「問合先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

問合せ先確定部１３２は、問合せ情報から問合せ先を示す表現を抽出し、辞書１１２から問合せ先情報を取得して当該問合せ情報と組合せる。例文帳に追加

An inquiry destination decision part 132 extracts expression showing the inquiry destination from the inquiry information and acquires the inquiry destination information from the dictionary 112 to combine it with the inquiry information. - 特許庁

連携問合せ部１３４は、連携情報を該当する問合せ先システムに送信することで、当該問合せ先システムの機能処理を起動する。例文帳に追加

A link inquiry part 134 transmits the link information to the corresponding inquiry system to start function processing of the inquiry destination system. - 特許庁

下記問い合わせ先まで電子メールにてご連絡下さい。例文帳に追加

Please directly contact us by e-mail using the contact information below.  - Weblioビジネス英語例文

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit our company website for contact details.  - Weblio Email例文集

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the following address for your postal inquiry.  - Weblio Email例文集

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I made an inquiry the other day. When will I receive a reply?  - Weblio Email例文集

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use this address for inquiries on this product:  - Weblio Email例文集

記憶手段は更新権と問い合わせ先を記憶する。例文帳に追加

The storage means stores an update right and an inquiry destination. - 特許庁

ユーザ端末は、エージェントソフトにより問い合わせ先情報を基に問い合わせ動作を行う。例文帳に追加

The user terminal performs inquiry operation based on the inquiry destination information by using the agent software. - 特許庁

質問データＱ１と質問データＱ２との優先度に応じて質問者端末２ａに順序変更問い合わせが行われる（＃８）。例文帳に追加

An order change inquiry is made to the interrogator terminal 2a according to the priority of the question data Q1 and the question data Q2 (#8). - 特許庁

顧客が問合せ先に直接問合せするシステムにおいて、問合せおよびその回答を蓄積できる情報蓄積システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information storage system for enabling a customer to directly make an inquiry to an inquiry destination for storing the inquiry and the answer. - 特許庁

問い合わせ手段１１５は、通信可能なノードに対し、先に決定された問い合わせ順序にしたがって問い合わせ電文を送信する。例文帳に追加

An inquiring means 115 transmits the telegraphic inquiry messages to the communicable nodes according to a previously determined inquiry sequence. - 特許庁

メール解析機能は、抽出された問い合わせ先を、問い合わせ者である社員Ｃに送信し、社員Ｃからの問い合わせ内容を問い合わせ先である社員Ｄに電子メールとして送信する。例文帳に追加

The mail analyzing function transmits the extracted inquiry destination to the employee C being the inquirer, and transmits the inquiry contents from the employee C to an employee D being the inquiry destination as an electronic mail. - 特許庁

連絡帳サーバは、企業のＷｅｂページのＵＲＬと、その企業の問い合わせ先を示す問い合わせ先情報とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

A contact list server stores URLs of Web pages of companies in association with inquiry destination information indicating inquiry destinations of the companies. - 特許庁

回答者が問い合わせ番号を用いて、電話，電子メール等で問い合わせシステムに回答を行なうと（手順４）、問い合わせシステムは、問い合わせ番号により特定される質問者の回答先に回答を転送する（手順５）。例文帳に追加

When an answerer answers to the inquiry system by a telephone, an electronic mail or the like by using the inquiry number (procedure 4), the inquiry system transmits the answer to the answer address of the questioner specified by the inquiry number (procedure 5). - 特許庁

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the below contact details for technical inquiries.  - Weblio Email例文集

私の一身に関することは先主人へお問い合わせを願います例文帳に追加

Please refer to my former employer for my character  - 斎藤和英大辞典

私の一身に関することは先主人へお問い合わせを願います例文帳に追加

I refer you to my former employer for my character.  - 斎藤和英大辞典

五　点検その他の保守に関する問合せを受けるための連絡先例文帳に追加

(v) contact information for inquiries pertaining to inspection and other maintenance; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コピー先に既に存在するファイルを上書きするかを問い合わせてくる。例文帳に追加

Prompt whether to overwrite existing regular destination files.  - JM

問い合わせが多すぎて，先日，予約システムに負荷がかかり過ぎてしまった。例文帳に追加

The reservation system was recently overloaded with too many inquiries.  - 浜島書店 Catch a Wave

再問合せ時、先の対応オペレータが携わる端末に振分けする。例文帳に追加

To distribute data to a terminal for which a previous operator is responsible at the time of re-inquiry. - 特許庁

医療機器等に記憶される問い合わせ先情報を迅速且つ簡易に更新等することができる問い合わせ先情報管理システム及び問い合わせ先情報管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact information management system and a contact information management method for performing quick and easy update and the like of contact information stored in medical equipment, etc. - 特許庁

端末１で訪問が指定された場合には、その訪問の旨の情報がサーバ４から同訪問先の販売店の端末２に送られる。例文帳に追加

If visiting is designated in the terminal 1, the server 4 sends information to the effect that the visiting is designated to a terminal 2 of the outlet store to be visited. - 特許庁

１回の問い合わせ操作で先ず留守番電話サービスに関する問い合わせが実行され、この問い合わせが完了すると、自動的にメールサービスに関する問い合わせが実行される。例文帳に追加

In a single procedure, the inquiry relating to the telephone answering service is executed first, and when the inquiry is completed, the next inquiry relating to the e-mail service is automatically executed. - 特許庁

レピータ２Ａは、子機３Ａの発呼を受信したときに、発信先の子機３Ｄが属するレピータを問い合わせる問い合わせパケットを送信する。例文帳に追加

The repeater 2A transmits an inquiry packet for inquiring about a repeater to which the slave unit 3D at a call destination belongs when a call of the slave unit 3A is received. - 特許庁

関連テキストをサーチ問合せとして識別するために、予め定義されたサーチトリガーをサーチ問合せに先行させることができる。例文帳に追加

The search query can be preceded by a predefined search trigger to identify an associated text as the search query. - 特許庁

送信先制御部３は予め設定された情報に従い、送信先情報テーブル５へ送信先情報を問い合わせる。例文帳に追加

The transmission destination control part 3 makes a query for transmission destination information from a transmission destination information table 5 according to previously set information. - 特許庁

ヘルプデスク２は、上記問い合わせ情報を受信した日時と、対応者氏名と、問い合わせ者氏名と、問い合わせ内容と、顧客の優先度と、問い合わせ情報の再現性とを問い合わせ情報データベースＤ１に登録し、通常のヘルプ業務を行う。例文帳に追加

The help desk 2 registers the date and time of the reception of the inquiry information, reception person's name, inquirer's name, inquiring content, customer's priority, and the reproducibility of inquiry information to an inquiry information database D1, and then resumes usual help desk work. - 特許庁

予想される日常表現の問合せ文から検索キー表現を抽出して概念的に階層データ化した辞書１１１と、問合せの実行に必要な問合せ先情報を定義した辞書１１２と、問合せ先毎に変換ルールを定義した辞書１１３を用いる。例文帳に追加

A dictionary 111, in which a retrieval key expression is extracted from an inquiry sentence with ordinary expression to be expected and turned into conceptual hierarchical data, a dictionary 112 defining inquiry destination information necessary for execution of an inquiry, and a dictionary 113 defining a transformation rule for each inquiry destination are used. - 特許庁

配送管理装置は、配送物の識別情報に基づいて問合せ先を特定し、その問合せ先へ、少なくとも配送物の宛先を含む配送諾否通知要求の情報を送信する。例文帳に追加

The delivery management device specifies inquiries on the basis of the delivered material discriminating information, and transmits the delivery YES-or-NO information requesting information, which comprises at least address of the delivered material, to the inquiries. - 特許庁

ゲートウェイ２３は、第１の網２４にて加入者交換機２１から、宛先番号に基づく着信先の問合せがあると、第２の網３２にて、その着信先の問合せを行う。例文帳に追加

When a call arrival destination based on a destination number is inquired from the subscriber exchange 21 over a first network 24, a gateway 23 inquires that call arrival destination over a second network 32. - 特許庁

集合住宅訪問システムにおいては、宅配業者が受付端末１ですべての訪問先を入力すると、受付端末１から訪問先の部屋情報が管理装置２に送られる。例文帳に追加

In a multiple dwelling house visit system, when all visit destinations are input by a reception terminal 1 by a home delivery undertaker, the room information of the visit destinations is transmitted from the reception terminal 1 to a management device 2. - 特許庁

これにより、訪問先候補リスト生成手段３は、行き先候補情報記憶手段22中の情報が示す各場所を、移動距離及び行き先候補情報記憶手段22に格納されている、その場所を訪問した時の効果の度合を考慮した順番に並べた訪問先候補リストを生成する。例文帳に追加

A visiting place candidate list generation means 3 generates a visiting place candidate list arranging respective places indicated by information stored in a destination candidate information storing means 22 in the order considering moving distances and the degrees of effects at the time of visiting respective places which are stored in the means 22. - 特許庁

この場合、訪問口において、訪問者が誰であるかがバイオメトリクスによって認証され、認証された訪問者の訪問者情報に基づいて所定の案内が行われるので、訪問先の担当者を訪問する際の手続きを簡素化することができる。例文帳に追加

In this case, since at the visitor gate it is identified who the visitor is by the biometrics and the specified guidance is performed, based on the visitor information of the identified visitor, this can simplify the procedure during the visit to the person in charge at the destination of visit. - 特許庁

データベース部に回答がない質問が発生した場合に、解決の優先順位を自動的につける自動質問回答システムを提供。例文帳に追加

To provide an automatic question-answer system automatically allocating the priority of solution to a question including no answer in a data base when the question is generated. - 特許庁

ユーザが外回りをしている時に、スケジュールがキャンセルされる等して時間が余った場合、効率良く訪問先を訪問できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to efficiently visit respective visiting places when excess time is generated due to the cancel or the like of a schedule during the period of user's outside work. - 特許庁

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。例文帳に追加

I would like an answer about the matter that I inquired about the other day as soon as possible.  - Weblio Email例文集

私があなたに先日問い合わせしている件について、至急回答をお願いします。例文帳に追加

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day.  - Weblio Email例文集

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。例文帳に追加

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day.  - Weblio Email例文集

XGetDeviceDontPropagateList リクエストは、イベントウィンドウの祖先ウィンドウに伝播させないイベントのリストを問い合わせる。例文帳に追加

The XGetDeviceDontPropagateListrequest queries the list of events that should not be propagated to ancestors of the event window. - XFree86

また、先日、有識者会議の茂木（もぎ）座長を訪問させていただきまして、話合いをさせていただきました。例文帳に追加

At a meeting of the panel of experts, I also discussed it with Chairman Mogi.  - 金融庁

Ｗｅｂサーバ１１は、（５）特番に対応する接続先をデータベース１２に問い合わせる。例文帳に追加

The Web server 11 (5) inquires a database 12 about the connection destination corresponding to the special number. - 特許庁

（２）メーリングリスト（ＭＬ）の宛先データがメールサーバ４に問い合わせられる。例文帳に追加

(2) An inquiry is made at a mail server 4 about the destination data of the mailing list (ML). - 特許庁

（４）公開鍵サーバ６に個別宛先データ毎に登録された公開鍵データを問い合わせる。例文帳に追加

(4) An inquiry is made at a public key server 6 about public key data registered for each individual destination data. - 特許庁