「商環」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所定の商品群と前記商品を設置するための所定の環境群とを記憶した第１データベースを商品・環境サーバー２に持たせる。例文帳に追加

An article and environment server 2 is provided with a 1st database which stores a specific article group and a specific environment group for installing the articles. - 特許庁

商品情報要求者の利用環境に基づいて商品を評価可能とする。例文帳に追加

To evaluate merchandise based on utilization environments of a demander for merchandise information. - 特許庁

循環型商品は、コンビニのレジで処理され、通常商品と合計して課金される。例文帳に追加

The cyclic goods are treated by a register in the convenience store and their prices are charged in total with ordinary goods. - 特許庁

3.エコバック、リサイクル商品など、環境にやさしい商品を開発・販売する例文帳に追加

3 Environmentally friendly products are developed and sold such as eco-backs and recycled goods  - 経済産業省

国民の環境意識が高まるにつれて，より多くの人々が環境に優しい商品を購入している。例文帳に追加

As public eco-awareness increases, more people are buying eco-friendly products.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境改善証書および／または環境改善証書付き商品の電子商取引方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC COMMERCE, FOR CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT AND/OR GOODS WITH CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT - 特許庁

地域の環境規制に応じた商品を簡単に探し出すことが可能な商取引支援サーバおよび商取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction support server and a transaction support method easily searching for commodities that match regional environmental regulations. - 特許庁

循環搬送路型商品管理システム、該システムに用いられる商品管理方法及び商品管理制御プログラム例文帳に追加

MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEM OF CIRCULATING CONVEYING PATH TYPE, METHOD FOR MERCHANDISE MANAGEMENT AND MERCHANDISE MANAGEMENT CONTROL PROGRAM WHICH ARE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

こうした郊外化の傾向は、「商業統計表」を用いて立地環境別の商店数・商業販売額の変化を見ても裏付けられる。例文帳に追加

This trend toward suburbanization is evident also from changes in the number of stores and value of commercial sales by location according to the Census of Commerce. - 経済産業省

私達は自商業活動に適用される環境法の要件を守ります。例文帳に追加

We observe the requirements of the environmental law applied to our business activities. - Weblio Email例文集

定義された（小売）環境内で商品の位置を伝える方法例文帳に追加

METHOD FOR REPORTING POSITION COMMODITY IN DEFINED (RETAIL) ENVIRONMENT - 特許庁

情報表示機能付き容器及び循環搬送型商品販売システム例文帳に追加

CONTAINER WITH INFORMATION DISPLAY FUNCTION AND MERCHANDISE SELLING SYSTEM OF CIRCULATION DELIVERY TYPE - 特許庁

プラベートな通信環境において有効な商品広告を行う。例文帳に追加

To effectively perform a merchandise advertisement in a private communication environment. - 特許庁

通信環境によらずに商品の販売管理を適確に行う。例文帳に追加

To properly perform commodity sales management regardless of a communication environment. - 特許庁

商品収納庫において冷気循環経路が開放している場合には商品収納庫において暖気循環経路が閉塞され、商品収納庫において暖気循環経路が開放している場合には商品収納庫において冷気循環経路が閉塞される自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine, in which a warm air circulation passage is closed in a commodity storage when a cold air circulation passage is opened in the commodity storage while the cold air circulation passage is closed in the commodity storage when the warm air circulation passage is opened in the commodity storage. - 特許庁

資金循環の変化と国有商業銀行中心の間接金融例文帳に追加

Changes of fund cycles and state-owned commercial banks acting as major players for indirect financing - 経済産業省

代替品情報提供手段１７が、商品毎に付与された環境値及び代替品グループコードに基づき、第１の商品と同一の上記代替品グループコードに属する第２の商品の商品情報及び環境値を上記第１の商品の代替品情報として提供するものである。例文帳に追加

An alternative information providing means 17 provides, on the basis of the environmental value and alternative group code given every commodity, the commodity information and environmental value of a second commodity belonging to the same alternative group code as a first commodity as the alternative information of the first commodity. - 特許庁

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。例文帳に追加

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities. - 特許庁

商品適合性判別手段１６は、商品情報ＤＢ１１に記憶した各商品情報と顧客環境情報ＤＢ１３に記憶する顧客環境情報との適合性を判断する。例文帳に追加

A merchandise compatibility determining means 16 determines compatibility between merchandise information stored in the merchandise information DB 11 and the customer's environment information stored in the customer's environment information DB 13. - 特許庁

インターネットを通じて物品の商取引が行われる時の商店と金融機関との間のネットワーク（network）環境を改善した電子商取引システム及び電子商取引方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic commerce, by which a network environment is improved between a shop and a financial institution when performing the commercial transaction of articles through the Internet. - 特許庁

商品や役務の提供者とその提供を受ける被提供者とが、通信環境を介して遠隔商談する際に、適切な商取引書面を作成することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To prepare a proper business transaction document when conducting a business negotiation via a communication environment between a provider of an article/a service and a receiving person. - 特許庁

循環搬送路に投入した商品を自動的に識別すると共に、その商品の情報を自動的にＩＣタグに入力する商品管理装置及び商品管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise management apparatus and method automatically identifying articles loaded on a circulating conveyer passage and automatically inputting information of the articles in an IC tag. - 特許庁

通信環境を介して遠隔商談にて特定された商品や役務に関する商取引書面を、提供者から被提供者に提供することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a business transaction document as to an article and service specified by remote negotiation via a communication environment from a provider to a receiving person. - 特許庁

光環境を変えて撮影した特定商品に関する複数の画像を表示することにより、その特定商品を表現する。例文帳に追加

The plural images relating to the specific merchandise photographed by changing light environments are displayed, by which the specific merchandise is expressed. - 特許庁

予算内で必要な機能を有する環境負荷の最も低い商品を選択することが可能な商品選択装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise selection device for selecting merchandise having necessary functions whose environmental load is the minimum within a budget. - 特許庁

商品の供給元と引取り先が同一の場合は、回収のための運送費用分を循環型商品の仕入れ代金から控除する。例文帳に追加

If the supplier and the undertaker of goods are the same, an equivalent for the transportation cost for collection is deducted from a money for purchasing the cyclic goods. - 特許庁

循環型商品に関しては、回収後の費用を含めた課金や同一商品について使用条件により異なる額の課金が行われる。例文帳に追加

Different prices are charged for the cyclic goods depending on the prices including costs after collection and the conditions of the same goods to be used. - 特許庁

仮設店舗等、商品マスターファイルを常時参照できない環境下で用いるのに適した商品管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing a commodity, which fits for use of a commodity master file under the environment of an interim shop and the likes where no reference is usually possible. - 特許庁

園芸商品にその育成環境を基にした売価情報を付加しコンピュータで読み込み商品価値に合致した適正価格を決定する例文帳に追加

To add sale price information based on cultivation environment to a gardening article, to read the sale information by a computer to determine a proper price matched to a commercial value. - 特許庁

そして、商品コード情報の保管機能がｏｎになっていると、この商品コード情報に設定されている保管条件に応じて環境制御機能２４が温度及び湿度を設定し庫内環境を商品の保管に適切な環境に整える。例文帳に追加

When a storage function of the commodity code information is on, an environment control function 24 sets a temperature and a humidity corresponding to a storage condition set on the commodity code information to prepare the environment suitable for the storage of the commodity. - 特許庁

イメージ戦略の一環として商品キャラクターに広報をさせています。メールで書く場合 例文帳に追加

A product mascot is used for advertisement as a part of our image building strategy.  - Weblio Email例文集

臨床的鬱病を治療するのに用いられる三環系抗鬱薬（商品名ImavateとTofranil）例文帳に追加

a tricyclic antidepressant (trade names Imavate and Tofranil) used to treat clinical depression  - 日本語WordNet

経口抗うつ薬（商標名デジレル）で、非三環系抗鬱薬であり、鎮静剤として使用される例文帳に追加

oral antidepressant (trade name Desyrel) that is a nontricyclic drug used as a sedative  - 日本語WordNet

自分たちが商売しやすいように、「そういう環境を作ってくれ、作ってくれ」と例文帳に追加

They are clamoring for the creation of a favorable environment for their businesses  - 金融庁

環状部材２０が各商品の仕切りとして機能すると同時に支えとして機能する。例文帳に追加

The annular member 20 not only functions as partitions of respective commodities but also functions as a support. - 特許庁

情報表示装置は、商品の価格情報と環境特性分布情報を一緒に表示する。例文帳に追加

The information display displays together the price of merchandise and the environment characteristic distribution information. - 特許庁

取引に基づく貨幣が関係業者間を循環する電子商取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE METHOD FOR CIRCULATING CURRENCY BASED ON TRANSACTION BETWEEN RELATED TRADERS - 特許庁

よって、イーサネット（登録商標）等のＬＡＮ環境下におけるセキュリティー性を確保できる。例文帳に追加

Then security under the LAN environment, such as Ethernet (R), can be ensured. - 特許庁

商用電源のない環境下で使用することができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which can be used under an environment without a commercial power source. - 特許庁

廃棄や再生を含め地球環境に配慮した商品供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article providing system which takes earth environment, including disposal and reproduction, into consideration. - 特許庁

制御された環境内で商品の位置を伝える方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reporting the position if a commodity in a controlled environment. - 特許庁

環境が変化しても商品を適切に管理することができる回転ずし管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor-belt sushi management system capable of properly managing commodities even when the environment is changed. - 特許庁

遠隔地の商店で対面販売に近い状態で買い物ができる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment enabling the shopping in a state close to face-to-face selling in a remote store. - 特許庁

設置環境に関わらず、内部に収納した商品の視認性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To ensure visibility of commodities stored in a cabinet regardless of an installation environment. - 特許庁

安全かつ信頼できる情報通信技術及び電子商取引環境の適用拡大例文帳に追加

expand the application of safe and trusted ICT and e-commerce environment - 経済産業省