「喜得」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

罰を受けることで喜びを得る人例文帳に追加

someone who obtains pleasure from receiving punishment  - 日本語WordNet

「喜利」は客も喜び、演者も利を得るという意味の当て字である。例文帳に追加

The Chinese characters for 'kiri' were applied just to signify that the audience enjoys the play and the performers enjoy the profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜劇映画を非常に得意とし、しばしば喜劇の神様と称される。例文帳に追加

He excelled in comedy films and was occasionally referred to as the god of comedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父及び観世華雪、喜多六平太、喜多実、後藤得三に師事。例文帳に追加

He studied under his father, Kasetsu KANZE, Roppeita KITA, Minoru KITA and Tokuzo GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はテストで高得点をとったことに喜んだ。例文帳に追加

I was happy I got high marks in the test.  - Weblio Email例文集

彼は自分の成功を喜んでいる[得意がっている].例文帳に追加

He glories in his success.  - 研究社 新英和中辞典

あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね.例文帳に追加

‘Kappa' is certainly an apt nickname for that comic actor.  - 研究社 新和英中辞典

彼はコックの定職を得て喜んでいる.例文帳に追加

He is very happy to have gotten a permanent position as a cook.  - 研究社 新和英中辞典

読書から多くの喜びを得る事ができる。例文帳に追加

We can derive much pleasure from reading. - Tatoeba例文

私達は本から大きな喜びを得る。例文帳に追加

We derive a lot of pleasure from books. - Tatoeba例文

私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。例文帳に追加

We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. - Tatoeba例文

言語を効果的に駆使して喜ばせたり、説得すること例文帳に追加

using language effectively to please or persuade  - 日本語WordNet

彼らは、それから強烈な喜びを得た例文帳に追加

they got a great bang out of it  - 日本語WordNet

観客を喜ばせるやり方を心得ている芸人例文帳に追加

an entertainer who is gifted in pleasing the audience  - EDR日英対訳辞書

読書から多くの喜びを得る事ができる。例文帳に追加

We can derive much pleasure from reading.  - Tanaka Corpus

私達は本から大きな喜びを得る。例文帳に追加

We derive a lot of pleasure from books.  - Tanaka Corpus

私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。例文帳に追加

We derive a great deal of pleasure from watching baseball game.  - Tanaka Corpus

喜び得ん、人も空、法もまた空なることを例文帳に追加

It's wonderful that a man is empty, and a law is also empty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得点が発表されると，彼は喜んでガッツポーズした。例文帳に追加

When his score was announced, he clenched his fists in joy. - 浜島書店 Catch a Wave

パスパルトゥーは旅の道連れを得て喜んでいた。例文帳に追加

and Passepartout was enchanted with the congenial companion  - JULES VERNE『80日間世界一周』

渋沢は慶喜の晩年、慶喜の伝記編纂を目指し、渋る慶喜を説得し直話を聞く「昔夢会」を開いた。例文帳に追加

In Yoshinobu's last years, SHIBUSAWA aimed to edit Yoshinobu's biography; he persuaded unwilling Yoshinobu and started "Sekimukai" meetings to hear stories directly from Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。例文帳に追加

She began to derive further pleasure from listening to music. - Tatoeba例文

苦痛を他人に与えることで喜びまたは性的満足を得る例文帳に追加

deriving pleasure or sexual gratification from inflicting pain on another  - 日本語WordNet

苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び例文帳に追加

sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet

痛みを与えるあるいは他人に負わせることから喜びを得る誰か例文帳に追加

someone who obtains pleasure from inflicting pain or others  - 日本語WordNet

個人的な利点を得るために誰かを喜ばすことを試みる人例文帳に追加

a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage  - 日本語WordNet

彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。例文帳に追加

She began to derive further pleasure from listening to music.  - Tanaka Corpus

916年（延喜16）3月28日、文章得業生と就り、丹波掾に任官。例文帳に追加

On May 7, 916, he became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and appointed Tanba no jo (Secretary of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。例文帳に追加

You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both. - Tatoeba例文

ここをもつて極悪深重の衆生、大慶喜心を得、もろもろの聖尊の重愛を獲るなり。例文帳に追加

A sentient being of extreme evil, profound, and gigantic, will realize great joy and receive love and veneration of all the honored sacred ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。例文帳に追加

I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹婿の藤原経清の協力も得て、天喜4年（1056年）には衣川の戦いに勝利する。例文帳に追加

The Abe clan won the Battle of Koromogawa in 1056 cooperated by FUJIWARA no Tsunekiyo, the husband of Sadato's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に俳人後藤夜半（やはん）、シテ方喜多流能楽師で人間国宝の後藤得三。例文帳に追加

Yahan GOTO, a haiku poet, and Tokuzo GOTO, a Noh actor of the shite-kata Kita school and Living National Treasure, are his older brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本サッカー協会は，代表チームが最終予選への切符を獲得したことを喜んでいる。例文帳に追加

The Japan Football Association is happy that the national team earned its ticket to the final qualifiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

坂本日登美選手の妹，真(ま)喜(き)子(こ)選手は48キロ級で銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Sakamoto Makiko, Hitomi's younger sister, won the bronze medal in the 48-kilogram division.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファーストテナーはミード氏の喜劇の出し物の後には出たがらないと心得ていた。例文帳に追加

She knew that the first tenor would not like to come on after Mr. Meade's comic turn.  - James Joyce『母親』

遊技者の確率変動モード獲得への期待感を増大させ、特別遊技状態獲得の喜びを継続させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To permit players' expectation of acquiring a probability variation mode to be increased and the pleasure of acquiring a special game condition to be continued. - 特許庁

そして仏とは久遠の寿命を持つ存在である、というこの奥義を聞いた者は、一念信解・初随喜するだけでも大功徳を得ると説かれる。例文帳に追加

Additionally, it describes that the one who hears this dharma (such as Buddha) is an existence having eternal life but can attain large good deeds only by believing it joyfully (一念信解・初随喜).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正・昭和期の名人として喜多実、後藤得三ついで友枝喜久夫・友枝昭世親子、粟谷菊生、塩津哲生らが知られている。例文帳に追加

Minoru KITA, Tokuzo GOTO were great actors of this school of the Taisho and the Showa periods, and after them, other masters such as Kikuo TOMOEDA, Akiyo TOMOEDA (Kikuo and Akiyo are father and son), Kikuo AWAYA, and Akio SHIOTSU appeared from this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで13日には岩倉や西郷は妥協案として辞官納地に慶喜が応じれば、慶喜を議定に任命するとともに「前内大臣」としての待遇を認めるとする提案を行わざるを得なくなった。例文帳に追加

On the 13th, Iwakura and Saigo had no choice but to propose a compromise that as long as Yoshinobu accepted Jikan-nochi he would be assigned a gijo and treated as former Minister of the Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。例文帳に追加

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. - Tatoeba例文

女子は観音菩薩の化身であり、男子に抱着し、その歓喜心を得て、もって男子の暴悪を鎮めた。例文帳に追加

A woman of Kangiten, who was an avatar of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva), embraced a man and quelled his violation by invoking his feeling of enjoyment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字歡喜踊躍修菩薩行具足德本若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not rejoice so greatly as to dance and perform the Bodhisattva practices and should not acquire stores of merit, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往生して蓮華が開敷し、法を聞いて歓喜して預流を得て、半劫を経て阿羅漢となるという。例文帳に追加

They go to the Pure Land and lotus flowers are in full bloom and listen to sutra with joy and gain yoru (the rank you get when you can reach enlightenment by going to the Pure Land and coming back to this world seven times) and then, after a long time, they become an arhat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝は最愛の源氏にそっくりな美しい皇子を再び得て喜んだが、それを見る源氏と藤壺は内心罪の意識に苛まれるのだった。例文帳に追加

Emperor Kiritsubo was delighted to have a beautiful prince who looked like exactly his beloved Genji, but Genji and Fujitsubo felt guilty in their heart to see that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス