「四岐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四国征伐後、讃岐に計350石を賜る。例文帳に追加

After the Conquest of Shikoku, he was granted a total of 350 koku of rice in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位官職は従四位下、隠岐守、侍従。例文帳に追加

His official rank and government posts were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (governor of Oki Province), and jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位官職は従四位下、隠岐守、侍従。例文帳に追加

His official rank and government post were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), and chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四面体角構造を有する立体構造体より分岐した分岐部を有し、前記分岐部に高分子鎖が結合してなる多分岐高分子。例文帳に追加

The multibranched polymer has a branch part which is branched from a stereostructure having a tetrahedral structure and to which a polymer chain is bonded. - 特許庁

三岐鉄道三岐鉄道三岐線-富田駅-四日市駅間では全国でここだけとなってしまったセメント輸送が行われている。例文帳に追加

Cement transportation is carried out on the Sangi Railway Sangi Line - Tomida Station - Yokkaichi Station section, which is the sole example in the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田浜-四日市間に、三岐鉄道の四日市駅直通列車のみ停車する午起駅が開業。例文帳に追加

Umaokoshi Station, at which only Sangi Railway's direct trains bound for Yokkaichi Station stop, was established between Tomidahama and Yokkaichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足や四肢に供給するために分岐する大腿動脈の延長例文帳に追加

a continuation of the femoral artery that branches to supply the legs and feet  - 日本語WordNet

蔵人、刑部大輔、讃岐守、官位は従四位下。例文帳に追加

Yoriharu served as Kurodo (Chamberlain), Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Justice) and Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province), and was awarded the official court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶6年（882年）讃岐国権守だった保則は従四位下に進む。例文帳に追加

Yasunori, who was the Sanuki no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Sanuki Province) was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、備中守、隠岐守、侍従。例文帳に追加

His official rank and post were Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Bitchu no kami (the governor of Bitchu Province), Oki no kami (Governor of Oki Province), and chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大番頭、池尻城主、9,000石、岐阜四天王の一人。例文帳に追加

Obangashira (captain of the great guards), the lord of Ikejiri-jo Castle, 9,000 koku, one of the Shitenno (the big four).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢湾岸自動車道をアンダークロスする手前で四日市市に入り、三岐鉄道三岐線と近鉄線をアンダークロスし富田駅(三重県)に着く。例文帳に追加

Trains enter Yokkaichi City just before crossing under the Isewangan Expressway, cross under the Sangi Line of Sangi Railway and the Kintetsu Line and arrive at Tomida Station (Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

896年（寛平8）12月16日、従四位下に昇叙し、式部少輔・大学頭・文章博士・讃岐介元の如し。例文帳に追加

December 16, 896: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while his four court appointments remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

908年（延喜8）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左大弁・讃岐守元の如し。例文帳に追加

January 7, 908: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while his appointments as sangi, sadaiben, and Sanuki no kami remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。例文帳に追加

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意に反する四職一色義貫や伊勢国守護土岐持頼などは粛清した。例文帳に追加

Meanwhile, he purged those who opposed him, such as Yoshinuki ISSHIKI of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) and Mochiyori TOKI, a Shugo (Military Governor) of the Province of Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下、蔵人、左衛門尉、讃岐国守、美濃国守。例文帳に追加

His career, title and rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Sanuki no kuni no kami (the governor of Sanuki Province) and Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下、丹波国守、讃岐国守、但馬国守。例文帳に追加

He was ranked Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed the posts of Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province), Sanuki no kuni no kami (the governor of Sanuki Province), and Tajima no kuni no kami (the governor of Tajima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに宇和島藩主家に従い四国へ下り、讃岐で帰農したという。例文帳に追加

Later, they moved to the Shikoku region following the Lord of the Uwajima Domain, and returned to farming again in Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮氏は信濃から讃岐に移住し、引田城主として寒川氏に仕えた。例文帳に追加

The SHINOMIYA clan moved from Shinano province to Sanuki province and served the Sangawa clan as the lord of Hiketa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年、讃岐に渡り、四国征伐の橋頭堡として法勲寺城を築く。例文帳に追加

In 1583, he went to Sanuki Province and built Hokunji-jo Castle as a bridgehead of the Conquest of Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、隠岐守、従四位下、左近衛権少将。例文帳に追加

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Oki no kami (Governor of Oki Province), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって讃岐・土佐の守護を兼ね、四国管領に任じられ、河野氏を追討して四国を統一する。例文帳に追加

Yoriyuki then concurrently assumed the post of Military Governor of Sanuki and Tosa Provinces and the post of Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and proceeded to drive out the Kawano clan and unify Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之は中国管領、四国管領を歴任し、讃岐国・阿波国・土佐国など四国の分国化を進めた。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA successively took the post of Chugoku Kanrei (shogunal deputy for the Chugoku region) and Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and promoted the provincial allotment of Shikoku, including these provinces of Sanuki, Awa and Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼貞の四男道謙の子孫、土岐久右衛門重頼が、美濃国池田郡東野村を本拠とし、土岐氏の居城である稲葉山城の北西（乾）の方角であったため名字としたという。例文帳に追加

The origin of the surname is that Shigeyori hisaemon TOKI, a descendant of Yorisada TOKI's forth son Doken, was based in Higashino village, Ikeda County, Mino Province; in the northwest (inui) of Inabayama Castle: the castle where the Toki family usually resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に弘法大師が唐から饂飩を四国に伝えて讃岐うどんが誕生したという伝説もある。例文帳に追加

Moreover, there is a legend that Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) introduced Udon noodles from Tang Dynasty to the Shikoku region, which later became Sanuki Udon (Udon noodles of Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠岐に流される直前に出家して法皇となった後鳥羽上皇は、四条天皇代の延応元年（1239年）2月20日、配所にて崩御。例文帳に追加

The Retired Emperorr Go-Toba, who had become a cloistered emperor before he was about to be sentenced to deportation and sent to Oki, died at the place of exile on February 20, 1239, while Emperor Shijo was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常3日かかる距離を数時間で到着し、四国讃岐国の瀬戸内海沿いにある平氏の拠点屋島を奇襲する。例文帳に追加

He arrived at the destination in a few hours, traveling the distance which normally required three days, and made a surprise attack on Yashima, the Taira clan's base located along the coast of the Inland Sea in Sanuki Province, Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位上、検非違使、因幡国権守、伊予国権守、備前国守、右馬権頭、讃岐国守、但馬国守、丹後国守例文帳に追加

Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), kebiishi, director of Inaba Province, director of Iyo Province, director of Bizen Province, Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses), director of Sanuki Province, director of Tajima Province, director of Tango Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天正13年（1585年）、四国征伐の功績により、秀吉から讃岐国高松10万石を与えられた。例文帳に追加

As a result of his achievements in the Shikoku Conquest, he was awarded Takamatsu in Sanuki Province with 100,000 koku of rice in 1585 by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に従五位下淡路守に任じられ、その3年後には隠岐守に転じ、従四位下に昇る。例文帳に追加

In that year, he was appointed to Jugoinoge Awaji no kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade of the governor of Awaji Province) and three years later, he became the governor of Oki Province and was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank., Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍から外されて都にいた義経の四国派遣を決め、10日、義経は讃岐国屋島に拠る平氏追討へ向かう。例文帳に追加

Yoritomo decided to send Yoshitsune, who was removed from the army to search for and kill the Taira clan and was staying at Kyoto, to Shikoku and Yoshitsune departed on February 18 (January 10 under the old lunar calendar) to search for and kill the Taira clan based in Yashima in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正16年（1588年）、9歳で岐阜市に入って元服し三郎秀信と名乗り、従四位侍従に任官した。例文帳に追加

In 1588, he called himself Hidenobu SABURO and was appointed Jushijiju (Junior Fourth- Rank Chamberlain) after he moved to Gifu and had his genpuku at the age of 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田上二十七代の子孫、藤原光教（田上光教）は、従四位下に叙され、讃岐守に任じられている。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsunori (Mitsunori 田上), the twenty-seventh generation descendant of 田上, was given the Imperial Court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Sanuki no kami (Governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方140は、1922年（大正11年）に阿南鉄道（現在の四国旅客鉄道牟岐線の一部）に譲渡され、旧番号のまま使用された。例文帳に追加

On the other hand, No. 140 was sold in 1922 to Anan Railway (currently, a part of the Mugu Line of Shikoku Railway Company) and was used under the former number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東四国（阿波国・讃岐国）は近畿に近いだけでなく、細川氏の勢力基盤でもあったから、近畿の政争にしばしば巻き込まれた。例文帳に追加

Eastern Shikoku (the Awa Province and Sanuki Province) was not only close to Kinki, but the bases for power of the Hosokawa clan, it was involved in the political struggle in Kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は高師直らと博多を発ち、備後国鞆津を経て、四国で細川氏・土岐氏・河野氏らの率いる船隊と合流して海路を東進した。例文帳に追加

Takauji departed Hakata with KO no Moronao, passed through Tomonoura of Bingo Province, joined forces with fleets commanded by the Hosokawa clan, Toki clan and Kono clan, and proceeded east by sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※方可とあるので、対馬南島と壱岐をそれぞれ半周したと考え、（四百里×2）（三百里×2）とした。例文帳に追加

* Because 方可 is stated, it is regarded as a half round of Tsushima Nanto (Tsushima province) and a half round of Iki, and is expressed as (400 ri X2) (300 ri X2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高詮の代に、京極氏は四職の一つとなり、以後の当主は江北、出雲、隠岐、飛騨を領し、侍所司を務める事となる。例文帳に追加

In the generation of Takaakira, the Kyogoku clan became one of the Shishiki, and thereafter the family head governed Gohoku, north of lake, Izumo, Oki, and Hida, and took the position of Samurai-dokoro no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな分岐アルキル基を含有する第四級アンモニウム塩のを提供、及びバイオサイド等としてのこれらの塩の使用方法の提供。例文帳に追加

To obtain a quaternary ammonium salt having a large branched alkyl group, and to provide a method for using the salt as a biocide, etc. - 特許庁

測定ビームＬ１，Ｌ２の反射光はビームスプリッタ１３で分岐され四分割光検出器２１を同時に照射する。例文帳に追加

Reflected light of the measuring beams L1 and L2 is splitted by a beam splitter 13 to simultaneously emit a quadrant photodetector 21. - 特許庁

前記高分子鎖が、ポリベンゾオキサゾールである多分岐高分子前記四面体角構造を有する立体構造体は、アダマンタン環で構成される多分岐高分子。例文帳に追加

The multibranched polymer has the polymer chain in which a stereostructure having the tetrahedral structure of a multibranched polymer being a polybenzoxazole is composed of an adamantane ring. - 特許庁

特定の化学式で表され、数平均分子量が４００００以上である三分岐又は四分岐ポリ乳酸を含有するポリ乳酸系接着剤。例文帳に追加

The polylactic acid-based adhesive contains a three- or four-branched polylactic acid, represented by specific chemical formula and having a number average molecular weight of ≥40,000. - 特許庁

圧縮機容量制御操作回路３５は、４つの接続細管９３ａ〜９３ｄを有する四路切換弁用パイロット弁９０と、吸入分岐管８７と、中間管８８と、吐出分岐管８９とを備えている。例文帳に追加

A compressor displacement control operation circuit 35 is provided with a pilot valve 90 for a four-way selector valve including four connection fine pipes 93a-93d, a suction branch pipe 87, an intermediate pipe 88, a delivery branch pipe 89. - 特許庁