「善来」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のブラシを更に改良し、メイクアップの品質を改善すること。例文帳に追加

To improve the quality of makeup by further improving a conventional brush. - 特許庁

従来技術に比して改善されている薄膜太陽電池を見出す。例文帳に追加

To provide an improved thin film solar cell as compared with conventional technology. - 特許庁

発光効率の改善を行うことが出来るＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP with improved light emission efficiency. - 特許庁

従来のナットユニット及びその製造方法を改善する。例文帳に追加

To improve a conventional nut unit and a method of manufacturing it. - 特許庁

従来のバインダーの改善をもたらすバインダー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition making improvement to conventional binders. - 特許庁

これにより第２の出力端子１４からの漏洩を改善することが出来る。例文帳に追加

Thus, the leakage from the 2nd output terminal 14 can be prevented. - 特許庁

従来技術の欠点を克服するかあるいは実質的にそれを改善する。例文帳に追加

To overcome or substantially ameliorate disadvantages of the conventional technique. - 特許庁

従来のブラシを更に改良し、メイクアップの品質を改善すること。例文帳に追加

To further improve a conventional brush and the quality of makeup. - 特許庁

ディジタル映画製作における従来の色補正を改善する。例文帳に追加

To improve conventional color correction in digital film production. - 特許庁

微生物由来の腸内環境改善による消化吸収向上食品例文帳に追加

FOOD FOR IMPROVING DIGESTION AND ABSORPTION BY ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT CAUSED BY ENTERIC MICROBE - 特許庁

従来のボリュームにおける断面画像を表示する方法を改善する。例文帳に追加

To improve a method for displaying sectional images in the conventional volume. - 特許庁

殺すなんていうのは実際には出来ない相談だから、次善の策をとりました。例文帳に追加

and killing being out of the question, we did the next best.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

素肌のヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる赤みムラ改善剤、及びヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reddish unevenness improver for improving a reddish blur derived from hemoglobin coloring matter on a bare skin; and a skin cosmetic for improving the reddish blur derived from hemoglobin coloring matter. - 特許庁

作者の善円は、西大寺本堂本尊・釈迦如来像の作者である善慶と同人と推定されている。例文帳に追加

It has been inferred that the sculptor, Zenen was the same person as Zenkei, who was the sculptor of the statue of Shakanyorai which is honzon of hondo of Saidai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかるマッサージにより、首から上の部分の体液循環が改善され、目の周囲のクマを改善することが出来る。例文帳に追加

By the massage, the body fluid circulation at the part upper than the neck is ameliorated to ameliorate the shadow at the surrounding of the eye. - 特許庁

従来の色分離ユニットを改善することで、色度値を改善した投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection video display device, wherein a chromaticity value is improved by improving the conventional color separation unit. - 特許庁

ストレス由来の皮膚血流低下改善用組成物、皮膚機能改善用組成物およびそれらを用いた飲食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR IMPROVING LOWERING OF BLOODSTREAM OF SKIN DERIVED FROM STRESS, COMPOSITION FOR IMPROVING SKIN FUNCTION AND FOOD AND BEVERAGE USING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

流体研磨加工において、従来方法の加工精度の悪さを改善して、微小孔の加工精度を改善する。例文帳に追加

To increase processing accuracy of fine holes by improving low processing accuracy of a conventional method of fluid polishing. - 特許庁

現在の有効焦点深さＤＯＦを改善し、さらに将来のリソグラフ技術を改善するような新たなシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new system for improving present valid focal depth DOF, and for improving a future lithograph technique. - 特許庁

ビレットの連続鋳造において、軽圧下を行い偏析を改善する際に、内部割れを改善しつつ連続鋳造設備を出来るだけ簡便にする。例文帳に追加

To make a continuous casting facility as simple as possible while improving internal crack when segregation is improved by performing light rolling reduction. - 特許庁

発芽玄米由来の脂質代謝改善剤、及び該改善剤を含有する飲食品及びペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism-improving agent originated from germinated unpolished rice, and to provide a food, a drink and a pet food each containing the improving agent. - 特許庁

従来例に比較して作業効率を改善することができ、しかも操作性を大幅に改善することができる表示制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control apparatus and method that can improve working efficiency and much better operability than existing techniques. - 特許庁

人間におけるアレルギー症の改善に有効な作用を備えた穀類由来のアレルギー症改善用素剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw preparation for ameliorating allergic symptoms derived from grains and having actions effective for ameliorating the allergic symptoms in human. - 特許庁

地球環境を改善し、人体の健康への影響を軽減すべき従来の基準よりもより一層厳しい基準の燃焼技術の改善が必要となった。例文帳に追加

The lubricating oil additive used for internal combustion engines is a mixture containing siloxane or the like. - 特許庁

見よ，ある人が彼に近寄って来て言った，「善い先生，永遠の命を得るためには，どんな善いことをしたらよいでしょうか」。例文帳に追加

Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:16』

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。例文帳に追加

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. - Tatoeba例文

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。例文帳に追加

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.  - Tanaka Corpus

既存のファイルのパース機能は、今のところあまり出来がよくありません。 改善案をお待ちしています。例文帳に追加

Parsing of existing files is currently a little inefficient, suggestions for improvement are welcome.  - PEAR

そうでなければ、宿善開発の時節到来ということはあり得ない」と説く。例文帳に追加

If this is not the case, the time will never come for exploiting meritorious acts that lead to enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来は善哉（よきかな）、我が教えに随（したが）いて生死（しょうじ）を離ると知見したまい。例文帳に追加

Shakamuni should be happy to know of my receiving salvation from Amida Buddha, and should be encouraging me to learn more about salvation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来サンスクリットで「asu」が「命」、「ra」が「与える」という意味で善神だったとされる。例文帳に追加

Ashura was said to be a good deity, because originally 'asu' meant 'life' and 'ra' meant 'give' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元来、「ぜんざい（善哉）」の語は関西などでつぶしあんの汁粉を指す。例文帳に追加

However, the word "Zenzai" originally meant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) prepared with coarse sweet red-bean jam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/善慶等作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai in the main hall: A Seiryo-ji Temple style, sculpted by Zenkei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、善行の種をまいて功徳を得るとする福田思想に由来するともいう。例文帳に追加

According to another view, it originated from the concept of Fukuden (the world's unsurpassed Field of Merit) that teaches people to gain merit by doing good deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来善光寺平の主導権を巡る甲越対決の端緒となる（第1次川中島の戦い）。例文帳に追加

It turned out to be the onset of the battle between Kain Province and Echigo Province on the initiative at Zenkojidaira (the first battle of Kawanakajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。例文帳に追加

The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来のタイプの有する欠点を実質的に改善する鋳型１を提供する。例文帳に追加

To provide a mold 1 for substantially improving defects existing in conventional type molds. - 特許庁

従来技術の欠点を改善するターボ機械内部ケーシングを提供する。例文帳に追加

To provide a turbo machine inner casing improving a defect of conventional technology. - 特許庁

また従来のＰＡＶ方式に比較して、アシストの応答性を改善することができる。例文帳に追加

Also the responsiveness of an assist can be improved comparing with a conventional PAV method. - 特許庁

脂質代謝改善物質として、海藻、特にクロメ由来のフロロタンニンを使用する。例文帳に追加

This lipid metabolism-improving substance uses a marine alga, especially phlorotannin derived from Ecklonia kurome. - 特許庁

シリコン細棒の製造における欠点を回避して従来技術を改善する。例文帳に追加

To evade the defects in production of thin silicon rods and to improve the conventional technique. - 特許庁

甘蔗由来の蒸留物を有効成分とする、肌感触を改善する剤を提供する。例文帳に追加

The agent for improving the feeling to the skin contains a distillate derived from sugarcane. - 特許庁

基板を有するので全体がゴム製の従来品に比べて強度及び耐久性が改善される。例文帳に追加

Strength and durability are improved in comparison with a totally rubber made conventional article as it has the base plate. - 特許庁

これにより、接続されるラジオ受信機２６のＳ／Ｎが、従来のＳ／Ｎに対して明らかに改善される。例文帳に追加

Consequently, the S/N of the connected radio receiver is evidently improved from its conventional S/N. - 特許庁

従来よりも広範囲の交流入力電圧範囲に対応可能な力率改善回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power factor improvement circuit that can handle a wider AC input voltage range than before. - 特許庁