contributing to environment. - 特許庁

庫内の熱環境に左右されずにバケットを高い位置精度で停止させることのできる自動販売機の商品搬送装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity feeder for an automatic vending machine and a control method therefor, capable of stopping a bucket with high positional accuracy regardless of thermal environment inside a box. - 特許庁

本発明は、遊技機に代表される商業的使用環境下の電子機器に備えられる電源ユニットの出力状態を把握することによって、電源ユニットの寿命を延長することを可能とする。例文帳に追加

To extend the life of power source units by determining output states of the power source units installed in electronic equipment under commercial application environments represented by game machines. - 特許庁

１）売り手としての再生企業にとっては、ウェブ上で物品の環境度を測定し、ウェブ上で当該物品を商品として登録し、ウェブ上でIDとパスワードの発行を受ける。例文帳に追加

That is, a reproduction enterprise as a seller is allowed to measure the level of environmental contribution of an article on a web, and to register the article as merchandise on the web, and to have the ID and password issued on the web (1). - 特許庁

多様なサービスを提供して、環境負荷を考慮した商品の利用促進を図るためのポイント管理方法及びポイント管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management method and a point management program for providing various services to attain the promotion of utilization of a commodity considering an environmental load. - 特許庁

燃料電池２には、例えばダイレクトメタノール型燃量電池（ＤＭＦＣ）等を用い、その電力だけで画像形成等の機器動作のすべてを行えるようにして、環境負荷の大きい商用電源を不要とする。例文帳に追加

In the fuel cell 2, a direct methanol type fuel cell (DMFC) or others is used so that all the operation modes such as image forming mode can be performed with its power supply only, eliminating the need for a commercial power source having a big environmental load. - 特許庁

電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。例文帳に追加

The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce. - 経済産業省

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。例文帳に追加

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems. - 経済産業省

厳しい経営環境の中で、小規模企業が存続し、成長していくためには何が必要なのかについて、株式会社東京商工リサーチが行った「中小企業の経営実態調査26」を中心に見ていくことにする。例文帳に追加

We will focus on Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Survey of Small Business Management26 to determine what is necessary in order for small enterprises to continue and develop amidst a harsh business environment. - 経済産業省

小売店からの本ブランドにかかる照会は着実に増えており、産地の事業所数が減少する厳しい環境化にありながらも、本ブランド商品の売上は増加傾向にある。例文帳に追加

Inquiries from retailers about this brand are steadily increasing and, despite a tight operating environment in the production region where the number of business establishment is decreasing, sales of the THE291 brand are on an increasing trend. - 経済産業省

(株)東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「金融機関との取引環境に関する実態調査（以下、金融調査）」でも、約半数の中小企業において、ゼロ金利解除後に金利を引き上げられている（第2-3-8図）。例文帳に追加

According to Survey on the Transaction Environment with Financial Institutions conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs (hereafter, "Finance Survey"), interest rates for approximately half of the SMEs were raised following the end of zero interest rates(Fig. 2-3-8). - 経済産業省