「嗣近」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「儲嗣」もしくは「皇嗣」は、いずれも最も嫡系に近い皇族男子を指す。例文帳に追加

Both 'Imperial Heir' and 'Crown Prince' refer to a legitimate son of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は義嗣の乱への関与を疑って義嗣や近臣を捕らえ、例文帳に追加

The bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) questioned Yoshitsugu's involvement in the Uesugi war, and he and his attendants were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1387年に近衛兼嗣に摂政を譲るが、翌年に兼嗣が急死する。例文帳に追加

He gave the position of Sessho to Kanetsugu KONOE in 1387, but Kanetsugu died in 1388.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人子無くして死する時は最近親その後を嗣ぐ例文帳に追加

When a man dies without issue, one next of kin succeeds to his property.  - 斎藤和英大辞典

後深心院関白記-近衛道嗣(1333-1387)の日記例文帳に追加

Goshinjinin Kanpakuki: Diary of Michitsugu KONOE (1333 - 1387)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白近衛房嗣（摂政・関白の一覧1445年-1447年）の子。例文帳に追加

He was a son of Fusatsugu KONOE (list of Sessho (regents), who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1445 to 1447.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正3年（1462年）兄の教基が死去したのに伴い、近衛家を嗣ぐ。例文帳に追加

Due to the death of his older brother Norimoto, he took over the Konoe family in 1462.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養嗣子近藤基樹（海軍造船中将）娘の鉄と結婚例文帳に追加

Adopted heir: Motoki KONDO (shipbuilding vice admiral), married Tetsu, the daughter of Makoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に近衛尚嗣（19代当主）、近衛基熙（20代当主）の2代にわたり近衛家に仕えた。例文帳に追加

He mostly served the Konoe family for two generations, Hisatugu KONOE (the nineteenth head of the Konoe family) and Motohiro KONOE (the twentieth head of the Konoe family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には博学典礼家として、近衛尚嗣、近衛基熙、近衛家熙らが続く。例文帳に追加

The family produced Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE and so on as a family of wisdom and righteousness during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に近衛信尋（近衛家18代当主）、近衛尚嗣（19代当主）、近衛基熙（20代当主）の3代にわたり近衛家に仕えた。例文帳に追加

He mostly served the Konoe family for three generations, Nobuhiro KONOE (the eighteenth head of the Konoe family), Hisatsugu KONOE (the nineteenth head of the Konoe family) and Motohiro KONOE (the twentieth head of the Konoe family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尋の男系の血統は、その後、近衛信尋－近衛尚嗣－近衛基煕－近衛家煕－近衛家久－近衛内前－近衛経熙－近衛基前－近衛忠煕－近衛篤麿－近衛文麿－近衛文隆と伝えられた。例文帳に追加

The male bloodline of Nobuhiro KONOE continued to the following successors, Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, Iehisa KONOE, Uchisaki KONOE, Tsunehiro KONOE, motosaki KONOE, Tadahiro KONOE, Atsumaro KONOE, Fumimaro KONOE, and Fumitaka KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17）本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀（関白、近衛道嗣の子）が開基。例文帳に追加

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年（1648年）3月6日、近衛尚嗣(関白・左大臣)の長男として誕生。例文帳に追加

Motohiro was born the eldest son of Naotsugu KONOE (Kanpaku and Sadaijin (chief of Imperial Japanese Council of State, Left Division)) on April 28, 1648.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。例文帳に追加

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この長屋王に関しては藤原広嗣と時代も近い点からみて、ほぼ疑いないと思われる。例文帳に追加

His theory about Prince Nagaya might be true because he and Fujiwara no Hirotsugu lived almost during the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一味は内裏を襲撃して火をかけ、後花園天皇は左大臣の近衛忠嗣の邸に避難。例文帳に追加

The group attacked and set fire to the Inner Imperial Court and Emperor Gohanazono was evacuated to the house of the Sadaijn (minister of the left), Tadatsugu KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には後陽成天皇の第4皇子近衛信尋が養嗣子となる。例文帳に追加

During the early Edo period Nobuhiro KONOE, the fourth prince of the Emperor Goyozei, became the adopted heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に前田利嗣（長男）、威仁親王妃慰子（有栖川宮威仁親王妃）、礼（榊原政敬継室）、衍（近衛篤麿室）、貞（近衛篤麿室）などがいる。例文帳に追加

His children included Toshitsugu MAEDA (eldest son), Princess Yasuko (Imperial Prince Arisugawanomiya Takehito's wife), Rei (Masataka SAKAKIBARA's second wife), En (Atsumaro KONOE's wife), Tei (Atsumaro KONOE's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父、尚嗣が早世し、尚嗣と正室昭子内親王の間には男子がなかったため、後水尾上皇の命により、近衛家の外にあった基熙が迎えられて上皇の保護下で育てられた。例文帳に追加

His father, Naotsugu, passed away at a young age, and the Retired Emperor Gomizunoo ordered that Motohiro be adopted outside of the Konoe family, under the roof of the retired emperor, since Naotsugu did not have a son with his legal wife, Imperial Princess Akiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には嗣子がいなかったので、後陽成天皇第4皇子で信尹の妹中和門院前子の産んだ近衛信尋を名のり継いだ。例文帳に追加

Since Nobutada had no successor, Emperor Goyozei's fourth son, whose mother was Chuwamonin Sakiko, a younger sister of Nobutada, was named Nobuhiro KONOE and made heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛尚嗣（このえ　ひさつぐ、元和(日本)8年3月10日(旧暦)(1622年4月20日)-承応2年7月19日(旧暦)(1653年9月10日)）は、江戸時代前期の公家。例文帳に追加

Hisatsugu KONOE (April 20, 1622 - September 10, 1653) was a Court noble in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安元年（1444年）関白・太政大臣を務めた近衛房嗣の次男として生まれる（生年については1445年、1446年説もあり）。例文帳に追加

He was born in 1444 (there were theories stated that he was born in 1445 or 1446) as the second son to Fusatsugu KONOE, who served as the Kanpaku and Daijo-daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公行・近衛兼嗣母（実夏の養女となる）・尼尊悟・尼理摘がいる（『尊卑分脈』・『摂政家伝』）。例文帳に追加

His children included Kinko TOIN, mother of Kanetsugu KONOE (became an adopted daughter of Sanenatsu), 尼尊悟 and 尼理摘 ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)/"Sesshokaden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に太政大臣久我通雄、権中納言久我通嗣、左近衛中将久我通材、参議久我通宣がいる。例文帳に追加

His children were Michio KOGA, Dajo-daijin (grand minister of state), Michitsugu KOGA, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Michieda KOGA, Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Michinobu KOGA, Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究では、甲府時代は松平を名乗っていた（宗家、御三家の当主、世嗣以外は徳川を名乗れなかった）。例文帳に追加

Recent research shows that he went by the family name of Matsudaira while he was in Kofu (because use of Tokugawa was only allowed for those from the head family, the three privileged branches of the family, and the heir).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、近隣の奥平貞勝への母の再嫁により離別させられて、母の弟・菅沼定仙の養嗣子とされた。例文帳に追加

Then he was parted from his mother due to her re-marriage to Sadakatsu OKUDAIRA, the neighboring clan, and then he was sent to and adopted by Sadanori SUGANUMA, who was the younger brother of his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には継嗣がなかったため、後陽成天皇の第4皇子であり、信尹には甥にあたる近衛信尋（のぶひろ、号応山、1599年-1649年）を養子に迎えた。例文帳に追加

Because Nobutada had no child as a successor, he adopted Nobuhiro KONOE (the pseudonym Ozan, 1599 - 1649) who was his nephew and the fourth prince of Emperor Goyozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に嗣子を欠いたため、後陽成天皇の第四皇子が母方の叔父・近衛信尹の養子となり近衛信尋として近衛家を継いだ。例文帳に追加

Because of the lack of a family heir during the early Edo period, the fourth son of Emperor Goyozei was adopted by his maternal uncle, Nobutada KONOE, and became the head of the Konoe family as Nobuhiro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城大奥では桃の井と称し、和宮の側近として、観行院、庭田嗣子、鴨脚克子らと共に大いに貢献し、慶応元年（1865年）に観行院が死去すると、それまで以上に和宮に尽くし、庭田嗣子と共に和宮を批判する天璋院ら大奥老女と対立した。例文帳に追加

At O-oku (the inner palace of Edo-jo Castle), she called herself Momonoi and served Kazunomiya very well as a close adviser as well as Kangyoin, Tsuguko NIWATA and Katsuko ICHO; following Kangyoin's death in 1865, she cooperated with Tsuguko and even devoted herself to the difficult role to protect Kazunomiya who suffered from the bitter complaints by elder influential women such as Tenshoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継の父・家宣は自らの死に際して「鍋松が嗣子なく薨じた場合は、尾張徳川家の徳川五郎太（尾張当主徳川吉通嫡子）か、紀州の長福丸（家重）を嗣子とせよ」と側近の間部詮房・新井白石らに遺言したと言われる（異説もある）。例文帳に追加

When the father of Ietsugu, Ienobu, died, he told his close advisers, such as Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, that 'if Nabematsu died without an heir, Gorota TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family (legitimate son of Owari family head, Yoshimichi TOKUGAWA) or Chofuku-maru (Ieshige) of Kishu should be an heir' (there is another theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年（天平12年）の藤原広嗣の乱ののち、聖武天皇は恭仁京（現在の京都府木津川市加茂町付近）に移り、742年（天平14年）には近江国甲賀郡紫香楽村に離宮を造営してしばしば行幸した。例文帳に追加

After the FUJIWARA no Hirotsugu Rebellion in 740, Emperor Shomu moved to Kuni kyo (Kuni Palace) (present-day Kamo-cho Town, Kizugawa City, Kyoto Prefecture), and built and operated the detached palace in Shigaraki Village, Koga gun, Omi Province in 742; he often visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家基の死後、2人の息子はどちらが近衛家の嫡流かを巡って対立し、その争いはそれぞれの息子の代にも続き、経忠は経平の子・近衛基嗣と激しく争った。例文帳に追加

After Iemoto's death, the two sons fought each other over who was the legitimate line of the Konoe family, and this conflict continued into their sons' generation, and Tsunetada was in a fierce competition with Tsunehira's child, Mototsugu KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清孝の跡を襲った二十三世清廉には後嗣がなく、京都の片山家から養子に入った左近元滋が相続して二十四世宗家となった。例文帳に追加

Kiyokado, the 23rd who had succeeded the position from Kiyotaka did not have a successor, so Sakon Motoshige adopted from the Katayama family in Kyoto succeeded the position and became the 24th soke (the grand master) of Kanze-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この時に先々帝後桜町天皇は皇嗣継承のために伏見宮と接触、近衛内前と共に貞敬親王を推薦したが、貞敬親王が皇位に就く事は無かった。例文帳に追加

At that time, Emperor Gosakuramachi, who had been in power for the past two generations, had made contact with Fushiminomiya to succeed to the throne, whereupon he and Uchisaki KONOE recommended Imperial Prince Sadayoshi; however, there was no chance for Imperial Prince Sadayoshi to be a successor to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀によると、先代の武烈天皇に後嗣がなかったため、越前（近江国とも）から「応神天皇5世の孫」である継体天皇が迎えられ、群臣の要請に従って即位したとされる。例文帳に追加

According to Kiki (Kojiki and Nihonshoki), Emperor Keitai, 'the fifth generation descendant of Emperor Ojin' was received from Echizen Province (or Omi Province) and took the throne in conformity with the request of a crowd of his subjects because the late Emperor Buretsu did not have an inheritor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に嗣子である足利義輝がいたため、幼くして外祖父・近衛尚通の猶子となって仏門（興福寺一乗院）に入り、覚慶と名乗った。例文帳に追加

Because he had an elder brother, who was heir to the Shogun, he became an adopted son of his maternal grandfather, Naomichi KONOE, in childhood and became a Buddhist priest named Kakukei at Kofuku-ji Ichijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治が腐敗した京を捨てて、関東の沃野に志を立てたように描かれてきた早雲だが、中央の政治と連動した動きを取っていることが近年になって家永遵嗣などの研究で分ってきた。例文帳に追加

Soun had been depicted as a samurai who had abandoned the corrupt government in Kyoto for the Kanto area; however, a recent study by Junji IENAGA reveals that he acted in collaboration with the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子を立てて家名存続との裁定となるが、明成が正室をはばかって子息はないと頑固に主張したため改易され、庶子の加藤明友に近江国水口藩2万石に減移封されることで名跡が保たれた。例文帳に追加

he was reduced in rank after vehemently denying the presence of a son (in fear of his formal wife) when questioned about who will continue the family name, resulting in his illegitimate child, Akitomo KATO, receiving the 20,000 koku Minakuchi Domain in Omi no Kuni and continuing the surname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光は正室鷹司孝子と極めて不仲であったこともあって、青年時代には男色に耽って女を一切近づけず、中年を過ぎても世嗣を儲けなかったた。例文帳に追加

Since Iemitsu was on very bad terms with his legitimate wife Takako TAKATSUKASA, and he indulged in homosexuality rather than associating with women during his youth, he did not have an heir even after middle age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

671年、天智天皇が没すると、天皇の子の弘文天皇（弘文天皇）が近江大津宮で跡を嗣いだとされる（正統性は天武天皇のものと併せ江戸時代より議論の的となっている）。例文帳に追加

It is believed that, after Emperor Tenchi died in 671, his son Emperor Kobun succeeded him in the Imperial Palace Omi Otsu no Miya (The legitimacy of his succession to the throne as well as that of Emperor Tenmu have been the focus of controversy since the Edo period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに近江高島藩領は飯山藩領の飛び地となったが、安政の孫である佐久間安次が寛永15年（1638年）に夭逝して佐久間氏は無嗣改易となった。例文帳に追加

In addition, properties possessed by the Omi-Takashima Domain became outlands of the Iiyama Domain, but since Yasutsugu SAKUMA, Yasumasa's grandson, died young in 1638, the Sakuma clan fell under the change of rank for the extinction of a family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）、近江膳所藩より菅沼定芳が4万1,000石で入るが、第2代藩主・菅沼定昭が嗣子無くして慶安元年（1648年）に死去し、菅沼氏は改易となる。例文帳に追加

In 1634, Sadayoshi SUGANUMA from the Zeze Domain in Omi Province took over Kameyama with assigned revenues of 41,000 koku, but the second lord, Sadaakira SUGANUMA had no heir and died in 1648, and consequently, the Suganuma clan forfeited their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより近衛が継嗣のないまま死去した場合には重仁への皇位継承が可能となったが、その後、崇徳の同母弟雅仁親王の王子守仁親王をも養子としたために、後年の保元の乱の原因となる跡目争いへの種が蒔かれてしまった。例文帳に追加

Given the above, in the event Konoe had no chance of succeeding to the Imperial Throne, there was a possibility for Shigehito to become a successor to the throne; however, Imperial Prince Morihito, the son of Sutoku's younger half-brother Imperial Prince Masahito, was also adopted, so that it ultimately became a factor of the Hogen War as a fight for imperial succession in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元和5年には秀忠自身が上洛して参内し、与津子の兄弟である四辻季継・高倉嗣良を含む近臣らを配流し、与津子と所生の皇女文智女王らを宮中より追放することなどで合意した（およつ一件、お与津御寮人事件）。例文帳に追加

In the following year, in 1619, Hidetada came to the Palace, and the issue was resolved by sentencing some close aides including Yotsuko's brothers, Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA to banishment, and expelling Yotsuko and Princess Bunchi from the Imperial Palace. (The Oyotsu incident, The Oyotsu oryonin incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス